31 mai 2009
Nha Trang, le 31 mai
Hello tout le monde,
Ca fait un moment que je n'ai pas donne de nouvelles. J'ai ete pas mal occupee et bousculee ces derniers temps, j'ai du me deplacer, changer plusieurs fois de lieu de vie, galerer, chercher du boulot, etc. etc. Je profite d'une journee de repos a l'interieur (il fait un temps pourri, il pleut, le ciel est gris et beaucoup de gens sont malades) pour ecrire un peu.
Actuellement, je suis a Nha Trang, mais pour une dizaine de jours encore. En effet, apres avoir murement reflechi a ce qui s'offre a moi, j'ai decide, folle hysterique ou pas, de retourner a Can Tho. Avant cela, je vais me rendre sur l'ile de la Baleine, j'y ferai des photos, il parait que l'endroit est sublime. Dernier voyage avec Qua, je sais qu'il est triste de me voir partir, mais c'est la vie, je n'arrive pas a passer sur notre dispute a Can Tho et, bien qu'il reste mon ami et que je suis consciente que sans sa presence a mes cotes, je n'aurais pas fait tout ce que j'ai fait depuis un an et demi, quelque chose s'est definitivement brise et il n'y aura pas de retour possible.
Beaucoup d'evenements prives m'ont amenee a cette conclusion, certaines deceptions assez dures a avaler, des joies aussi, mais surtout l'evidence : trouver un boulot a Nha Trang, c'est quasi utopique. De toute facon, je n'y trouve plus mon bonheur, je suis lasse de la mentalite qui y regne et j'ai envie de m'impregner beaucoup plus de la vie vietnamienne. Ce n'est pas Su qui me manque, je ne compte d'ailleurs pas lui dire que je reviens, c'est la ville, ses habitants, le delta, l'ambiance qui y regne.
Est-ce l'approche de la fameuse cinquantaine, l'envie d'un nouveau tournant, le besoin de prendre du recul par rapport a ce qui a ete fait depuis mon arrivee ? Je ne sais pas trop. Ce que je sais avec certitude, c'est que je ne me plais plus a Nha Trang et que j'ai envie de profiter de MA vie, de faire ce que J'ai envie sans devoir tenir compte de celui-ci ou celui-la.
Je vous donnerai donc rendez-vous pour decouvrir mon nouvel environnement des que j'y serai a nouveau installee. Entretemps, voici quelques photos que j'ai prises lors de mon trajet par bateau express entre Can Tho et Saigon.
En route pour une ballade le long du fleuve.
Le bateau
Le delta aux environs de Can Tho
Le nouveau pont de Can Tho, presque termine
Pres de Phu Sa, une ile que j'ai hate de decouvrir, juste en face de Can Tho city
Entre Can Tho et Saigon, je ne sais plus ou...
En approchant de Saigon
L'armee...
Le petrole
Le commerce
Les travaux en tout genre
Le plaisir des yeux... coucher de soleil sur une journee bien remplie
Les dernieres photos vont peut-etre vous etonner, mais elles sont egalement un miroir du Viet Nam. Les gens qui viennent visiter le Viet Nam en touristes s'attendent a voir de jolies cartes postales champetres. Elles existent, bien sur, la vie agricole represente un pourcentage tres important du Viet Nam, la faune, la flore, les beaux paysages, les cotes, les iles... tout ca est magnifique et merite d'etre vu. Pour moi, le Viet Nam, c'est devenu autre chose AUSSI. Je dis bien "aussi", car j'aime toujours autant la vie rurale, les rizieres, les montagnes, les iles, la mer, mais j'ai appris a apprehender un autre Viet Nam, celui qui avance. Celui de la reconstruction, celui du commerce et de l'industrie.
