Le Grand Voyage

23 février 2009

Escapade a Mui Ne

Hello tout le monde,

Pendant que mon "homme" est en tour et travaille, je me suis offert quelques jours de vacances a Mui Ne.
J'y etais passee l'an dernier avec Raf et je dois dire que je n'avais pas trop aime l'endroit.  Cette fois, invitee a partager la chambre de mon amie France, j'ai eu l'occasion de passer quatre jours dans un tres bel hotel, a l'ecart de la partie "grands resorts pour touristes", dans un chouette quartier qui m'a rappele Lonely Beach a Koh Chang, Thailande, ou nous avions passe une magnifique semaine.

Partie le mercredi matin par le bus de jour, je suis arrivee cinq heures et demie plus tard a Mui Ne.  Le trajet a ete un peu bouscule et assez fatiguant, j'etais a la derniere place du fond, au milieu, secouee comme un prunier et assommee par la conversation intempestive d'une mere et sa fille Chinoises.  Apres le second arret, ou j'ai pu rencontrer une dame, contact privilegie d'un forum de voyages, j'ai commence a compter les periodes de silence dans la conversation de mes deux voisines.  Croyez-le si vous voulez, je n'ai jamais pu atteindre les 15 secondes de repit.  "chim tchoum tcham, tchim tcham tchoum", tout ca pendant cinq heures d'affilee. 

Ici a Nha Trang, lorsque nous allons boire un verre avec Qua dans notre cafe-jardin, nous rions souvent des femmes vietnamiennes qui papotent tout le temps, nous les surnommons "chicken farm" (la ferme aux poulets).  Et bien, on peut dire qu'elles sont calmes face a ces deux Chinoises.  Elles, au moins, s'arretent de caqueter pendant qu'elles mangent !!! Mes voisines, NON !!!  Elles continuaient a converser la bouche pleine, pas un instant de repit pour mes pauvres oreilles.

Enfin, vers 13 heures, le bus s'arrete a destination.  Je telephone a France qui, bien entendu, avait oublie son gsm a l'hotel et, faute de la trouver, je me rends au restaurant de Lap, son ami vietnamien, ou elle etait assise, m'attendant.

Presentations, rencontre d'un Francais voisin, excellent repas. Ensuite, nous allons deposer mon sac a l'hotel et prenons un verre au bord de la piscine.  Il y a beaucoup de vent et je prefere ne pas plonger ce soir.  Plus tard, nous allons retrouver d'autres Francais au Bamboo Bar, juste a cote de chez Lap.  Il y a un karaoke et je profite de l'occasion pour me remettre en voix.  A vingt-deux heures, Lap a ferme et nous devons aller diner ailleurs.  Excellent repas dans un restaurant local qui propose egalement de la cuisine internationale, pas trop cher et tres bon.

Le lendemain, nous trainons a bavarder dans la chambre puis allons prendre le petit dejeuner au bord de la piscine.  L'eau est bleue et propre, je decide donc d'accompagner France dans sa baignade matinale.  Un vrai regal !

Nos trois journees se passeront dans le meme ordre, petit dej au bord de la piscine, plongee, tele et papotage, un peu de surf pour voir les emails, lunch chez Lap, re-piscine, diner chez Lap, un verre, tele, dodo.  Ca peut paraitre banal, mais pour moi, ce fut un excellent sejour ou nous avons pu rire de tout (et de certains), bien manger, nous raconter nos histoires de femmes et de meres, prendre du bon temps.  Nous avions prevu d'aller jusqu'a Phan Tiet, la ville proche, mais il faisait tellement chaud que nous avons finalement renonce a ce projet. 

Le samedi apres-midi, il fallait bien prendre le chemin du retour.  Je serais bien restee plus, mais France est en retard dans son travail et moi, de mon cote, je n'avais rien fait non plus. 

Le bus de retour Mui Ne - Nha Trang etait un "sleeping bus", j'ai donc pour m'etendre et admirer le paysage.  Du pur bonheur.  En effet, une fois depasse le centre de Mui Ne, nous avons pris une route tantot longeant la mer tantot s'enfoncant dans les dunes de sable.  Deux heures durant, le spectacle est a couper le souffle.  Si certains d'entre vous sont deja alles en Californie, au Nevada ou en Arizona, ils comprendront de quoi je parle.  Ici, il fait tres chaud et la terre est aride.  Pas grand chose pousse, on se croirait dans le desert Mojave.

Je n'ai pas pris de photos de ces paysages, car seuls les yeux peuvent apprecier, tout est tellement grandiose qu'une petite photo ne pourrait donner la mesure de toute cette beaute.

Ci-dessous, quelques photos de l'hotel "Tien Phat Beach" ou j'ai loge, du restaurant de Lap et du quartier.

Le batiment central de l'hotel en forme de gateau d'anniversaire

L'aile gauche (la droite est identique)

Le bar de la piscine



Le restaurant de Lap





Le quartier

La plage (photo 2008)

15 février 2009

Nha Trang, le 15 fevrier

Bonjour tout le monde,

Suite a un echange de mail avec une charmante lectrice, je me suis rendu compte que cela faisait deja un bon moment que je n'avais pas poste de message. 

Je vous avais promis des photos de Nha Trang en fete et les voici passees depuis lontemps, deja remplacees par la Saint Valentin d'hier et la preparation de la Journee des Femmes du 8 mars.  Bref, voici quelques photos (pas tres belles car mon appareil n'est pas de bonne qualite) des lumieres de Nha Trang.

