28 juin 2009

Can Tho, le 28 juin

Bonjour tout le monde,

Je commence par souhaiter un

Joyeux Anniversaire a mon Papa.

J'ai beaucoup de choses a raconter, mais elles se bousculent tellement dans ma tete que je ne sais par ou commencer.  Cette semaine a ete tres mouvementee et j'ai beaucoup bouge, beaucoup mange et me suis beaucoup deplacee.

Je suis a la recherche d'un logement.  En principe, c'est fait, mais bon... Ici, rien n'est jamais acquis, donc je confirmerai lorsque j'aurai emmenage.  Je devrais louer le second etage d'une maison appartenant au patron de Su et qui est inoccupee.  Comme elle comporte trois niveaux et que tout ca est trop grand pour moi, il a propose que j'occupe le second etage, le rez et l'entresol servant a garer la voiture et stocker du materiel.  Si cela ne se fait pas, j'ai egalement l'opportunite de partager une maison avec trois femmes vietnamiennes et occuper soit le rez, soit l'etage.  Si j'ai le choix, j'avoue que j'hesiterai, d'un cote, j'ai l'habitude de vivre seule et je crains la promiscuite, d'un autre, vivre au quotidien dans la meme maison que trois femmes (et un enfant) me permettrait d'apprendre beaucoup plus vite a parler le vietnamien.  Ma grande crainte sont les allees et venues permanentes.  Si je peux avoir au moins une chambre qui ferme a cle, ca m'arrangera bien.  J'aime etre tranquille, notamment quand j'ecris ou ecoute de la musique et je n'ai pas tres envie qu'on vienne constamment retourner mes affaires.   

Le tout se trouve dans un nouveau quartier a 5 km du centre ville.  Can Tho se developpe a grande vitesse et on construit partout en banlieue.  Ce quartier est, disons, une cite-dortoir, proche des deux hopitaux, dont le tout dernier construit.  Je n'ai pas encore eu l'occasion de le visiter, mais il parait qu'il abrite les meilleurs medecins dans un cadre ultra moderne.  J'irai voir un jour, plus par curiosite que par necessite, je l'espere.

Je suis egalement allee rendre visite a Ong Hai Tong, le pere du patron de Su, dans l'autre hopital prive.  Ca va, je pense que s'il devait m'arriver un accident ici a Can Tho, je n'aurais pas a craindre de me retrouver dans un bouge.  C'est propre, simple et bien aere.  Il y a l'air co dans les chambres.  Celle ou je me suis rendue comportait trois lits, tous les trois occupes, une petite salle de bains et un confort minimal mais suffisant.  Chose amusante, les epouses etaient toutes allongees sur le lit au cote de leur mari.  Ici, on ne se formalise pas, il y a bien des chaises, mais le lit est tellement plus confortable.  Bien entendu, je suppose que lorsqu'il s'agit de nouveaux operes, on fait un peu plus attention, mais la, il s'agissait d'un service de medecine, pas de chirurgie.

Dimanche dernier, je suis allee en bus a Thot Not, enfin dans les environs, diner chez Serge et Lien, son epouse.  La famille etait la egalement. Les femmes (sauf moi) ont prepare un repas digne d'un grand restaurant.  Banh xeo (crepes fourrees), poulet au curry avec des patates douces, boeuf aux legumes, rouleaux de printemps frais, et encore quelques autres plats dont je ne me souviens pas.  Comme il n'y avait pas d'electricite (ca arrive souvent a la campagne), nous avons pris le repas sur le belvedere pour beneficier de la brise. Evidemment, c'etait un repas style campagnard, nous avons mange sur le sol.  Ca, j'aime moins.  Non pas que ca me degoute, on nettoie bien avant, mais parce que je suis incapable de rester assise par terre comme ca pendant un long moment.  Les Vietnamiens ont une souplesse dans les jambes et une resistance musculaire que nous, Occidentaux, n'avons pas.  Je peux vous dire qu'apres un quart d'heure, on a mal partout.  Les jambes croisees, ca n'est pas une bonne position pour manger, les jambes sur le cote, ca fait vite mal et la circulation est comprimee, sans dossier, le dos souffre...  Bref, j'ai bouge dans tous les sens.  C'est dommage car cela gache le plaisir du repas.  Finalement, je me suis refugiee sur un hamac, car j'avais vraiment trop mal au dos.

 

Les autres jours, j'ai passe beaucoup de temps dans les restaurants locaux.  Su a recu la visite d'un voisin de sa famille a Ca Mau venu a Can Tho pour affaires.  Il etait accompagne d'une personne de Ha Noi et d'un de ses employes.  Nous avons mange... un lau... ben tiens !  Il faut dire qu'il y a plusieurs sortes de lau et que cette fois, Su, sachant que je n'aime pas le poisson de riviere, avait choisi un lau au porc.  J'ai bien mange.

Mercredi soir, je vais en choquer plus d'un, nous sommes alles manger du chien.  Eh oui, ca devait arriver un jour !  Je n'ai pas de prejuges quant au fait de manger du chien.  On mange bien du lapin en Europe et on trouve ca tres bon.  Pour moi, chien, lapin, mouton, cheval, boeuf, poulet, canard, c'est de la viande ou de la volaille, point barre.  C'est bon, pas extraordinaire, mais tout a fait commestible.  Nous avons mange deux plats differents, le premier etait du chien roti, l'autre du chien au curry.  J'avoue sans honte qu'a choisir, je prefere aller manger du chien qu'un lau au poisson de riviere.  Bien entendu, j'avais prevenu Su qu'il etait hors de question qu'on me serve un plat ou le chien serait reconnaissable - j'ai vu des etals dans le Nord du pays ou la tete du chien est rotie et exposee - ca, je ne pourrais pas.  C'est d'ailleurs pareil avec tout autre animal que je mange, il vaut mieux eviter de me presenter la tete, ca me fiche le repas en l'air.

Vendredi, j'ai rendu visite aux "Enfants de Can Tho".  Il s'agit d'une association s'occupant d'enfants defavorises. Il y a quelques orphelins, mais la plupart des enfants vivent dans leur famille ou dans une famille d'accueil.  Comme il s'agit de personnes tres pauvres, ils sont parraines par des Francais qui, en versant une quotisation mensuelle, assurent leurs etudes.  Madame Thi Thu, la responsable locale, assure l'intendance et les relations avec la France, aidee de son mari et de sa fille.  J'ai eu l'occasion de faire la connaissance de deux "mamans" qui s'occupent egalement des enfants. De petits jumeaux de quatre ans m'ont chante une chanson en guise de bienvenue, ils etaient vraiment adorables.

Photos des enfants

Madame Thi Thu a gauche sur la photo ci-dessus.

Une des "mamans" a droite, sur la photo ci-dessus.

Remarquez les petits jumeaux au milieu, ils sont vraiment "trop".

Et des mamans, venues voir la dame...
ca leur a fait une petite distraction de la journee.