Excepte Saigon et Ha Noi que je n'aime vraiment pas, car trop surpeuplees, trop bruyantes, trop stressantes, j'apprecie de retrouver les villes. Je disais que Buon Ma Thuot etait la ville ou j'aurais aime m'installer si elle s'etait trouvee en bord de mer, je m'apercois que Can Tho, bien que n'ayant pas de mer, m'a egalement seduite. Le Mekong y est tellement vaste qu'on n'a pas la sensation d'etre dans une ville fermee. L'horizon est vaste, on peut "voir loin", concept qui m'est cher et dont j'ai besoin. A cote de cela, a Can Tho comme a Buon Ma Thuot, on trouve un Viet Nam et des Vietnamiens "authentiques" (je deteste ce mot, surtout lorsqu'il est employe par les visiteurs en mal d'images nostalgiques). J'entends par la des gens et une vie, les us et coutumes vietnamiens en pleine mutation, une marche en avant ineluctable dans laquelle le progres, l'instruction, l'evolution ont leur place.
N'en deplaise a certains, le Viet Nam bouge, tres vite...
A bientot,
Pat
15 février 2009
Nha Trang, le 15 fevrier
Bonjour tout le monde,
Suite a un echange de mail avec une charmante lectrice, je me suis rendu compte que cela faisait deja un bon moment que je n'avais pas poste de message.
Je vous avais promis des photos de Nha Trang en fete et les voici passees depuis lontemps, deja remplacees par la Saint Valentin d'hier et la preparation de la Journee des Femmes du 8 mars. Bref, voici quelques photos (pas tres belles car mon appareil n'est pas de bonne qualite) des lumieres de Nha Trang.
Tran Phu, la digue de Nha Trang, que je surnomme "La Promenade des Anglais vietnamienne".
A droite, le batiment de Vietnamtourism, ou l'on trouve l'agence du tourisme et quelques objets, meubles, bijoux de fabrication vietnamienne.
A gauche, le Nha Trang Lodge,hotel 4 etoiles. C'est sur Tran Phu, un peu avant le monument en lotus que se tiennent les concerts, presentations de danse des jeunes, manifestations folkloriques et commerciales.
Le week-end, en journee, on peut y admirer de nombreux vols de cerfs-volants. Il y a quelques mois, il y a eu une foire commerciale sur la plage, sponsorisee par Honda, des jeux de sable y ont ete organises a la plus grande joie des enfants, petits et grands.
Le Sunrise Resort, l'hotel le plus "classe" de Nha Trang pour le moment
(d'autres grands hotels 4 et 5 etoiles sont en construction.
Le Yasaka, quatre etoiles, tres prise pour sa discotheque et son karaoke.
Plus serieux, l'un des batiments officiels 
Un evenement du Tet, la preparation du plus grand Banh Tet, roulade de riz et de viande hachee et epicee. Cette fois, les 34 metres ont ete atteints, les Vietnamiens se sont bouscules pour obtenir un ticket afin d'en acheter une tranche. Comme je deteste la foule, je me suis contente de faire quelques photos.
Et pour terminer, une photo insolite que j'adore, un peu d'humour.
Il s'agit en fait d'une grosse compagnie qui construit des buildings
(hotels de luxe, centres commerciaux, etc.)
En ce moment, le calme est revenu, hormis les week-ends qui voient arriver des dizaines de cars de touristes Saigonnais pour la plupart. Les Occidentaux sont egalement presents en nombre, la saison qui s'annoncait morose semble bien demarrer. Il fait tres beau, pas encore trop chaud, le vent est agreable, pas trop fort la journee, la mer est calme et turquoise. Froide, d'apres Rafael qui est retourne en plongee avant-hier, mais la visibilite est bonne.
J'allais oublier le pont qui a recu un lifting et de jolies plantes. Le premier bout a ete assaini et un rond-point a ete construit (je n'ai pas de photo), de l'autre cote, le quartier des pecheurs est toujours la, mais pour combien de temps ? En effet, il y a beaucoup de saletes qui polluent l'estuaire et de nombreuses cabanes en tole sont a la limite du salubre. Je ne sais pas si les autorites ont deja prevu un plan d'expropriation ni les modalites de relogement. D'un cote, ce sera un bien pour la ville, car d'un point de vue "beaute", ce quartier est un chancre, mais je crains pour les pecheurs et leur famille. Ou iront-ils ?