Tran Phu, la digue de Nha Trang, que je surnomme "La Promenade des Anglais vietnamienne". 

A droite, le batiment de Vietnamtourism, ou l'on trouve l'agence du tourisme et quelques objets, meubles, bijoux de fabrication vietnamienne. 

A gauche, le Nha Trang Lodge,hotel 4 etoiles.  C'est sur Tran Phu, un peu avant le monument en lotus que se tiennent les concerts, presentations de danse des jeunes, manifestations folkloriques et commerciales.

Le week-end, en journee, on peut y admirer de nombreux vols de cerfs-volants.  Il y a quelques mois, il y a eu une foire commerciale sur la plage, sponsorisee par Honda, des jeux de sable y ont ete organises a la plus grande joie des enfants, petits et grands. 

Le Sunrise Resort, l'hotel le plus "classe" de Nha Trang pour le moment
(d'autres grands hotels 4 et 5 etoiles sont en construction. 

Le Yasaka, quatre etoiles, tres prise pour sa discotheque et son karaoke.



Plus serieux, l'un des batiments officiels

Un evenement du Tet, la preparation du plus grand Banh Tet, roulade de riz et de viande hachee et epicee.  Cette fois, les 34 metres ont ete atteints, les Vietnamiens se sont bouscules pour obtenir un ticket afin d'en acheter une tranche.  Comme je deteste la foule, je me suis contente de faire quelques photos.

Et pour terminer, une photo insolite que j'adore, un peu d'humour. 

Il s'agit en fait d'une grosse compagnie qui construit des buildings

(hotels de luxe, centres commerciaux, etc.)

En ce moment, le calme est revenu, hormis les week-ends qui voient arriver des dizaines de cars de touristes Saigonnais pour la plupart.  Les Occidentaux sont egalement presents en nombre, la saison qui s'annoncait morose semble bien demarrer.  Il fait tres beau, pas encore trop chaud, le vent est agreable, pas trop fort la journee, la mer est calme et turquoise.  Froide, d'apres Rafael qui est retourne en plongee avant-hier, mais la visibilite est bonne. 

J'allais oublier le pont qui a recu un lifting et de jolies plantes.  Le premier bout a ete assaini et un rond-point a ete construit (je n'ai pas de photo), de l'autre cote, le quartier des pecheurs est toujours la, mais pour combien de temps ?  En effet, il y a beaucoup de saletes qui polluent l'estuaire et de nombreuses cabanes en tole sont a la limite du salubre.  Je ne sais pas si les autorites ont deja prevu un plan d'expropriation ni les modalites de relogement.  D'un cote, ce sera un bien pour la ville, car d'un point de vue "beaute", ce quartier est un chancre, mais je crains pour les pecheurs et leur famille.  Ou iront-ils ?

30 janvier 2009

Quelques nouvelles

Hello tout le monde,

Ca fait un moment que je n'ai pas ecrit, je profite donc d'un moment de calme pour donner des nouvelles "privees".

Les fetes du Tet se sont passees tres calmement, les "partenaires" vietnamiens sont alles dans leurs familles respectives et nous avons eu deux jours mere-fils tres tranquilles a la maison. 

La ville est envahie par les vacanciers locaux, venus de Saigon et du Nord ou il fait un froid de canard.  Beaucoup de magasins ont ferme leurs portes, le supermarche du centre ville est ferme egalement et il ne nous reste que celui "a touristes" ou les prix ont fait un bond de 20 a 50 %.  Les restos chargent un "service", ce qu'ils ne font jamais d'habitude, les postes, banques et autres sont pour la plupart fermes et il y a un monde fou le soir sur la plage.  Je ne traine pas, j'aime de moins en moins le monde, mais je me plais a rentrer a velo a la nuit tombee (18.30 h, ce n'est pas tard) pour voir toutes les illuminations et decorations.  C'est tres beau, il n'y a pas a dire.  Le matin, meme chemin en sens inverse et la, c'est le soleil qui illumine la baie.  C'est encore tres beau.  Vous l'aurez compris, malgre les difficultes financieres actuelles et les enervements obligatoires dus a la difference de culture, je suis bien ici, entouree de belles choses et j'espere le rester le plus longtemps possible.

Rafael est rentre le 25 janvier de Phu Quoc, il n'y avait plus suffisamment de clients pour que son aide soit necessaire et il avait envie de rentrer a Nha Trang (ah, l'amour...).  Bilan de ces deux mois : un jeune homme muri par une experience douloureuse (le deces d'une dame flors d'une sortie en plongee) et le premier eloignement de maman pour une longue periode, a 1000 km de distance dans un pays qui n'est pas le sien.  Il a profite de l'occasion pour se muscler (il est tres fier de sa nouvelle silhouette) et se faire de nouveaux amis vietnamiens.  Il fait des progres en langue vietnamienne et parle couramment l'anglais (la plupart des plongeurs et managers du club sont anglophones), peut-etre meme mieux que moi.  Dans un an ou deux, il sera trilingue.  Quand je pense a ce qu'il etait il y a a peine un an, je suis vraiment fiere de lui.  Ses projets futurs sont de passer son IDC (pour devenir instructeur de plongee) et la seance de cours commence en mars pour deux semaines intensives.