Et Su, en pied, pour les copines... ;-)))

Ce soir, je suis allee au super marche m'acheter un petit sac de voyage.  Pour la premiere fois, je me suis garee au parking souterrain.  Croyez-le ou non, c'est tout a fait comme chez nous.  Vous me direz "ben quoi ?  qu'est-ce que ca a d'extraordinaire ?", a quoi je vous repondrai "pour le Viet Nam, c'est extraordinaire".  Il doit y avoir la meme chose a Saigon et Ha Noi, mais je n'ai jamais teste.  Ca m'a fait tout bizarre de me retrouver dans un parking souterrain, plein de motos (les voitures n'ont pas acces), bien rangees et alignees, avec un gardien a l'entree et un a la sortie.  En fait, a l'entree, vous recevez un double ticket, une moitie vous est donnee, l'autre est attachee a votre vehicule.  A la sortie, verification des deux tickets, donc pas de vol possible.  Le tout GRATUIT.  J'ai pris l'escalier pour monter au magasin et, devinez quoi ? ici, pas d'odeur de pipi ou autre, c'est tres propre.  Il y a aussi un ascenseur, mais bon, pour un etage, ca n'en vaut pas la peine.  Les enfants, par contre, se regalent.  Je les soupconne de demander a papa ou maman de faire deux ou trois fois l'aller-retour.

Dans ce super marche, il y a une vraie boucherie et un service traiteur.  Je me rejouis d'avoir mon appart et, d'ici qq temps, de quoi cuisiner.  Je pourrai trouver beaucoup d'ingredients pour preparer de petits plats.  Je ne sais pas encore si les voisins et amis vietnamiens apprecieront, mais je leur ferai tester "notre" cuisine.  Le restaurant, c'est bien et pas cher du tout, mais au bout d'un temps, on a quand meme envie ne serait-ce que d'un bon spaghetti bolo ou tout simplement se faire cuire des oeufs durs, chose impossible dans une chambre d'hotel.

Je vais en rester la pour ce soir, je dois encore preparer mon sac pour demain.

Bises a tous,

Pat

20 juin 2009

Can Tho, le 20 juin

Hello tout le monde,

Je profite d'une accalmie pour ecrire un petit post.

Depuis mon arrivee, je n'arrete pas de bouger et de m'amuser.  Voila qui me change de Nha Trang ou je commencais vraiment a m'ennuyer.

Je vous raconterai, quand j'aurai un peu de temps, notre trajet en bus depuis Saigon, une vraie foire !!!  Avis a ceux qui viennent, prenez le bus Mai Linh, car les autres, c'est galere.  Sauf si vous voulez decouvrir la vie locale sous ses aspects le plus "originaux", mais quand meme, il vous faudra une bonne dose de courage.

Je vous devoile donc un resume de mes activites depuis mardi.

Mardi apres-midi, nous sommes arrives a Can Tho vers les 14 heures (arrivee normale prevue 10.30 h, mais bon...).  Qua ayant voulu prendre un bus "local", nous avons eu droit a un horaire "local".

Le soir, nous etions vannes et, apres une petite balade en ville a moto, nous sommes rentres faire un gros dodo bien merite.

Mercredi, nous avons fait la connaissance de Christian, Serge et son epouse, une dame vietnamienne et Monsieur Vien, traducteur juriste pour le francais.
Nous avons commence par un verre entre francophones, puis sommes alles chercher la tante (la dame vietnamienne), j'en ai profite pour voir la chambre qu'elle me propose en location, mais je dois admettre que ca ne me convient pas.  J'ai quand meme besoin d'un minimum de confort et la, c'est un peu "trop peu".  Neanmoins, cette dame est tres gentille et je compte bien lui rendre visite regulierement.  Veuve, elle s'ennuie un peu et serait tres heureuse d'avoir une amie a qui parler.

Nous sommes ensuite alles au restaurant ou nous avons retrouve Monsieur Vien et son epouse.  Nous avons mange un lau (sorte de soupe collective dans laquelle on cuit un peu tout ce qu'on veut), du poulet, du boeuf et du riz.  Un bon debut d'apres-midi qui s'est cloture chez Serge ou nous avons visite son futur gite.  Il est installe entre Thot Not et O Mon, dans la campagne profonde.  Bientot, il sera en mesure d'accueillir des touristes et de leur faire passer de tres belles journees de decouvertes.

Le soir, nous etions tres fatigues.  La route est longue a moto et, apres un bon pho, nous sommes rentres.  Malheureusement pour moi, toutes ces emotions des derniers jours m'ont tenue eveillee une bonne partie de la nuit.

Jeudi, Qua devait repartir en fin de matinee.  Nous sommes donc alles recuperer mon velo (il a voyage tout seul dans un bus qui relie directement Nha Trang a Can Tho).  Qu'est-ce que j'etais contente de retrouver mon velo cheri !   Je peux me deplacer gratuitement et aller la ou bon me semble.  Autant vous dire que la circulation ici a Can Tho est nettement moins fluide qu'a Nha Trang, mais je suis bien habituee maintenant et, mis a part sur deux grands axes tres frequentes, je me sens tout a fait a l'aise.

L'apres-midi, apres le depart de Qua, Christian m'a appelee et nous sommes alles boire un cafe dans un cafe-jardin.  Nous avons parle de nos projets respectifs et de nos vies au Viet Nam.  Il m'a egalement donne plusieurs adresses de personnes a contacter pour trouver du boulot.  Une amitie est en train de naitre, nous avons beaucoup de points communs et peut etre quelques projets egalement. 

Le soir, comme je voulais changer d'hotel, j'ai appele Su (qui piaffait de me revoir) et nous avons passe la soiree en compagnie de son patron, d'un officier de l'armee et d'une jeune fille qui, oh chance, parle l'anglais.  J'ai a nouveau du manger un lau... mais celui-la ne me plaisait pas trop.  Le patron, eleveur et exportateur de poissons semble les aimer egalement dans son assiette.  Mais pas de chance pour moi, c'etaient des poissons genre harengs et je n'ai pas aime DU TOUT... Bref, polie, j'ai pretexte la fatigue et le manque d'appetit dus au voyage et j'ai zappe un maximum.  De retour, je me suis precipitee sur une boite de biscuits...

Vendredi, journee calme, j'ai demenage.  Je suis revenue a l'hotel ou j'etais deja lors de mon premier passage a Can Tho, pas loin de la compagnie ou travaille Su.  Bien m'en a pris, car je vais certainement donner des cours au patron et a son neveu.  Comme je suis autonome question deplacements, j'en ai profite pour visiter certains coins de la ville que je ne connaissais pas encore.  Je me suis retrouvee dans des quartiers "pauvres" ou les rues sont en construction, mais c'etait sympa.  Les gens, tout etonnes de me voir la et surtout sur un velo electrique, m'arretaient, me saluaient et voulaient tout savoir.  Evidemment, c'est encore tres restreint, mon vietnamien en est encore a ses balbutiements.

Aujourd'hui, apres le cafe (reveil a 7 heures du matin par Su... grrrr... pour une fois que je dormais).  Nous sommes alles faire deux ou trois courses, puis il est reparti travailler et moi de meme.  Plus de tours en vue, mais on ne sait jamais.  Le prochain prevu est pour le mois de decembre, Qua s'en occupera et, si j'ai qq conges, j'accompagnerai.