16 janvier 2009
Un an de Viet Nam, bilan
Si dans un an et un jour...
Et bien voila, j'y suis... Cela fait un an et un jour que j'ai trouve une nouvelle vie au Viet Nam et, comme personne ne l'a reclamee, elle m'appartient definitivement.
Un visiteur m'a demande de faire un bilan et j'ai eu pas mal de difficultes a repondre de but en blanc. Apres mure reflexion, je vous livre mes impressions et le bilan de cette annee ecoulee.
Le defi numero un, Rafael, le plus important, est releve : Rafael a trouve un equilibre, arrete l'alcool et les joints, trouve sa voie et, de temps a autre selon la saison, un travail. Comme vous le savez deja, il a passe avec brio sa premiere etape dans la carriere de plongeur. Il est actuellement "dive master", ce qui lui permet d'accompagner des clients en plongee ou de les aider et renseigner sur le bateau. Son parcours n'est pas termine, il lui faudra etudier encore pour devenir instructeur, mais les finances etant ce qu'elles sont et les cours tres onereux, il faut attendre des jours meillleurs. Entretemps, il se perfectionne a ce stade et recoit parfois un petit salaire.
Le defi numero deux, Soleil et Chaleur, mon plus grand souhait depuis que je suis adolescente, est releve : vivre au soleil et pres de la mer. Ici a Nha Trang, je suis au comble du bonheur dans ce domaine si important pour mon equilibre. Bien evidemment, il ne fait pas 30 degres et ciel bleu 365 jours par an, mais je dirais 300 environ. Cela change fondamentalement du climat froid et pluvieux de la Belgique qui me donnait trop souvent le vague a l'ame et des frissons pas du tout agreables. La mer est un grand plus, elle me permet d'avoir l'horizon large et ouvert, de voir "tres loin" et de ne pas avoir cette sensation d'enfermement qui me deplait tant. Chaque jour, pour venir au centre, je longe la cote et mon univers semble infini. Le bruit des vagues est un metronome apaisant, leur mouvement perpetuel me conforte dans l'idee que la Vie est un constant renouveau et me donne le courage de continuer malgre les embuches et les decouragements qui ne manquent jamais de se profiler a l'horizon de certains jours.
Le defi numero trois, Travail, est "en construction" : trouver du travail et gagner ma vie. La, je suis encore loin du compte. J'ai mis en route le projet des tours prives, nous avons deja eu plusieurs fois l'opportunite de traverser le Viet Nam avec des clients, nous commencons a etre connus et apprecies par certains, mais ca ne nous nourrit pas, loin s'en faut. Sans l'apport financier de ma pause-carriere, je serais obligee de plier bagages et de rentrer au pays. J'ai teste l'une et l'autre opportunites, mais depuis Nha Trang, il n'est pas facile de trouver un revenu regulier et j'avoue etre un peu inquiete de ce cote-la. Je croise les doigts (et j'y travaille serieusement) pour que la crise ne nous touche pas trop , ue nous puissions avancer dans ce domaine et enfin recolter les fruits de l'investissement donne afin que je ne doive pas revenir au pays en attendant la retraite et des jours meilleurs.
Le defi numero quatre, Aide humanitaire, est "en progres" : le projet Long An a deja permis la distribution de 90 packs scolaires aux enfants pauvres de l'ecole, grace au forumvietnam; un genereux forumiste et sa charmante epouse ont ete touches par le cas de la petite Huyen et lui ont apporte une aide financiere qui se renouvellera plus tard lorsque le besoin s'en fera sentir,u ne deuxieme distribution de packs scolaires ainsi que de livres aura lieu a la fin avril grace a un autre de mes lecteurs qui a pu obtenir une aide de la banque Fortis. Je me permets de la citer puisque, grace a elle, 50 enfants recevront un pack scolaire et 250 autres pourront emprunter les livres qui leur permettront de suivre les cours pendant une annee scolaire. Ces livres constitueront une "bourse de pret" qui pourra, si les enfants en prennent soin, servir pendant plusieurs annees. Comptez donc le nombre d'enfants aides...