Entretemps, il a egalement decide de se mettre en menage avec sa copine et, puisque d'une certaine maniere cela m'arrange, je leur ai laisse la maison et les meubles.  Je vais donc revenir a l'hotel en centre ville et devenir "belle-maman".  J'espere que les idees de mariage ne suivront pas de sitot, je n'ai pas le quart du dizieme de ce que cela couterait et j'ai encore moins envie de devenir grand-mere. 
Sainte pillule et saint Durex, priez pour moi !!!

Les beaux jours sont revenus a Nha Trang, il fait bon mais pas chaud, on peut donc se promener, agir, bouger sans peine ni transpiration excessive.  La mer est encore sauvage et de toute facon trop froide pour s'y baigner.  Trop froide pour nous, s'entend, car les touristes, la trouvent a leur gout.  La saison des vents n'est pas encore terminee et, partant, la tele ne fonctionne toujours pas.  Pas evident lorsqu'on passe ses soirees seule et qu'on a avale tous les livres en francais de la ville.  J'ai donc choisi un hotel a prix "raisonnable" avec la wifi et la tele cablee, ce qui me permettra de me distraire et de travailler depuis "chez moi".

Qua va partir en tour pour 12 jours dans le Centre du pays, comme le budget est limite, je le laisse partir seul.  Apres cela, visite de mes parents pour 5 semaines : tout le monde s'en rejouit, mais je stresse de voir comment ils vont "prendre" la vie au Viet Nam.  Lorsque je discute de cette arrivee avec Rafael, il me dit des choses qui nous semblent evidentes, pour nous qui sommes habitues ici, mais j'essaie de me replonger dans la vie de Belgique, ses habitudes, son confort, ses restaurants et ses toilettes propres, son calme... Autant moi, j'aurais de grosses difficultes a me readapter, surtout au climat et au stress, autant je me dis qu'ils vont avoir un sacre choc en arrivant.  Une chance que nous habitions a Nha Trang, ville moderne et "internationale" dans son quartier touristique, ils seront un peu moins depayses. 

Petite anecdote de la vie quotidienne :
Hier soir, il devait etre 23 heures trente, j'entends la chasse couler beaucoup trop fort.  Je vais verifier s'il est possible de limiter les degats afin de n'avoir pas une note d'eau a me cacher derriere.  Mal m'en prend, le bouchon saute et l'eau jaillit comme d'un geiser.  Minuit... M... !!! Pas de vanne pour couper l'eau dans la salle de bains, je longe le chemin des tuyaux... pas de vanne non plus dans la cuisine...  desespoir !!! et l'eau qui continue a jaillir, jaillir... Finalement, fatiguee, enervee d'une journee que j'aurais prefere ne pas vivre (problemes avec une tenanciere de GH qui m'a promis une chambre a un certain prix et, ensuite, m'a quasi traitee de menteuse en augmentant de 50 %), je me resigne a couper l'eau de toute la maison et monter dormir. 
Ce matin, Yen previent la proprio, une chance qu'elle ait ete a la maison, elle a pu expliquer le tout dans la langue de l'oncle Ho.  Vang, la proprio, vient voir, appelle un "plombier" qui vient voir les degats et decrete "c'est le Tet, il faut attendre 10 jours, je ne travaille pas".   Une chance que je n'ai pas compris de suite, je l'aurais peut-etre etrangle et il n'aurait plus jamais travaille, Tet ou pas Tet !!!

Dix jours !!! Sans se laver, sans faire popo, sans eau !!! Non, mais !!! Ils sont fous ces Vietnamiens !!!

Enfin, Vang et une de ses amies venue en renfort ont trouve une solution intermediaire, nous n'avons plus de chasse, mais nous pouvons par contre rouvrir la vanne et prendre de l'eau.  Ce sont ces petits desagrements qui me font angoisser quant a la nouvelle vie de mon fils.  Comme toutes les mamans, je me demande s'il va savoir se debrouiller, s'il va reagir au bon moment, si, si, si... Enfin, toutes les mamans me comprennent... ;-)))  Lui, par contre, semble tout a fait heureux de sa tres proche nouvelle vie, attend avec impatience que j'aie "degage le terrain" et a commence des ce matin a ranger, laver, prevoir, organiser... Pourvu que ca dure !!!

A bientot a tous mes lecteurs, n'oubliez pas de me donner de vos nouvelles de temps a autre...

Bises,
Pat

16 janvier 2009

Un an de Viet Nam, bilan

Si dans un an et un jour...

Et bien voila, j'y suis... Cela fait un an et un jour que j'ai trouve une nouvelle vie au Viet Nam et, comme personne ne l'a reclamee, elle m'appartient definitivement.

Un visiteur m'a demande de faire un bilan et j'ai eu pas mal de difficultes a repondre de but en blanc.  Apres mure reflexion, je vous livre mes impressions et le bilan de cette annee ecoulee.

Le defi numero un, Rafael, le plus important, est releve : Rafael a trouve un equilibre, arrete l'alcool et les joints, trouve sa voie et, de temps a autre selon la saison, un travail.  Comme vous le savez deja, il a passe avec brio sa premiere etape dans la carriere de plongeur.  Il est actuellement "dive master", ce qui lui permet d'accompagner des clients en plongee ou de les aider et renseigner sur le bateau.  Son parcours n'est pas termine, il lui faudra etudier encore pour devenir instructeur, mais les finances etant ce qu'elles sont et les cours tres onereux, il faut attendre des jours meillleurs.  Entretemps, il se perfectionne a ce stade et recoit parfois un petit salaire.