L'apres-midi, Su avait decide de s'echapper un peu, je suis donc allee le rejoindre a la compagnie, mais pas de chance, le patron rentrait justement.  Comme les bureaux sont fermes le samedi apres-midi et le dimanche, nous sommes restes a papoter et le neveu du patron est venu se joindre a nous.  Il est etudiant a l'universite en litterature et voudrait devenir journaliste... ou chanteur ;-)))

Notre discussion ayant derive sur la musique et le chant et comme nous aimons tous trois chanter, nous avons decide d'aller au karaoke.  Ici au Viet Nam, les karaoke sont tres differents de ceux d'Europe.  Il y en a plein partout et on chante "entre amis".  En fait, on loue une salle ou il y a un ecran, des micros, des fauteuils et une table, on se sent un peu comme dans un salon.  Un bac de biere est bien sur apporte et on peut commander d'autres consommations.  Il y a egalement des snacks pour ceux qui veulent grignoter. 
On choisit ses chansons dans les bouquins comme chez nous et on les programme sur l'ordinateur.  Apres ca, on chante "pour nous".  C'est marrant et tres convivial.  Nous avons passe une heure et demie a chanter en anglais et en vietnamien (les deux garcons seulement, je ne m'y risque pas encore).

Apres ce divertissement, un ami de Su est venu nous retrouver et nous sommes alles manger... un lau... grrrr... dans un restaurant local.  Le jeune homme etait rentre etudier et nous nous sommes a nouveau retrouves a trois.  Je crois que j'ai appris beaucoup de choses sur la vie locale en tres peu de temps et je me sens vraiment bien.  Apres le repas, nous sommes rentres a mon hotel ou nous avons passe la soiree a discuter et a regarder des photos de Belgique (merci papa de me les avoir envoyees).

Maintenant, je suis un peu "tranquille", les hommes sont repartis s'amuser et discuter boulot... et boire des bieres, ca je n'ai aucun doute la-dessus...

Demain, je suis invitee chez Serge, je vais donc prendre le bus comme une grande fille pour me rendre a la campagne.  C'est beaucoup trop loin pour y aller a velo. 

Voila, vous savez tout.  Le temps est mitige, c'est la saison des pluies, mais il ne pleut qu'une ou deux fois par jour.  Une bonne "drache" qui vous trempe jusqu'aux os en trente secondes chrono.  Apres, les nuages se retirent ou s'amenuisent et il fait a nouveau beau et chaud.  Pas de quoi fouetter un chat, mais il est temps de se mettre a l'abri aux premieres gouttes sinon c'est vraiment galere.

A bientot pour d'autres nouvelles et peut etre quelques photos.

Bises,
Patricia

13 juin 2009

Nha Tranng, le 14 juin

Hello tout le monde,

Ca y est, le temps des questions est arrive.  Jusqu'a present, je savais que j'allais partir, maintenant, c'est dans deux jours.  Tout cela me semblait impalpable, j'avais pris contact avec des personnes, un ami m'a trouve un logement (une chambre chez l'habitant, tante de son epouse vietnamienne, ancienne prof d'anglais), je me sentais "entouree" et prete pour un nouveau depart.

La, a deux jours, les insomnies sont la, les questions aussi.  Prises de tete... Pfff...

"Mais pourquoi ai-je pris cette decision ?"
"Est-ce que je ne fais pas une grosse betise ?"
"Vais-je trouver du boulot ?"
"Vais-je m'adapter, seule, a 600 kilometres de mes habitudes ?"

C'est quand meme incroyable, lorsqu'il s'agissait de venir au Viet Nam, a 10.000 kilometres, ca me semblait normal et sans probleme.  La, je ne demenage pas "vraiment" loin et j'angoisse.

Vous me direz, 600 km, ce n'est pas la porte a cote, mais je suis deja allee si souvent a Can Tho et cela prend si peu de temps que je ne me rends pas vraiment compte. 

En fait, ici, les distances ne se comptent pas comme en Occident.  On pense en duree et non en longueur.  600 km, ca fait une nuit et une demi-journee.  Bah, c'est pas le bout du monde.  Non, en effet, j'y suis deja.  Alors quoi ?  Qu'est-ce qui m'arrive ?

Yann, un copain de Rafael, m'a dit "c'est le fait de laisser ton fifi tout seul".  Non, pas vraiment.  Il est installe, a un boulot, un appartement, une copine, il est plus "Vietnamien" que moi dans ses habitudes.  Franchement, non, ce n'est pas le fait de LE laisser tout seul, c'est plutot le fait que MOI, je me lance seule.  Jusqu'a present, tout ce que j'entreprenais, c'etait en fonction de lui, de son avenir et de son bien-etre.  La, c'est moi qui prends mon envol... Et quelque part, ca me fait peur.  L'approche de la cinquantaine engendrerait-elle une nouvelle crise d'adolescence ?  Est-ce si difficile que ca d'abandonner son role de mere pour retrouver son role de femme libre ? 

Est-ce le fait d'avoir decide de me debrouiller seule sans un "petit ami" sur place ?  On dira ce qu'on voudra, j'en connais un qui lui en veut a mort, mais Qua a ete ma bouee de secours pendant tout ce temps et voila que je pars seule, lui reste a Nha Trang.  Je ne me reconnais plus... Me voici desemparee comme une gamine.  Humour du hasard, pendant que j'ecris ces lignes, Eddy Mitchell chante "Pauvre Baby Doll". 

Pauvre baby doll

http://www.youtube.com/watch?v=tu3TT4dU5sE&feature=related

by Eddy Mitchell

Allongée sur son lit face au mur
Où Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rêver
Fin de l'adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d'une pub qui passe à la télé
Pour débarrasser les couverts,
Le dessert qu'ils n'ont pas touché
Ses parents n'sont plus rien que deux étrangers
Ils ont oublié
Qu'ils se sont tant aimés
La vie les a doublés
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Quand ils en ont parlé
Elle n'est plus là la Californie
Il ne faut pas rêver
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Ils n'ont pas su trouver
Elle, elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Elle n'est pas là la Californie
Il ne faut pas rêver
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller

Suis-je toujours a la recherche de mon Amerique ?

Une autre... Pas mal non plus pour l'humeur du moment...

Décrocher les étoiles

http://www.youtube.com/watch?v=eH1Nb_MXM78&feature=related

by Eddy Mitchell

Décrocher les étoiles, faire s'entrouvir la mer
J'aime les obstacles mais les miracles
Ça, j'ai jamais su faire

Déplacer les montagnes, j' te dis pas les travaux !
J' suis du spectacle, faut pas qu' j' bâcle
Mais le devis est trop chaud

En clair, faudrait qu' je t'aime un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n' peut pas m'aider cette semaine
Il est surbooké mais m' rappellera bientôt

{Refrain:}
C'est pas qu' je me décourage
Mais t'en d' mandes un peu trop
J' t'ai menti, j' sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p' tit, j' montais mal les Meccano

Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s' perd
C'est bien dommage, tout d' vient trop sage
Les rêves n'ont plus d' repaire

Décrocher les étoiles, c'est t'emmener en bateau
J' veux pas qu' t'aies d' moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j' peux pas monter si haut

Une petite derniere...

Pour terminer, une de mes preferees....

À nos actes manqués

http://www.youtube.com/watch?v=_JzQ8mpgLMo

by Jean-Jacques Goldman

A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n'ai pas été

Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
A tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
A celles que je n'ai pas osées
A nos actes manqués

Aux années perdues à tenter de ressembler
A tous les murs que je n'aurai pas su briser
A tout c'que j'ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurai mieux fait d'ignorer

Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
A nos actes manqués

Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer

A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu'il aura fallu porter
A nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
A nos actes manqués

Reste au moins une constante chez moi : la musique... Que ferais-je sans elle ?