Le reste : etonnements, craintes, emerveillements, interrogations, decouvertes, vous avez pu en lire deja bon nombre au fil de ce blog. Il n'est pas aise de dire "Le Viet Nam, c'est.... ou ce n'est pas". En effet, beaucoup de mes conclusions ne s'appliquent pas exclusivement au Viet Nam, mais plutot a l'Asie du Sud-Est et a sa mentalite particuliere. Certains comportements se retrouvent dans les pays limitrophes, ils m'etonnent, m'amusent ou m'enervent, mais je n'en trouve pas beaucoup qui soient "specifiquement vietnamiens". D'autre part, ils peuvent aussi etre engendres par la situation sociale de la personne, son sexe, son education, son vecu et on peut parfois les retrouver en Europe, juste a cote de chez soi. Tout cela est un ensemble qui forme la vie de tous les jours. Les paysages et decors sont magnifiques, mais on peut egalement en trouver partout dans le monde, il suffit de les chercher, les trouver et les apprecier.
Si on me demande "Qu'est-ce que le Viet Nam ?" Je repondrai, d'instinct, "Un kaleidoscope fantastique". Pour moi, il n'y a pas UN Viet Nam UNIFORME, mais une multitude de personnes, regions, sites, couleurs, horizons, habitudes, cultures, mentalites tres differentes qui forment une grande nation et un territoire riche et fabuleux. J'ai traverse trois fois le Viet Nam du Nord au Sud et j'y ai rencontre autant de gens differents, de paysages diversifies, de facons de vivre specifiques, de coutumes, de traditions, de costumes...
Qu'y a-t-il, selon mon experience et de vecu, de specifique au Viet Nam ?
La reconstruction, dans tous les sens du terme. Le pays est en reconstruction, ca, on ne peut pas le manquer. Des qu'on sort des cliches "chapeau conique et rizieres", on s'apercoit que le peuple et le territoire sont en mouvement constant vers "le haut, le renouveau, la renaissance".
Le gouvernement, bien que critique tant par les locaux (en douce et en comite prive) et les etrangers, fait ce qu'il peut, a mon sens, pour aider a cette reconstruction. La tache est extremement ardue, il s'agit de relever, apres de nombreuses annees de colonisation, de guerres successives et rapprochees dans le temps, une nation entiere, profondement marquee par son passe.
Du point de vue de la loi, l'enseignement est obligatoire et gratuit. Bien entendu, tous les enfants ne sont pas scolarises faute de moyens (l'uniforme, le materiel scolaire, les livres, eux, sont a la charge des familles qui ne peuvent pas toutes assumer ces frais). Il n'empeche que l'on compte 94 % d'enfants scolarises, ce qui est un nombre important. Partout, on trouve des affiches (que certaines mauvaises langues appelleront "propagande") encourageant les parents et les enfants a frequenter l'ecole. La tache est ardue, mais la volonte est la.
La population, selon le site "statistiques mondiales" est de 86 millions d'habitants (2008), ce qui en fait le 13e pays le plus peuple du globe. 25.6% a moins de 15 ans, 5.8% a depasse l'age de 64 ans, ce qui donne un age median de 26,9 ans. Pour info, l'age median en Belgique est 41,4. Densite de population (2007) 261,9 hab/km2 (Belgique 340,8 hab/km2), esperance de vie (2007) 71,1 an.