Le defi numero deux, Soleil et Chaleur, mon plus grand souhait depuis que je suis adolescente, est releve : vivre au soleil et pres de la mer.  Ici a Nha Trang, je suis au comble du bonheur dans ce domaine si important pour mon equilibre.  Bien evidemment, il ne fait pas 30 degres et ciel bleu 365 jours par an, mais je dirais 300 environ.  Cela change fondamentalement du climat froid et pluvieux de la Belgique qui me donnait trop souvent le vague a l'ame et des frissons pas du tout agreables.  La mer est un grand plus, elle me permet d'avoir l'horizon large et ouvert, de voir "tres loin" et de ne pas avoir cette sensation d'enfermement qui me deplait tant.  Chaque jour, pour venir au centre, je longe la cote et mon univers semble infini.  Le bruit des vagues est un metronome apaisant, leur mouvement perpetuel me conforte dans l'idee que la Vie est un constant renouveau et me donne le courage de continuer malgre les embuches et les decouragements qui ne manquent jamais de se profiler a l'horizon de certains jours.

Le defi numero trois, Travail, est "en construction" : trouver du travail et gagner ma vie.  La, je suis encore loin du compte.  J'ai mis en route le projet des tours prives, nous avons deja eu plusieurs fois l'opportunite de traverser le Viet Nam avec des clients, nous commencons a etre connus et apprecies par certains, mais ca ne nous nourrit pas, loin s'en faut.  Sans l'apport financier de ma pause-carriere, je serais obligee de plier bagages et de rentrer au pays.  J'ai teste l'une et l'autre opportunites, mais depuis Nha Trang, il n'est pas facile de trouver un revenu regulier et j'avoue etre un peu inquiete de ce cote-la.  Je croise les doigts (et j'y travaille serieusement) pour que la crise ne nous touche pas trop , ue nous puissions avancer dans ce domaine et enfin recolter les fruits de l'investissement donne afin que je ne doive pas revenir au pays en attendant la retraite et des jours meilleurs.

Le defi numero quatre, Aide humanitaire, est "en progres" : le projet Long An a deja permis la distribution de 90 packs scolaires aux enfants pauvres de l'ecole, grace au  forumvietnam; un genereux forumiste et sa charmante epouse ont ete touches par le cas de la petite Huyen et lui ont apporte une aide financiere qui se renouvellera plus tard lorsque le besoin s'en fera sentir,u ne deuxieme distribution de packs scolaires ainsi que de livres aura lieu a la fin avril grace a un autre de mes lecteurs qui a pu obtenir une aide de la banque Fortis. Je me permets de la citer puisque, grace a elle, 50 enfants recevront un pack scolaire et 250 autres pourront emprunter les livres qui leur permettront de suivre les cours pendant une annee scolaire.  Ces livres constitueront une "bourse de pret" qui pourra, si les enfants en prennent soin, servir pendant plusieurs annees.  Comptez donc le nombre d'enfants aides...

Le reste : etonnements, craintes, emerveillements, interrogations, decouvertes, vous avez pu en lire deja bon nombre au fil de ce blog.  Il n'est pas aise de dire "Le Viet Nam, c'est.... ou ce n'est pas".  En effet, beaucoup de mes conclusions ne s'appliquent pas exclusivement au Viet Nam, mais plutot a l'Asie du Sud-Est et a sa mentalite particuliere.  Certains comportements se retrouvent dans les pays limitrophes, ils m'etonnent, m'amusent ou m'enervent, mais je n'en trouve pas beaucoup qui soient "specifiquement vietnamiens".  D'autre part, ils peuvent aussi etre engendres par  la situation sociale de la personne, son sexe, son education, son vecu et on peut parfois les retrouver en Europe, juste a cote de chez soi.  Tout cela est un ensemble qui forme la vie de tous les jours.  Les paysages et decors sont magnifiques, mais on peut egalement en trouver partout dans le monde, il suffit de les chercher, les trouver et les apprecier.

Si on me demande "Qu'est-ce que le Viet Nam ?" Je repondrai, d'instinct, "Un kaleidoscope fantastique".  Pour moi, il n'y a pas UN Viet Nam UNIFORME, mais une multitude de personnes, regions,  sites, couleurs, horizons, habitudes, cultures, mentalites tres differentes qui forment une grande nation et un territoire riche et fabuleux.  J'ai traverse trois fois le Viet Nam du Nord au Sud et j'y ai rencontre autant de gens differents, de paysages diversifies, de facons de vivre specifiques, de coutumes, de traditions, de costumes...

Qu'y a-t-il, selon mon experience et de vecu, de specifique au Viet Nam ?

La reconstruction, dans tous les sens du terme. Le pays est en reconstruction, ca, on ne peut pas le manquer.  Des qu'on sort des cliches "chapeau conique et rizieres", on s'apercoit que le peuple et le territoire sont en mouvement constant vers "le haut, le renouveau, la renaissance". 

Le gouvernement, bien que critique tant par les locaux (en douce et en comite prive) et les etrangers, fait ce qu'il peut, a mon sens, pour aider a cette reconstruction.  La tache est extremement ardue, il s'agit de relever, apres de nombreuses annees de colonisation, de guerres successives et rapprochees dans le temps, une nation entiere, profondement marquee par son passe.