A bientot depuis Can Tho

05 juin 2009

Nha Trang, le 5 juin

Hello tout le monde,

Je vous ecris du fond de mon lit.  Eh oui, je suis malade... Rien de bien grave, un bon refroidissement, mais cette fois, c'est au point que voici deux jours que je ne quitte quasi pas la chambre ni le lit.  Fievre, toux, nez qui coule, mal de tete, dos en compote... Le regal, quoi !

Hier, Rafael a demenage, il a tout fait "sans maman", ce qui m'arrangeait bien vu mon etat.  Ils sont donc installes dans un appartement, tout s'est declenche sur deux jours : decision, reservation du camion, demenagement... Je n'ai pas encore eu l'occasion de voir l'endroit, je souhaite qu'ils y soient bien et que ca dure longtemps.  Je peux donc partir a Can Tho l'esprit libre, depouillee de tout, mais tranquille.

Je profite de ce repos force pour vous poster de jolies photos de l'Ile de la Baleine, situee a une centaine de kilometres au Nord de Nha Trang. 

Invites par le manager, nous nous y sommes rendus le 3 mai.  Une chance, le temps s'etait remis et nous n'avons eu qu'une seule averse sur le chemin du retour.  Pendant toute la journee, ciel bleu, mer turquoise, soleil, un petit vent traitre qui est probablement responsable de mon etat actuel.

220 kilometres a mobylette sur la journee, c'est aussi un peu trop pour mes vieux os...

Vues du bateau qui nous emmene vers l'ile

Village de Dam Mon, vu du bateau

Plages de sable blanc, fin, poudreux, a proximite de Dam Mon

Nous approchons de l'ile, le spectacle est magnifique

Le resort vu de la mer

Depuis la terrasse du resort

Le resort est un "Eco Lodge", c'est a dire que le confort est bon, mais basique (pas d'air co), les bungalows offrent une chambre et une salle de bain, vue sur la mer ou sur les jardins.  Possibilite de louer un bungalow familial (deux chambres).  Activites nautiques et repos total.

Ici, pas de magasins, de discotheque, le repos total et le depaysement.

Le Rainbow Divers Club est present sur place, il y a plusieurs spots de plongee interessants.

Si un jour j'ai des sous, je m'y offrirai un petit sejour... On peut toujours rever...

01 juin 2009

Plein les bottes

Ou plutot plein les tongs puisqu'ici les bottes ne sont pas tres en vogue.

J'en ai plein les bottes de me faire draguer par les drivers, receptionnistes, garcons de cafe, etc. 
Hier soir, j'ai meme eu droit a une tentative de pelotage, grrrrrrr....

L'histoire la plus courue : (je traduis entre parentheses pour ceux qui ne pratiquent pas la langue de Shakespeare)

- Hello, how are you ? (Bonjour, comment allez-vous ?)
- I'm fine, thank you. (Je vais bien. merci)
- You want motobike ? (Vous voulez un taxi-moto ?)
- No, thank you (Non, merci)
- Where are you going ? (Ou allez-vous ?)

En moi-meme, je dis "ca ne te regarde pas", en fait, je reponds "juste la" (meme si ce n'est pas vrai, c'est le meilleur moyen d'avoir la paix)

- Where are you from ? (Vous venez d'ou ? - en fait, de quel pays)
- I'm from Belgium (je viens de Belgique)
- You stay long time in Viet Nam ? (vous restez longtemps au VN ?)

La, je commence a rire jaune (c'est local)

- I live here in Nha Trang. (j'habite ici, a Nha Trang).
- You are maried ? (vous etes mariee ?)

La, je n'ai plus envie de sourire.  Je pense "ca ne te regarde pas, je sais deja ce que tu vas dire, fiche-moi la paix".

- No, I am not, I have a boyfriend. (Non, j'ai un petit ami).

On se dit que ca va les decourager.  Pas du tout. 

- Where is he ? (Il est ou ?)
- He works (il travaille).  Sorry, I must go, I am busy. (Desolee, je dois y aller, je suis occupee).

Et comme je continue ma route, le quidam me suit avec sa moto. 

- How old are you ? (vous avez quel age ?)

Je reponds, il le faut bien, ici, demander l'age, l'origine, la situation maritale, etc. est une forme de politesse a laquelle on se doit de repondre faute de passer pour un grossier personnage.

- I'm quiet 50. (J'ai presque 50 ans). 

Bon, ca va le refroidir.  Non, du tout. 

- Oh, really, you look so young. (Vraiment, vous paraissez si jeune).
- Thank you. (Merci) - I really must go. Bye (Je dois vraiment y aller, au revoir)

Mais ca n'en finit pas...

- You want drink coffee with me ? (Vous voulez prendre un cafe avec moi ?)
- No, thank you
- Pleeeeeeaaaaaase, just five minutes (SVP - avec des yeux de caniche - juste 5 minutes)
- No, I don't want a coffee (non, je ne veux pas de cafe)
- Ok, see you tomorrow (D'accord, on se voit demain).
- I don't think so. (Je ne crois pas)

Et le lendemain, il est a nouveau la, et remet le couvert jusqu'a ce que je devienne limite agressive et que je l'envoie bouler.

Idem avec le receptionniste de mon hotel qui essaie toujours de me retenir, se trompe soi-disant de cle (la premiere fois, j'ai pu me taper deux fois les 4 etages sans ascenseur), tout ca pour me retenir et me faire son baratin.  Deux jours de suite, il a trouve une excuse pour monter et frapper a ma porte.  Il a meme essaye l'incruste.  Merci mon pc, je jouais sur internet, mais j'ai affiche les mails et pretendu que j'etais occupee a travailler.  Bon sang, qu'est-ce qu'ils sont lourds !!!

L'histoire est simple :
Ils sont tous divorces, mal payes, ne supportent plus les femmes vietnamiennes (la, je les comprends), en ont marre d'etre seuls et preferent les Europeennes qui sont tellement plus attirantes (la, le mensonge est tres gros a avaler, les vietnamiennes sont quand meme plus jolies), ils ne peuvent bien entendu pas m'assurer une vie confortable car ils sont pauvres, mais l'argent n'est pas la chose la plus importante au monde, l'Amour et l'attention sont tellement mieux (je suis d'accord, mais au VN, c'est du pipeau, seul le fric compte).  Ils sont tous prets a me suivre la ou je voudrai, a s'occuper de moi, a me sortir, a me faire connaitre les coutumes vietnamiennes, a m'apprendre a parler le vietnamien si je leur apprend l'anglais ou le francais.  Ils ne sont pas vraiment portes sur le sexe, mais ils aiment bien quand meme.  Ils n'exigent rien, juste d'etre avec moi.

Marre !!! Marre !!! Marre !!!

Tout a l'heure, j'ai envisage de me confectionner des T-shirts.
Sur le devant, j'ecrirai "No money, no honey" (pas d'argent, pas d'amoureux)
Sur le dos, en grand "I have no money" (je n'ai pas d'argent)

Il faudrait aussi, peut-etre sur les manches, ajouter "Je ne veux pas rentrer dans mon pays et je n'ai pas l'intention de t'epouser pour que tu aies un visa".

Voila ce qui arrive au moins une fois par semaine quand j'ai de la chance, deux a trois fois pendant les periodes moins chanceuses.  Pas de touristes, ils n'ont rien d'autre a faire que de tourner avec leur moto et rever a des jours meilleurs dans un pays "riche".