Quelques comparaisons :
|
|
Belgique |
Viet Nam |
|
Population |
10.403.951 |
86.116.559 |
|
Densite
(hab/km2) |
340,8 |
261, 9 |
|
Population
de – de 15 ans |
16,3 |
25,6 |
|
Population
de + 64 ans |
17,5 |
5,8 |
|
Age
median |
41,4 |
26,9 |
|
Taux
de natalite (%) |
10,22 |
16,47 |
|
Taux
de mortalite (%) |
10.38 |
6,18 |
|
Accroissement
naturel (%) |
- 0,41 |
1,03 |
|
Mortalite
infantile (%) |
4,5 |
23,61 |
|
PIB/habitant
en USD valeur PPA |
36500 |
3100 |
|
Taux
de croissance (2006) (%) |
3,2 |
8,2 |
|
Population
active agricole (2004)(%) |
1,59 |
65,69 |
|
Terres
arables (% sup. emergee) |
27,4 |
20,1 |
Les infrastructures publiques sont en chantier un peu
partout dans le pays. Partout ou nous sommes passes, nous avons
rencontre des travaux, de gros chantiers de travaux publics : routes,
ponts, amenagement du territoire, ... Le pays compte pasmoins de 20 aeroports, dont 3 internationaux, 119 ports maritimes, des milliers de kilometres de routes asphaltees et de voies ferees en constante augmentation.
Les infrastructures privees le sont egalement, surtout dans les villes a forte densite de population ou touristiques. Pour donner un exemple qui me touche de pres, il y a tellement de chantiers de construction immobiliere a Nha Trang que j'ai beaucoup de mal a trouver un hotel "tranquille" et de standing moyen pour mes clients. De meme, j'ai demenage pour etre debarrassee du boucan de mon voisin qui construisait sa maison et... depuis deux semaines, dans un quartier situe a 15 km de l'ancien, je retrouve... un nouveau chantier !!! De nouvelles maisons voient quotidiennement le jour, nouveaux parcs publics egalement, nouveaux quartiers, nouveaux ronds-points...
De la, j'en arrive a une particularite du Viet Nam qui est parmi les plus difficiles a supporter : le bruit.
De 5.30 heures a 22 heures environ, le bruit est constant et parfois infernal. On s'habitue a un certain pourcentage de celui-ci, mais inconsciemment, je pense que notre systeme nerveux d'expats en prend un sacre coup. Bruits de klaxons, motos, voitures, bus, chantiers, d'interpellations de l'un et l'autre a voix haute, pour ne pas dire tonitruante, conversations telephoniques mobiles pour tout le restaurant ou le cafe, musique et television "a fond" dans les maisons, ... une cacophonie permanente. Oui, si j'ai un qualificatif a donner au Viet Nam, c'est bien BRUUUUYYYYYYAAAAAANNNNNNTTTTTT !!!!
Je vous quitte ici pour aujourd'hui, fatiguee par le bruit, peut-etre, je vous ferai part du reste du bilan demain ou apres...
Bonne lecture,
Pat
12 janvier 2009
Nouvel An a Saigon avec Marsupilami
Avec un peu de retard, je vous offre quelques photos du 31 decembre 2008 dans le parc qui borde Pham Ngu Lao, endroit tourisitique et quartier "routard" de Saigon. 
Comme nous rentrions d'un circuit dans le delta, nous etions fatigues et n'avons pas traine tard dans la rue. Je supposais qu'un feu d'artifice serait tire quelque part dans la ville, peut-etre a-t-il eu lieu, peut-etre pas. J'ai demande a quelques hoteliers, a quelques passants et a quelques policiers, mais la reponse a ete unanime "Je ne sais pas".
La ville dans son ensemble etait illuminee. Les hotels s'etaient pares de leurs plus beaux atours lumineux, il y avait, comme toujours au Viet Nam, comptetition pour savoir celui qui brillerait le plus (au propre dans ce cas-ci, mais souvent au figure dans d'autres circonstances). Pham Ngu Lao n'etait pas epargnee et le parc etait plein de stands de nourriture et de musique. Des activites pour les enfants avaient eu lieu en debut de soiree et, plus tard, deux podiums recevaient des groupes donnant un mini-concert. 