Du point de vue de la loi, l'enseignement est obligatoire et gratuit.  Bien entendu, tous les enfants ne sont pas scolarises faute de moyens (l'uniforme, le materiel scolaire, les livres, eux, sont a la charge des familles qui ne peuvent pas toutes assumer ces frais).  Il n'empeche que l'on compte 94 % d'enfants scolarises, ce qui est un nombre important.  Partout, on trouve des affiches (que certaines mauvaises langues appelleront "propagande") encourageant les parents et les enfants a frequenter l'ecole.  La tache est ardue, mais la volonte est la.

La population, selon le site "statistiques mondiales" est de 86 millions d'habitants (2008), ce qui en fait le 13e pays le plus peuple du globe.  25.6% a moins de 15 ans, 5.8% a depasse l'age de 64 ans, ce qui donne un age median de 26,9 ans. Pour info, l'age median en Belgique est 41,4.  Densite de population (2007) 261,9 hab/km2 (Belgique 340,8 hab/km2), esperance de vie (2007) 71,1 an.

Quelques comparaisons :

                                                                                   

	Belgique	Viet Nam
Population	10.403.951	86.116.559
Densite   (hab/km2)	340,8	261, 9
Population   de – de 15 ans	16,3	25,6
Population   de + 64 ans	17,5	5,8
Age   median	41,4	26,9
Taux   de natalite (%)	10,22	16,47
Taux   de mortalite (%)	10.38	6,18
Accroissement   naturel (%)	- 0,41	1,03
Mortalite   infantile (%)	4,5	23,61
PIB/habitant   en USD valeur PPA	36500	3100
Taux   de croissance (2006) (%)	3,2	8,2
Population   active agricole (2004)(%)	1,59	65,69
Terres   arables (% sup. emergee)	27,4	20,1

Les infrastructures publiques sont en chantier un peu partout dans le pays.  Partout ou nous sommes passes, nous avons rencontre des travaux, de gros chantiers de travaux publics : routes, ponts, amenagement du territoire, ...  Le pays compte pasmoins de 20 aeroports, dont 3 internationaux, 119 ports maritimes, des milliers de kilometres de routes asphaltees et de voies ferees en constante augmentation.

Les infrastructures privees le sont egalement, surtout dans les villes a forte densite de population ou touristiques.  Pour donner un exemple qui me touche de pres, il y a tellement de chantiers de construction immobiliere a Nha Trang que j'ai beaucoup de mal a trouver un hotel "tranquille" et de standing moyen pour mes clients.  De meme, j'ai demenage pour etre debarrassee du boucan de mon voisin qui construisait sa maison et... depuis deux semaines, dans un quartier situe a 15 km de l'ancien, je retrouve... un nouveau chantier !!!  De nouvelles maisons voient quotidiennement le jour, nouveaux parcs publics egalement, nouveaux quartiers, nouveaux ronds-points...

De la, j'en arrive a une particularite du Viet Nam qui est parmi les plus difficiles a supporter : le bruit.

De 5.30 heures a 22 heures environ, le bruit est constant et parfois infernal.  On s'habitue a un certain pourcentage de celui-ci, mais inconsciemment, je pense que notre systeme nerveux d'expats en prend un sacre coup.  Bruits de klaxons, motos, voitures, bus, chantiers, d'interpellations de l'un et l'autre a voix haute, pour ne pas dire tonitruante, conversations telephoniques mobiles pour tout le restaurant ou le cafe, musique et television "a fond" dans les maisons, ... une cacophonie permanente.  Oui, si j'ai un qualificatif a donner au Viet Nam, c'est bien BRUUUUYYYYYYAAAAAANNNNNNTTTTTT !!!!

Je vous quitte ici pour aujourd'hui, fatiguee par le bruit, peut-etre, je vous ferai part du reste du bilan demain ou apres...

Bonne lecture,

Pat

12 janvier 2009

Nouvel An a Saigon avec Marsupilami

Avec un peu de retard, je vous offre quelques photos du 31 decembre 2008 dans le parc qui borde Pham Ngu Lao, endroit tourisitique et quartier "routard" de Saigon. 

Comme nous rentrions d'un circuit dans le delta, nous etions fatigues et n'avons pas traine tard dans la rue.  Je supposais qu'un feu d'artifice serait tire quelque part dans la ville, peut-etre a-t-il eu lieu, peut-etre pas.  J'ai demande a quelques hoteliers, a quelques passants et a quelques policiers, mais la reponse a ete unanime "Je ne sais pas". 

La ville dans son ensemble etait illuminee.  Les hotels s'etaient pares de leurs plus beaux atours lumineux, il y avait, comme toujours au Viet Nam, comptetition pour savoir celui qui brillerait le plus (au propre dans ce cas-ci, mais souvent au figure dans d'autres circonstances).  Pham Ngu Lao n'etait pas epargnee et le parc etait plein de stands de nourriture et de musique.  Des activites pour les enfants avaient eu lieu en debut de soiree et, plus tard, deux podiums recevaient des groupes donnant un mini-concert. 

A l'une des extremites, j'ai meme pu assister a une chanson et saynete interpretees par des enfants vantant notre Marsupilami national.  "Houba, houba, Marsupilami", ce refrain a attire bien entendu mon attention.  Les enfants etaient deguises en Marsupilami et dansaient sur la scene en chantant, c'etait vraiment magique pour moi.  Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo a ce moment et je n'ai pas pu immortaliser l'instant.