Hier soir, je suis sortie assez tard.  Apres avoir mange une soupe dans la rue, je suis allee me promener le long de la baie et ecouter la musique traditionnelle.  C'est bientot le festival de la mer et il y a des animations un peu partout. 

En rentrant, je dois passer par une petite ruelle, deserte a cette heure. 

Un de ces drivers arrive par derriere, me barre le chemin avec sa moto, me dit "Bonsoir".  Jusque la, pas de bleme.  Je secoue la main qu'il me tend et fais mine de vouloir avancer.  Le voila-t-y pas qui m'attrape le bras et essaie de le caresser.  Je le fusille du regard et me degage.  Il ne fait pas un mouvement pour bouger sa moto, essaie a nouveau de m'attraper le bras et me demande, tout de go si je veux "massage et boum-boum".  Je m'en suis debarrassee par un "go away, bastard" (fous-le-camp, sale type) et comme j'ai parle tres haut, il est parti de crainte que j'ameute le quartier.

Ca pourrait sembler quelconque comme histoire, mais ici c'est deja beaucoup trop.  Un homme ne touche pas une femme, il ne lui propose pas de coucher avec elle sauf si c'est une professionnelle. 

J'en ai marre !!!

31 mai 2009

Nha Trang, le 31 mai

Hello tout le monde,

Ca fait un moment que je n'ai pas donne de nouvelles.  J'ai ete pas mal occupee et bousculee ces derniers temps, j'ai du me deplacer, changer plusieurs fois de lieu de vie, galerer, chercher du boulot, etc. etc.  Je profite d'une journee de repos a l'interieur (il fait un temps pourri, il pleut, le ciel est gris et beaucoup de gens sont malades) pour ecrire un peu.

Actuellement, je suis a Nha Trang, mais pour une dizaine de jours encore.  En effet, apres avoir murement reflechi a ce qui s'offre a moi, j'ai decide, folle hysterique ou pas, de retourner a Can Tho.  Avant cela, je vais me rendre sur l'ile de la Baleine, j'y ferai des photos, il parait que l'endroit est sublime.  Dernier voyage avec Qua, je sais qu'il est triste de me voir partir, mais c'est la vie, je n'arrive pas a passer sur notre dispute a Can Tho et, bien qu'il reste mon ami et que je suis consciente que sans sa presence a mes cotes, je n'aurais pas fait tout ce que j'ai fait depuis un an et demi, quelque chose s'est definitivement brise et il n'y aura pas de retour possible.

Beaucoup d'evenements prives m'ont amenee a cette conclusion, certaines deceptions assez dures a avaler, des joies aussi, mais surtout l'evidence : trouver un boulot a Nha Trang, c'est quasi utopique.  De toute facon, je n'y trouve plus mon bonheur, je suis lasse de la mentalite qui y regne et j'ai envie de m'impregner beaucoup plus de la vie vietnamienne.  Ce n'est pas Su qui me manque, je ne compte d'ailleurs pas lui dire que je reviens, c'est la ville, ses habitants, le delta, l'ambiance qui y regne.

Est-ce l'approche de la fameuse cinquantaine, l'envie d'un nouveau tournant, le besoin de prendre du recul par rapport a ce qui a ete fait depuis mon arrivee ?  Je ne sais pas trop.  Ce que je sais avec certitude, c'est que je ne me plais plus a Nha Trang et que j'ai envie de profiter de MA vie, de faire ce que J'ai envie sans devoir tenir compte de celui-ci ou celui-la. 

Je vous donnerai donc rendez-vous pour decouvrir mon nouvel environnement des que j'y serai a nouveau installee.  Entretemps, voici quelques photos que j'ai prises lors de mon trajet par bateau express entre Can Tho et Saigon.

En route pour une ballade le long du fleuve.

Le bateau

Le delta aux environs de Can Tho

Le nouveau pont de Can Tho, presque termine

Pres de Phu Sa, une ile que j'ai hate de decouvrir, juste en face de Can Tho city

Entre Can Tho et Saigon, je ne sais plus ou...

En approchant de Saigon

L'armee...

Le petrole

Le commerce

Les travaux en tout genre

Le plaisir des yeux... coucher de soleil sur une journee bien remplie

Les dernieres photos vont peut-etre vous etonner, mais elles sont egalement un miroir du Viet Nam.  Les gens qui viennent visiter le Viet Nam en touristes s'attendent a voir de jolies cartes postales champetres.  Elles existent, bien sur, la vie agricole represente un pourcentage tres important du Viet Nam, la faune, la flore, les beaux paysages, les cotes, les iles... tout ca est magnifique et merite d'etre vu.  Pour moi, le Viet Nam, c'est devenu autre chose AUSSI.  Je dis bien "aussi", car j'aime toujours autant la vie rurale, les rizieres, les montagnes, les iles, la mer, mais j'ai appris a apprehender un autre Viet Nam, celui qui avance.  Celui de la reconstruction, celui du commerce et de l'industrie. 

Excepte Saigon et Ha Noi que je n'aime vraiment pas, car trop surpeuplees, trop bruyantes, trop stressantes, j'apprecie de retrouver les villes.  Je disais que Buon Ma Thuot etait la ville ou j'aurais aime m'installer si elle s'etait trouvee en bord de mer, je m'apercois que Can Tho, bien que n'ayant pas de mer, m'a egalement seduite.  Le Mekong y est tellement vaste qu'on n'a pas la sensation d'etre dans une ville fermee.  L'horizon est vaste, on peut "voir loin", concept qui m'est cher et dont j'ai besoin.  A cote de cela, a Can Tho comme a Buon Ma Thuot, on trouve un Viet Nam et des Vietnamiens "authentiques" (je deteste ce mot, surtout lorsqu'il est employe par les visiteurs en mal d'images nostalgiques).  J'entends par la des gens et une vie, les us et coutumes vietnamiens en pleine mutation, une marche en avant ineluctable dans laquelle le progres, l'instruction, l'evolution ont leur place.

N'en deplaise a certains, le Viet Nam bouge, tres vite...

A bientot,
Pat

18 mai 2009

Nha Trang, le 18 mai

Hello tout le monde,

Me voici donc de retour a Nha Trang et, cette fois, je n'arrive pas a dire "chez moi".  Apres Can Tho, la ville me parait superficielle et les contacts peu engageants.

J'ai retrouve la famille et les relations, Qua est content de me voir revenir, le voila "aux petits soins".  Ouais.  Je connais la chanson, ce genre d'attentions a mon egard ne dure que le temps d'une rose, pour ne pas dire une tulipe (elles fanent plus rapidement) et je prefere garder les choses en l'etat : amitie, point barre.

Je cherche du boulot, ici a Nha Trang, a Saigon ou a Can Tho, tant que ce n'est pas au nord de Quy Nhon car je n'ai aucune envie de monter vers le Nord.  La vie devient de plus en plus chere et j'ai du mal a garder la tete hors de l'eau.  Ici, par exemple, on pouvait trouver une location au mois pour 2.000.000 VND (pas le grand luxe, mais correct), maintenant, rien en dessous de 3 millions.  Et encore, c'est "juste correct".  Les prix de la nourriture, meme dans la rue, augmentent de plus en plus.  Un pho a 15.000 VND, il faut bien chercher.  Bref, si vous projetez un voyage au Viet Nam, augmentez votre budget estime de 10 %.  Je pensais que l'on arrivait a la basse saison, c'est peut etre vrai pour le tourisme "etranger", mais il y a des festivals ici a Nha Trang et de nombreux Vietnamiens viennent en visite.  D'ici six semaines, ce seront les vacances scolaires et la grande migration vers la mer, donc peu de possibilite de baisse des prix.