A l'une des extremites, j'ai meme pu assister a une chanson et saynete interpretees par des enfants vantant notre Marsupilami national. "Houba, houba, Marsupilami", ce refrain a attire bien entendu mon attention. Les enfants etaient deguises en Marsupilami et dansaient sur la scene en chantant, c'etait vraiment magique pour moi. Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo a ce moment et je n'ai pas pu immortaliser l'instant.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas, voici un extrait de l'encyclopedie Wikipedia :
"Le Marsupilami est un personnage de bande dessinee créé par Andre Franquin en 1952, apparaissant notamment dans la série Spirou et Fantasio. Doté d'une force herculéenne et d'une queue démesurée mais néanmoins très utile, sa fantaisie fascine autant qu'elle amuse. Franquin l'a affublé en 1952 du nom scientifique Marsupilamus fantasii, la fiction voulant que Fantasio ait le premier mis la main sur cet animal. Mais en 1997, l'album Houba Banana, rend hommage au défunt Franquin en renommant l'animal Marsupilami franquini." En savoir plus...
Plus loin, une scene de theatre improvisee sur l'etang ou se jouait une piece traditionnelle, genre "operette". Ne me demandez pas de precisions, je n'y connais rien. Ces pieces de theatre semblent etre tres appreciees par les Vietnamiens et passent regulierement a la television nationale. De mon cote, je n'aime pas du tout car la musique et les voix m'agressent : la musique par son cote "hache" et les voix des femmes par leur cote geignard. Lorsque je suis obligee d'ecouter cela (Qua adore car cela lui rappelle sa maman qui l'emmenait en voir lorsqu'il etait gamin), j'ai comme premier reflexe d'aller chercher la trousse de secours, me disant que quelqu'un a du se blesser pour gemir de cette facon. Certains me diront que je n'y comprends rien et que c'est un art extraordinaire, j'en conviens, chacun ses gouts.
J'ai, par contre, beaucoup apprecie les petits stands bordant l'etang ou se produisaient des musiciens en solo, musique traditionnelle egalement, instruments traditionnels, mais avec une tonalite tres douce et reposante.
Nous avons pris un verre a l'un des stands qui proposaient des rafraichissements et divers plats de cuisine traditionnelle, puis sommes rentres a l'hotel. Vers 22 heures, Qua ayant a nouveau faim (il mange peu, mais tres souvent), je suis redescendue seule pour lui acheter un sandwich et voir s'il etait possible de trouver enfin ce fameux feu d'artifice. Les rues etaient bondees et, la fatigue aidant, je n'ai pas insiste plus que ca. Je suis donc rentree a l'hotel ou Qua regardait une emission de varietes en attendant les 12 coups de minuit. Il a ete decu de voir que rien de special n'etait programme, mis a part un "Happy New Year" et quelques paillettes deversees sur la scene. Je ne sais pas a quoi il s'attendait... Je lui ai dit que chez nous, c'etait pareil a la tele, que faire de plus ?
28 décembre 2008
Viet Nam vo dich
Grande effervescence ce soir et probablement toute la nuit dans tout le Viet Nam. A Saigon, les rues sont bondees, les motorbikes sont a dix rangs dans chaque sens, les drapeaux vietnamiens couvrent l'horizon de rouge etoile.
La raison ? Non pas le Nouvel An ou une revolution en marche, mais la victoire de l'equipe de football du Viet Nam en coupe Suzuki, equivalent de la coupe d'Asie et de notre coupe UEFA.
Si j'ai bien compris, c'est la premiere fois que le Viet Nam remporte cette coupe, generalement disputee entre la Thailande et Singapour. Score : 1-2 pour le Viet Nam au match aller en Thailande et 1-1 au match retour.
Apres un match relativement soporifique, comme la plupart des matches asiatiques que j'ai eu l'occasion de regarder depuis mon arrivee, le score etait a 0 - 1 en faveur de la Thailande. A la troisieme minute du temps additionnel, un coup franc tout a fait merite, lance par un joueur (je ne sais plus qui) a permis a Cong Vinh, devenu ce soir LA grande vedette de l'equipe, de faire un ricochet arriere de la tete qui a envoye le ballon au fond des filets. Liesse generale, l'arbitre n'a pas eu l'occasion de siffler les trois coups que le terrain etait envahi par les joueurs et l'equipe technique; ce but egalisateur a l'ultime moment, venait de signer la victoire du Viet Nam.