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas, voici un extrait de l'encyclopedie Wikipedia :

"Le Marsupilami est un personnage de bande dessinee créé par Andre Franquin en 1952, apparaissant notamment dans la série Spirou et Fantasio.  Doté d'une force herculéenne et d'une queue démesurée mais néanmoins très utile, sa fantaisie fascine autant qu'elle amuse.  Franquin l'a affublé en 1952 du nom scientifique Marsupilamus fantasii, la fiction voulant que Fantasio ait le premier mis la main sur cet animal. Mais en 1997, l'album Houba Banana, rend hommage au défunt Franquin en renommant l'animal Marsupilami franquini." En savoir plus...

 

Plus loin, une scene de theatre improvisee sur l'etang ou se jouait une piece traditionnelle, genre "operette".  Ne me demandez pas de precisions, je n'y connais rien.  Ces pieces de theatre semblent etre tres appreciees par les Vietnamiens et passent regulierement a la television nationale.  De mon cote, je n'aime pas du tout car la musique et les voix m'agressent : la musique par son cote "hache" et les voix des femmes par leur cote geignard.  Lorsque je suis obligee d'ecouter cela (Qua adore car cela lui rappelle sa maman qui l'emmenait en voir lorsqu'il etait gamin), j'ai comme premier reflexe d'aller chercher la trousse de secours, me disant que quelqu'un a du se blesser pour gemir de cette facon.  Certains me diront que je n'y comprends rien et que c'est un art extraordinaire, j'en conviens, chacun ses gouts.

J'ai, par contre, beaucoup apprecie les petits stands bordant l'etang ou se produisaient des musiciens en solo, musique traditionnelle egalement, instruments traditionnels, mais avec une tonalite tres douce et reposante. 

Nous avons pris un verre a l'un des stands qui proposaient des rafraichissements et divers plats de cuisine traditionnelle, puis sommes rentres a l'hotel.  Vers 22 heures, Qua ayant a nouveau faim (il mange peu, mais tres souvent), je suis redescendue seule pour lui acheter un sandwich et voir s'il etait possible de trouver enfin ce fameux feu d'artifice.  Les rues etaient bondees et, la fatigue aidant, je n'ai pas insiste plus que ca.  Je suis donc rentree a l'hotel ou Qua regardait une emission de varietes en attendant les 12 coups de minuit.  Il a ete decu de voir que rien de special n'etait programme, mis a part un "Happy New Year" et quelques paillettes deversees sur la scene.  Je ne sais pas a quoi il s'attendait...  Je lui ai dit que chez nous, c'etait pareil a la tele, que faire de plus ?

25 décembre 2008

Joyeux Noel

Nous vous souhaitons un tres Joyeux Noel a tous.

Comme je suis tres occupee, je n'ai pas le temps d'ecrire des pages, mais je vous envoie, en vrac, quelques photos de notre voyage d'un mois a travers le pays.

En resume, nous n'avons quasi pas eu de pluie, sauf dans le delta (une bonne "drache" un soir a Vinh Long et un peu la journee suivante), nous avons eu tres tres froid a Sa Pa (hotel pas chauffe et temperature tres fraiche plus humidite), nous avons beaucoup ri avec nos clients qui etaient extremement sympathiques et sont devenus, au fil du voyage, des copains plutot que des clients.

De retour a Nha Trang, apres moultes peripeties tres desagreables que je raconterai plus tard, nous avons retrouve le soleil pour trois jours et maintenant la pluie depuis deux... Noel pluvieux, Noel heureux ??? On verra...

Nous sommes maintenant en compagnie d'un couple venu du Quebec qui aimerait aussi un peu de soleil.  Malheureusement, j'ai eu beau telephoner au Grand Barbu, la ligne est en derangement...

A bientot,
Pat et Qua

Parc de Gao Giong - Delta du Mekong

Chutes de Dam Bri pres de Da Lat

Petite fille dans la plantation de caoutchouc

Danse des galettes de riz - Delta du Mekong

Femme au travail dans une briquetterie

Aquaculture sur la route de Bao Loc

Pieds dans l'eau a Buon Don

Lac sur volcan eteint pres de Plei Ku

Fougere arborescente (Coucou Patrick)

Village de montagne dans les Hauts Plateaux

Femmes Hmongs Fleuries

Enfant des montagnes et son buffle

Jeune fille de minorite a Huong Xu Phi

Qua et les enfants dans la montagne

Buy me something a Sa Pa

Marche de Xin Man

Femme au marche de Xin Man

Enfant de minorite

Villageoises aux environs de Sa Pa

Enfants des Hauts Plateaux

19 décembre 2008

Hello de Ha Noi

Hello Tout le Monde,

Je profite d'un petit moment de calme pour vous dire bonjour de Ha Noi. 

Nous revenons du Nord ou nous avons eu froid, meme tres tres froid, les derniers jours (a Sa Pa surtout). 
Nous sommes tres fatigues et reprenons le bus demain soir pour Nha Trang (28 heures quasi non-stop, ca va encore etre dur dur...).

Des que j'aurai retrouve un peu d'energie et que mes connexions neuronales seront reparees, je vous raconterai tout ca avec photos et anecdotes. 

Ici a Ha Noi, il y a du soleil, il fait a peu pres bon, mais ce n'est pas encore la chaleur comme je l'aime.  Qua se rejouit de rentrer, il n'aime pas beaucoup Ha Noi.