Nha Trang devient vraiment la "Cote d'Azur" vietnamienne et autant cela me rejouissait il y a peu, autant cela me fait douter d'y rester maintenant.  J'espere sincerement retourner a Can Tho bien vite, je n'en parlerai pas a Su, inutile de l'inquieter outre mesure.  Un autre quartier, d'autres relations et on verra plus tard.  Quoiqu'il en soit, meme avec un boulot a Saigon, c'est vers Can Tho que se dirigeront mes moments libres.  J'ai la nostalgie de la ville, vous n'imaginez pas a quel point.

Bises.

14 mai 2009

Can Tho, le 14 mai

Hello tout le monde,

Qui a dit "La vie est un long fleuve tranquille" ?  Celui-la, en tout cas, ne me connaissait pas.

A peine installee a Can Tho, voila que je dois repartir.  Destination : Nha Trang pour le moment, tant qu'a faire, autant retourner la ou j'ai ma famille. 

Apres quelques jours de decouvertes, de nouvelles connaissance et de pur bonheur, il etait ecrit que ca ne pouvait pas durer.  Non que je m'ennuie a Can Tho ou qu'il n'y ait de possibilites d'avenir, j'etais bien lancee, j'avais fait la connaissance d'un prof d'anglais (Vietnamien) qui m'avait propose de m'introduire dans les centres de langues ou ils recherchent des natifs pour enseigner, j'avais fait la connaissance du patron de Su, banquier et entrepreneur, du pere de celui-ci (je ne vous ai pas encore raconte ma journee en famille) et puis... patatras, la mauvaise nouvelle, il faut que je quitte Can Tho.

Je ne vous raconterai pas les tenants et aboutissants de cette histoire digne d'un film de serie B, si ce n'etait "dramatique", ce serait romantique.  Bref, tout ceci pour vous dire que des que l'on quitte le terrain de la decouverte touristique, on s'apercoit que les gens sont les memes partout.  La vie est compliquee, les situations les plus rocambolesques arrivent dans tous les pays du monde, il y a des fous partout.

S'il ne tenait qu'a moi, je resterais, peu de choses me font peur, surtout pas une bonne femme hysterique et completement cinglee, mais je ne tiens pas a etre un sujet d'inquietude permanent, je n'ai pas envie que des gens que j'apprecie et qui m'ont accueillie a bras ouverts se sentent obliges de "garder un oeil sur moi" pour qu'il ne m'arrive rien de facheux.  Je pars donc, la mort dans l'ame, pour la tranquillite de tous.

Je vous retrouverai donc depuis Nha Trang.  Je vais, comme c'etait prevu il y a quelques temps, chercher un travail, soit la, soit a Saigon si les opportunites ne se presentent pas.  J'espere que d'ici quelques mois les choses seront arrangees et je deciderai a ce moment-la d'un eventuel retour sur Can Tho.

A tout bientot sous de nouvelles latitudes !

Bises a tous,
Pat

 

09 mai 2009

Can Tho, le 9 mai 2009

Bonjour tout le monde,

Je profite qu'il y a de la connexion pour vous ecrire un petit post sans photos.  De un, je n'en ai pas fait, de deux, ca risquerait de me prendre trois heures.

Beaucoup de changements ces derniers temps !!!

Suite a un ras le bol et une petite depression, j'ai decide de quitter Nha Trang le 4 mai en attendant que la maison que nous voulions louer se libere enfin.  Il faisait un temps excecrable, beaucoup de pluie, peu de touristes excepte lors du long week-end du 30 avril et j'avais tendance a rester enfermee a l'hotel.  Une sorte de routine malsaine s'etait emparee de moi, je me sentais de plus en plus mal et il fallait que je "bouge" (dans tous les sens du terme).

J'ai donc fait le check-out a l'hotel, pris un ticket de bus pour Saigon et ... je ne savais pas encore si j'allais continuer ma route vers Can Tho ou rester quelques jours a Saigon.  J'attendais des nouvelles de Su pour savoir s'il etait disponible pour s'occuper de moi.

Arrivee le 5 mai a Saigon, j'ai contacte mon ami Son qui tient un guest house pres de l'aeroport pour savoir s'il avait de la place et mon ami Sum qui est de passage au Viet Nam pour visiter ses amis et sa famille.  Grande joie, Sum etait a Saigon et Son avait de la place.  J'ai donc evite soigneusement le quartier routard (Pham Ngu Lao) pour me rendre directement, en bus local, dans le district de l'aeroport. 

Quel bonheur !  Quelle difference !  Un autre Saigon !

Chez Son, on est tres bien recu, il est charmant, courtois, loquace et comme nous avons deja eu l'occasion de faire connaissance lors du projet Long An, nous etions heureux de nous retrouver.  Sum, lui, m'a invitee a passer la nuit dans sa famille et a faire un petit voyage d'une journee a My Tho avec celle-ci.  Une tres belle journee pendant laquelle j'ai pu admirer le nouveau pont sur la route de Ben Tre, un ouvrage d'art exceptionnel, j'en suis encore epoustouflee.  Quand on voit la largeur du fleuve a cet endroit, c'est vraiment du tout grand travail.  Il y a trois bras a enjamber, la vue est splendide et c'est un vrai delice de traverser ce pont.

Chez Sum, j'ai pu parler en francais avec sa maman, tout heureuse de pouvoir pratiquer a nouveau, elle parle tres bien malgre le temps passe et le peu d'occasion qui lui sont offertes de bavarder en francais.  Le papa est moins loquace car tres malade, mais il est vraiment charmant.  J'ai egalement pu gouter a l'excellente cuisine vietnamienne familiale, un vrai regal !  Et, bien entendu, impossible de finir les plats tant les quantites etaient grandes.  J'ai dormi comme un bebe dans cette grande et jolie maison, cela faisait des semaines que je n'avais pas aussi bien dormi, j'etais enchantee.  Je leur souhaite a tous longue vie et bonheur.

Le soir du deuxieme jour, je suis donc retournee chez Son apres etre passee acheter un billet pour Can Tho.  Su m'ayant contactee et dit que, meme s'il avait son travail, il trouverait des moments pour me guider ici et la et me presenter des personnes.  J'ai passe une excellente soiree a bavarder avec Son, il m'apprend enormement de choses sur la culture vietnamienne, le comportement des couples, le pourquoi du comment c'est parfois si difficile, etc.  Viet Kieu, il a une double sensibilite et peut mieux expliquer les choses.

Le 7 mai, j'ai repris mon sac et la route.  Direction Pham Ngu Lao pour prendre un motorbike qui m'a deposee dans le centre ville, un bus Mai Linh pour aller jusqu'a la gare routiere, un car Mai Linh pour aller jusqu'a Can Tho.  Depart de Saigon a 8 heures du matin, arrivee a Can Tho a 4 heures de l'apres-midi.  Fatiguee !!!