Nous passerons Noel "a la Quebecoise" avant de repartir pour le delta et, si tout va bien, nous irons faire un petit coucou a Raf qui est la-bas depuis pres d'un mois et a beaucoup de travail egalement.  Il a chaud, lui, le veinard...

Bises a tous,
Pat et Qua

20 novembre 2008

Saigon, le 20 novembre

Hello tout le monde,

J'envoie un petit billet avant d'etre trop occupee, je suis a Saigon jusqu'a demain matin puis je pars en tour avec deux couples de Francais.  Ici, il fait beau et chaud, le ciel s'est un peu obscurci depuis deux heures de l'apres-midi, mais il y a encore de belles eclaircies.  Il fait sec aussi et ca me fait du bien apres ces deux semaines d'humidite constante.

Pour ceux d'entre vous qui en ont entendu parler, je tiens a les rassurer en ce qui nous concerne, la tempete Noul ne nous a pas atteints.

Cela fait deux semaines maintenant que le temps n'est plus au beau fixe : pluies parfois torrentielles, temperatures en baisse, ciel nuageux la plupart du temps, bourrasques de vent, mer agitee et parfois "sauvage" au point d'avoir ote la vie a trois etudiants qui se sont noyes fin de la semaine derniere; bref, un temps a ne pas mettre un Vietnamien dehors, surtout un de Nha Trang qui a l'habitude du beau temps.

Lundi matin, apres etre allee prendre des nouvelles de mon pc portable - qui, bien entendu, n'est toujours pas repare, - sous une pluie torrentielle, j'arrive trempee jusqu'aux os au cybercafe.  je discute un peu avec le serveur (le vivant, celui qui sert les verres) qui me dit qu'on attend une tempete tropicale pour le soir.  Force 10 !!!  Oups ! Je lui demande a quoi je dois m'attendre et il me dit qu'il y aura beaucoup de pluie, des vents tres forts et des inondations. 

Ma maison etant deja quasi sous eau (les murs pissent litteralement et la rue est inondee jusqu'aux genoux), je me dis qu'il serait peut-etre judicieux de passer la nuit en ville.  Il y a beaucoup de place dans les hotels en ce moment et je prefere ne pas risquer une nuit blanche a lutter contre le dechainement des elements.  De plus, etant au pied d'une montagne, je recois les eaux d'ecoulement et j'ai un peu peur d'une coulee de boue devastatrice.  Fidele a mes principes, je me dis que les biens materiels detruits, ce n'est qu'un demi-mal, mais que nos deux vies sont trop precieuses pour les risquer de cette maniere. 

Comme il n'arrete pas de pleuvoir, Rafael propose de passer a la maison pour chercher quelques affaires pour la nuit, couper l'electricite, fermer les volets et rentrer mon velo a l'interieur.  Je passe donc le reste de la journee en ville, de cybercafe en restaurant, attendant la tombee du jour en regardant tomber la pluie.  Rafael, de son cote, a du rester un bon moment a la maison, la pluie avait redouble et il etait tres difficile de quitter le quartier.

Vers 19 heures, le vent est toujours a l'etat de brise legere, la pluie a quasi cesse et je me demande si mon serveur ne m'a pas raconte des mensonges.  Je retourne donc au cybercafe afin de consulter les sites meteo.  Pas de mensonges, le satellite montre une tempete juste au dessus de nous.  Je decide d'attendre encore un peu sur place : la chambre est reservee, nos affaires sont installees, pas question de toute facon de renoncer a cette nuit de tranquillite au centre ville.  De plus, une douche chaude nous fera du bien par les temps qui courent (chez moi, je n'ai que l'eau froide et en ce moment, c'est pas jojo).

21 heures, toujours rien !  Je suis, entretemps, passee du cybercafe au Rainbow histoire de changer de place et de prendre un dernier verre avant de rentrer.  J'explique ma situation a l'un des membres du club qui me repond : "Elle est deja partie". 
- Ah bon ?. 
- Oui, oui, elle s'est coupee en deux a hauteur des iles et ici a Nha Trang, il n'y aura rien de plus que maintenant.

Je ris - jaune - car j'ai reserve une nuit d'hotel pour rien.  Je me console en pensant a la douche chaude qui m'attend, a la chambre aux murs secs, a la tele par cable grace auquel je pourrai voir un film en entier sans que l'emetteur n'envoie des carres depixellises.  D'autre part, je suis contente car il n'y aura pas de degats a aller constater demain matin ni plus d'eau dans la rue que maintenant.  Je rentre donc a l'hotel d'un pas tranquille, bien decidee a profiter de ce confort inopine et bienvenu.

Le lendemain matin, il pleut encore un peu mais ce ne sont que des averses legeres et le vent est tombe.  Qua, qui est venu me retrouver pour boire le cafe me dit qu'il savait que rien ne se passerait, qu'on l'avait annonce aux infos et, quand je lui dis qu'il aurait pu me prevenir, me repond, comme toujours : "Oh, je n'y ai pas pense."  Il m'arrive de plus en plus souvent de me demander s'il lui arrive de penser !!!

Nha Trang a eu de la chance, une fois de plus.  Mais est-ce vraiment de la chance ?  En fait, notre ile de Hon Tre, la plus grande et la plus haute, situee pile en face de la baie semble avoir ete posee la par un dieu antique et bienveillant.  Elle nous protege des vents violents, des tempetes, nous procure un spectacle merveilleux au quotidien, changeant de couleur comme s'il s'agissait d'une dame aimant essayer une nouvelle robe tous les jours et meme parfois toutes les heures.  Les promoteurs ont eu beau l'abimer en construisant un cinq etoiles, un telepherique et un parc aquatique, elle ne s'est pas vengee pour autant, peut-etre parce que l'armee a su garder ses terrains et qu'il est interdit de construire sur une plus grande surface, et elle continue a nous servir de bouclier naturel. 

La configuration de la baie doit aussi y etre pour quelque chose.  En effet, lorsqu'on longe la digue, surtout le soir, on s'apercoit a quel point elle est incurvee.  En regardant en face depuis une extremite, on a l'impression qu'il n'y a pas d'ouverture et que la mer est un immense lac.  Les iles et les courbes de la cote forment presqu'une couronne et, la nuit, les lumieres accentuent cette impression.

Chaque jour, lorsque j'enfourche ma bicyclette pour me rendre au centre ville, quel que soit l'etat du ciel : bleu clair ou fonce, blanc de chaleur ou revetu de ses nuances infinies de gris, quel que soit l'etat de la mer : bleue, turquoise, verte, ambre, grise, je me rejouis du spectacle qui s'offre a moi.  La mer, les iles, les montagnes, le ciel forment un ensemble d'une intense vivacite, d'une beaute voluptueuse et sensuelle.  Ici, sous les tropiques et peut-etre plus particulierement dans la baie de Nha Trang, tout est fort, intense, presque trop.

18 janvier 2008

Cambodge

De Koh Khong a Ha Tien en passant par Sihanoukville

Quelques breves, je completerai plus en detail plus tard, j'ai vraiment trop chaud...

Nous avons donc quitte Koh Chang (Thailande) le 13 janvier et sommes arrives a Koh Khong (Cambodge) le soir meme.  La route etait agreable, nous avons juste eu le temps de sauter du taxi au minivan, mais cela a eu l'avantage de nous faire arriver a Hat Lek assez tot dans l'apres midi.

Passage de la frontiere affreux, on se fait attraper les bagages avant d'avoir pu dire un mot, on se fait harceler par les drivers, les garcons qui veulent nous remplir les papiers de visas a notre place, et se faire payer of course, les gosses qui mendient; bref, un sale moment a passer.

Arrives a Koh Khong, nous avons repere un hotel sympa avec airco , frigo, tv, bons repas, personnel sympa.

Le deuxieme soir, je suis allee porter le courrier a l'orphelinat ou j'ai pu voir la detresse et la misere dans laquelle se trouvent ces enfants.  Il faut avoir le coeur bien accroche pour garder le moral apres une telle visite, mais ils ont le sourire et sont tres joueurs.  Il y avait un couple de jeunes francais qui sont de passage pour trois semaines sur place et jouent avec eux et essaient de les ouvrir a des activites interessantes.  Il y a egalement Chantal, une directrice d'ecole cambodgienne a la retraite, qui a commence a travailler pour l'orphelinat depuis le 1er janvier.  Elle parle le francais et nous avons longuement discute des conditions de vie au Cambodge.

Le lendemain matin, nous avons pris le bateau pour Sihanoukville, la traversee est agreable, rapide (3.30 h) et on peut aller sur le pont du bateau pour admirer la cote cambodgienne qui defile tout au long du parcours.

Sihanoukville, c'est une station balneaire ou on trouve de tout question public, mais aussi et surtout de quoi BBB et Fumer.  Des gogo bars a profusion une fois la nuit tombee, des backpackers et autres vacanciers en goguette mort bourres une fois 22.30 h passees, des tuktuk drivers qui vous proposent de quoi fumer a tous les coins de rue, bref, la nuit, Sihanoukville est un bordel complet.

La plage, par contre, est superbe, le sable est  blanc, d'une finesse incroyable, on dirait de la poudre.  Cocotiers, plage doree, comme je le disais avant de partir, pour ca, on n'a pas ete decus.  Nous avons passe une journee complete sur la plage et nous avons brule, surtout Raf, mais ca valait la peine.  La veille, nous etions deja alles sur la plage, mais sans nos maillots, nous avons donc pris des rafraichissements et avons rigole en regardant un type draguer une nana.  "J'y va t'y, j'y va t'y pas ?", finalement, il est venu, il a vu et ... il a perdu.  Et pourtant, le pauvre, il avait deploye d'incomparables efforts, mais apres avoir discute les fesses dans l'eau avec la dame, il a fini par se faire jeter.

Hier donc, nous avons pris un taxi jusqu'a la frontiere vietnamienne et sommes maintenant a Ha Tien jusqu'a demain matin.

La suite plus tard avec des photos, le monsieur voudrait fermer son etablissement...

Bises a tous,

Patricia et Rafael

10 janvier 2008

Photos de Lonely Beach

Juste quelques photos... pour avoir la photo plus grande, passer la souris dessus et cliquer.

Bang Bao : ne vous y fiez pas, c'est vraiment loin d'etre le paradis...

La Hutte...

Lonely Beach, quelques kilometres plus au Nord, vraiment superbe !!!

Vue du bungalow a Lonely Beach
en regardant a droite

vue de la terrasse vers la gauche

Les bungalows vue sur mer, le notre est un de ces deux-la.

Vue de la terrasse, vers la droite

toujours a droite, un peu plus vers la mer

en plan eloigne