Je suis allee me poser a l'hotel ou nous avions fait halte avec Rafael lors de notre arrivee au Viet Nam, histoire de faire une sorte de pelerinage et de repartir a zero.  J'avais besoin d'un bain de jouvence vietnamienne.  Vu l'etat de mes finances, j'ai opte pour la chambre a 10 usd... Erk !!! Pas des plus propre, la clim heureusement, pas de frigo et une tele pourrie qui ne donnait qu'une seule chaine vietnamienne.  Pfff... ca commencait mal !!! En fait de pelerinage, c'etait plutot un chemin de croix...   Heureusement que Su est venu me distraire.  Nous avons passe une partie de la soiree ensemble avant qu'il reparte pour O Mon garder la ferme d'elevage pour la nuit.  Je suis alors allee faire un tour a Ninh Kieu, le parc en bord du fleuve ou se trouve la grande statue de Ho Chi Minh.  La, posee sur un banc, j'ai fait la connaissance de trois jeunes etudiantes qui m'ont demande si je voulais bien discuter avec elles afin qu'elles pratiquent leur anglais.  Nous avons passe une petite heure ensemble puis je suis allee me restaurer et suis rentree me reposer a l'hotel.  La journee avait ete tres longue et fatiguante.

Le lendemain matin, Su devait porter un bateau en reparation, il m'a emmenee voir l'atelier et j'ai pu ainsi voir les ouvriers au travail.  Tres different de chez nous et tres instructif.  Comme l'atelier est situe, forcement, le long de la riviere, j'ai pu egalement faire ma premiere experience des toilettes "nature".  A savoir un cagibi (intimite assuree) dans lequel une des planches est trouee et direct "tout a l'eau".  Marrant !  J'etais soulagee de n'avoir qu'un petit pipi a faire...

Jouxtant l'atelier, un petit commerce ou l'on prend son cafe et ou les clients peuvent bavarder en attendant qui son bateau, qui sa piece detachee, qui... rien, juste venir pour le plaisir de la discute.  Ambiance bon enfant, j'etais, bien evidemment, le pole d'attraction et j'ai pu une fois de plus sourire des regards curieux et des yeux que l'on detourne des que je m'en apercois.  Qui est cette blonde avec Su ?  D'ou vient-elle ? Oh, elle sait dire quelques mots en vietnamien !  J'ai eu des sourires et beaucoup de questions par personne interposee : je sais dire QUELQUES mots, pas tenir une conversation.  Un tres bon moment encore.

L'apres-midi, comme Su devait retourner a l'office (my company ! ca me fait rire), je suis allee me balader dans Can Tho a la recherche d'un autre hotel (marre de cette tele pourrie et pas d'internet, les soirees risquaient d'etre tres tres longues) et aussi a la decouverte de cette grande ville que je n'avais pas encore eu l'occasion de visiter vraiment lors de nos passages avec des clients. 

Can Tho est tres tres grande, tres tres animee et tres tres chaude.  Oufffff... J'ai frise l'insolation !  Les gens sont sympathiques et chaleureux, disent bonjour, s'essaient a trois mots d'anglais "What's your name ?" et ne sollicitent pas les etrangers pour leur vendre quelque chose.  Juste le plaisir de dire bonjour et d'entrer en contact quelques minutes.  Vivant a Nha Trang a l'annee, j'avais oublie qu'il etait possible de prendre un verre sur une terrasse sans devoir dire "khong, khong ban" (non, je n'achete pas) toutes les trois minutes.  Quel pied !

Apres une petite heure supplementaire de promenade, je suis allee me reposer dans un endroit (je ne peux l'appeler cafe) au bord de la riviere (un peu de vent, ouf).  La aussi, mis a part les vendeuses de billets de loterie, pas de sollicitation, pas d'enervement, juste le plaisir de s'asseoir et prendre un verre (jus d'orange pour changer du ca phe sua da).  Su passait dans le coin (entre deux courses pour son patron, il trouve toujours le temps de s'asseoir) et nous avons fini la journee ensemble avant qu'il reparte a nouveau pour sa garde de nuit. 

Ce matin, Su m'appelle pour m'inviter a aller prendre le cafe avec le pere de son patron.  "Tu pourras parler avec lui en anglais, il connait un peu"... Ben tiens !  Oui, quelques mots.  "Mais, tu sais parler le vietnamien, alors parle !".  Ben tiens !  Oui, quelques mots.  En fin de compte, nous avons sympathise, Su traduisait et le vieux monsieur et moi arrivions a plus ou moins nous comprendre un tiers francais (il connait... quelques mots), un tiers anglais et un tiers vietnamien.  Amusant, fatiguant et interessant car ici, je DOIS pratiquer le peu de vietnamien que je connais.  J'ai alors ete invitee a rejoindre la compagnie pour prendre le the, je crois que j'ai "tape dans l'oeil" (en tout bien tout honneur) de monsieur le pere du patron. 

Nous sommes ensuite alles reprendre mes bagages et je me suis installee dans le quartier de la compagnie, tout a fait en dehors du quartier touristique, dans un petit hotel sympa, pas cher, propre et avec tout le confort necessaire (clim, frigo, TV cablee, wifi).  Bon, la wifi, elle fonctionne quand elle veut, c'est agacant, mais pour le prix, je ne vais pas trop faire la difficile, si la connexion est mauvaise, j'irai dans un cafe pas tres loin ou je pourrai travailler un peu.  La, c'est "confort et connexion".  Je suis allee faire un tour de reperage tout a l'heure, la serveuse se rejouit de me voir demain.  Tu penses, je serai probablement la seule blanche et cela fera divertissement.

Apres un cafe cet apres-midi avec Monsieur le Pere et Su, chacun a pris sa route.  Su part jusqu'a lundi matin dans une autre province et, pour que je ne sois pas seule, il m'a conviee a aller prendre le cafe demain matin avec Monsieur le Pere.  Ce dernier m'a invitee a visiter d'autres provinces si je reste suffisamment longtemps a Can Tho.  Je ne sais pas trop ce que je vais pouvoir lui raconter, mais "T'inquiete, on est en famille".  Il en a de bonnes, Su, a m'embarquer dans des galeres pareilles !!!  D'un autre cote, le charmant monsieur a beaucoup de relations et il sait que je cherche du travail.  Je m'en vais donc le soigner "aux petits oignons", ce sera tout benefice pour nous.  Il etait marri que je doive rester seule toute une journee et tout content que j'accepte son invitation.  "Ne t'inquiete pas, il sera de retour lundi matin".  Je suis deja consideree comme une personne "a proteger", moi qui suis si independante, ca m'amuse et me flatte.

Ce soir, je suis allee manger un "bon" steak-frites au fast-food du CitiMarkt.  Bon, il n'etait pas vraiment, steak-frites, il l'etait.  Neanmoins, je ne reitererai pas l'experience, mes dents en ont pris un coup.  C'est apres mon repas que j'ai recu un coup de fil de Rafael m'annoncant que le demenagement est annule, le proprietaire ayant eu de nouvelles exigences, il me demandait ce que j'en pensais.  Comme j'avais promis, pour eux, de louer cette maison, j'etais un peu mal prise.  Entre mon envie de rester ici et la crainte de decevoir les tourtereaux, j'ai "passe le relais" et laisse le choix a Rafael qui m'a donne sa benediction.  Lui aussi, ainsi que Yen, en a marre de tous ces changements et m'a avoue etre soulage de ne pas faire cette location.  Excellente nouvelle !  Les jeunes "font leur vie" et vont se chercher une maison plus petite et moins chere et "maman" va rester la ou elle se sent bien pour l'instant, a Can Tho.

Qu'est-ce qui me plait dans cette grande ville ?

L'ambiance y est vraiment agreable. 
Les gens sont sympathiques, souriants, prompts a aider et a renseigner, heureux de rencontrer une etrangere.  Ce soir, je suis alle faire un tour dans un quartier de l'autre cote de la riviere.  Il y a beaucoup de cafes-jardins, de l'ambiance, de l'animation (bon, c'est samedi, jes uppose que ce n'est pas tant tous les jours), des karaokes en plein air, une petite foire avec des carousels pour les enfants, des lumieres et de la musique partout.  De la bonne, celle qui detend et distrait a la fois.  Comme je suis seule, je dois me debrouiller pour mes consommations, mes achats et cela m'amuse toujours autant lorsque les vendeuses ecrivent le montant sur leur calculette et que je le lis en vietnamien.  "Chi hop tieng viet ?" (madame parle le vietnamien) - "It chup" (un petit peu) - passez-moi l'orthographe, merci, je vous transcris en phonetique -.  Parfois alors commence une conversation et je suis obligee de repeter "it chup", en effet, je suis incapable de comprendre ce qu'elles me disent par manque de vocabulaire et a cause de la volubilite des demoiselles.  On en reste la, mais on a fait connaissance.  A demain ou apres...

C'est un grand centre.
Il y a beaucoup de magasins, de tout et a tous les prix.  Des marches, couverts et de rue.  Plusieurs supermarches et meme un Metro (le magasin - pour les Belges, l'equivalent du Makro).  Des societes, des banques, des hopitaux, des parcs, des squares, des quais amenages en parc-promenade,... bref, tout ce qui est necessaire a la vie d'une Europeenne qui aime parfois retrouver "son confort occidental".

Les opportunites.
J'espere trouver du travail ici, soit dans un des grands hotels de luxe, soit en donnant des cours de francais et peut etre meme d'anglais.  Il y a de nombreuses ecoles, une universite et d'apres Su et Monsieur le Pere, la demande est importante. 

La vie vietnamienne.
Ici, peu de touristes.  Ils sont concentres pour la plupart dans le quartier de Ninh Kieu et des que l'on sort de la, on se retrouve dans une ville totalement vietnamienne mais tres moderne, vivante, active.  Bien sur, on peut trouver cela a Nha Trang aussi et j'ai vraiment aime y vivre, mais ici c'est beaucoup plus grand et diversifie.  J'ai un peu la sensation, dans certains quartiers, d'etre en Belgique, le mauvais temps en moins.  C'est Bruxelles ou Liege avec les gens qui sourient, c'est la vie dehors, c'est le progres.

Il y a de l'eau et de l'espace.
J'avais peur de quitter Nha Trang et sa mer.  J'adoooooore la mer !  Mais ici, le fleuve est tellement large qu'on voit peu la difference.  La baignade ne me manquera pas, je n'allais jamais me baigner, le bleu par contre, du ciel et de l'eau me manqueront tres certainement, les iles aussi et le cote "vacances perpetuelles" qui n'existe pas ici.  Mais si je veux aller sur l'eau, pas de souci, il y a des bateaux a ne plus savoir qu'en faire, deux marches flottants, des petits arroyos ou il fait bon naviguer.  Tant sur terre qu'au bord du fleuve, on peut "voir loin", on n'a pas la sensation d'enfermement que je deteste.

Vous me direz : "Attends dans six mois, tu en auras ton compte".  Possible !  Je suis une nomade, l'appel du large se fait toujours sentir a un moment ou a un autre, mais pour l'instant, j'ai envie de me poser ici, car j'ai retrouve la joie de vivre que j'avais perdue a Nha Trang.  J'aime toujours autant Nha Trang, sa cote, sa mer, ses iles, je sais qu'elle va me manquer, mais je pourrai y retourner souvent puisque Rafael y reste vivre et travailler. 

Je n'arrete pas les tours, s'il y a des amateurs ou des clients qui desirent travailler avec nous, ce sera toujours avec plaisir.  Je compte rester en contact avec Qua s'il est d'accord... ca, c'est moins sur.  Au pire, je connais d'autres guides qui pourront le remplacer le cas echeant.  Je suis un peu triste de lui faire de la peine en quittant Nha Trang, je ne lui ai pas encore annonce la couleur... et je ne sais pas encore quand ni comment je vais le faire.  Mais bon, ca, c'est du domaine prive...  Le coeur a ses raisons...

Bonne journee !

Pat

Pour ceux qui veulent savoir... deux photos

 

28 avril 2009

Plonger avec Deep Blue Viet Nam

Arrivee a 07.30 h au club, quelques clients etaient deja au rendez-vous. 

Le temps est clement, mais le ciel couvert.  Je prie secretement pour que la mer soit calme.  Non que j'aie peur du bateau, mais j'ai tendance au mal de mer dans certaines conditions.

Apres une bonne tasse de cafe ou un petit dejeuner, nous embarquons tous a bord du minivan ou d'un taxi reserve par Richard, le patron.  Le staff technique nous attend deja a bord, le materiel nettoye, charge, verifie.  Bruno. le cuistot, nous a prepare un lunch que nous decouvrirons en temps utile.  Je me regale deja, je sais qu'il est fin cuisinier.

Arrivee sur au port, embarquement, premier briefing

Pendant ce temps, notre capitaine est aux commandes,

attentif aux difficiles manoeuvres de sortie du port 

Pendant que les instructeurs briefent leurs eleves, je profite du spectacle

Le materiel est fin pret

Bouteilles, combinaisons, accessoires, tout cela demande une preparation minutieuse, un strict respect des regles de securite et d'hygiene, un check-up complet.

=

Ready ? Go !

Non, je ne rapporterai pas la baballe !

Un dernier sms avant de sauter ?

Je me demande si je vais croiser la Petite Sirene...

Malheureusement, je ne pourrai pas vous montrer de photos de ce qui a ete vu lors de la plongee, je suis reste sagement a bord.  Un peu de repos, de meditation m'ont fait le plus grand bien.  Le calme du site est agreable, il ne faisait pas trop chaud, le temps ideal pour reprendre des forces.

Apres une bonne heure, tous ont plonge, suivi leur cours ou fait du snorkelling.  Ils remontent partager leurs impressions, faire connaissance les uns avec les autres, bavarder et ... manger !

Bruno nous a concocte un excellent lunch : poisson ou poulet accompagne d'une salade de pommes de terrees, oeufs et crudites.  Comme dessert... mmmmm ! Mousse au chocolat et petits gateaux au coco.

Une seule photo, j'ai a peine eu le temps de prendre mon appareil que... pffft...

La plongee, ca creuse !!!






Apres le repas et un agreable moment de detente pendant lequel nous avons change d'emplacement, tout le monde est pret pour la deuxieme partie de la journee. 

Que du bleu...

Apres la deuxieme plongee, tout le monde est fatigue et heureux.  Ce second site a tenu toutes ses promesses.  Les participants profitent du retour pour echanger leurs experiences, tant de plongee que de voyage a travers le pays. 

bbbbbb

Pendant ce temps, le staff replie l'equipement, range, fait le debriefing.

J'ecrirai la suite et posterai d'autres photos des que j'aurai une meilleure connexion.  Veuillez m'excuser pour ce retard independant de ma volonte.