Apres avoir regarde la remise des coupes, trophees et prix - qui sont loin d'atteindre les sommets astronomiques des europeens - , les spectateurs de toute la ville ont enfourche leur moto ou leur velo, sorti les drapeaux, mis leur bandeau sur le front et sont sortis faire la fete en ville.
A l'heure actuelle, c'est a dire deux heures et demie apres la fin du match, les rues sont toujours pleines de monde, les cris retentissent, les couvercles de casseroles, bouteilles en plastique et autres instruments les plus heteroclites sont entrechoques afin de faire le maximum de bruit. Partout, la foule scande "Viet Nam vo dich" (qui peut se traduire par Viet Nam Champion), crie, danse dans la rue, saute sur les selles des motos, agite les drapeaux et exulte sa joie. Le spectacle est ahurissant et donne a tout qui y assiste le sentiment d'appartenir a un peuple uni.
Nous sommes alles faire un tour d'une bonne heure dans les grandes arteres et, chose quasi impossible chez nous, malgre tout ce monde et ce foisonnement de motos, velos, voitures et camions, tout se fait dans le respect et la bonne humeur. Les coups de klaxons sont joyeux, les cris egalement. Personne ne s'enerve, personne ne rouspete et... la, j'ai vraiment ete sciee, tout le monde respecte les injonctions des policiers aux carrefours. Ceux-ci sont calmes et aimables (ce qui n'est pas toujours le cas), acceptent les quelques etourderies avec bonne humeur et gardent un self-controle incroyable. J'espere que cet etat d'esprit durera toute la nuit et que les debordements n'auront pas lieu plus tard.
Qua m'a fait les reflexions suivantes, chose qui m'a etonnee ou amusee, selon :
- tu vas voir, demain, dans la presse, le nombre de morts apres cette nuit (il faisait allusion aux accidents qui se produiront lors des retours);
- demain, il y en a beaucoup qui vont pleurer quand ils devront aller refaire le plein de gasoline;
- bonne soiree pour les vendeurs de gasoline, ils vont faire leurs affaires cette nuit et demain;
- les taxi-girls ne sont pas a la fete, les hommes ne pensent qu'a faire la fete entre eux ce soir.
Toujours le sens pratique, mon homme.
Le pic de pollution, lui aussi, va atteindre des sommets. Apres une demi-heure a un carrefour, il etait tres difficile de ne pas tousser. Je plains ceux, comme notamment les policiers et les commercants, qui vont devoir respirer cette atmosphere pendant de nombreuses heures encore.
Un coup de fil a Ha Noi nous a confirme qu'il pleuvait et que la foule n'etait pas nombreuse. Difficile de dire si ce sont les conditions climatiques ou la difference de mentalite qui est en cause. Nous aurons demain des nouvelles de Nha Trang ou je crains le pire pour les policiers (voir un de mes precedents posts sur le Concours Miss Univers).
Sur ce, je vais essayer de dormir malgre le bruit qui arrive jusqu'au cinquieme etage, car demain nous partons tot pour un tour dans le delta.
Bonne nuit a tous, Viet Nam vo dich !!!!!!!!
PS : Pour info, le second (Thailande) remporte 5.000 USD et le vainqueur, 10.000 USD.
25 décembre 2008
Joyeux Noel
Nous vous souhaitons un tres Joyeux Noel a tous.
Comme je suis tres occupee, je n'ai pas le temps d'ecrire des pages, mais je vous envoie, en vrac, quelques photos de notre voyage d'un mois a travers le pays.
En resume, nous n'avons quasi pas eu de pluie, sauf dans le delta (une bonne "drache" un soir a Vinh Long et un peu la journee suivante), nous avons eu tres tres froid a Sa Pa (hotel pas chauffe et temperature tres fraiche plus humidite), nous avons beaucoup ri avec nos clients qui etaient extremement sympathiques et sont devenus, au fil du voyage, des copains plutot que des clients.
De retour a Nha Trang, apres moultes peripeties tres desagreables que je raconterai plus tard, nous avons retrouve le soleil pour trois jours et maintenant la pluie depuis deux... Noel pluvieux, Noel heureux ??? On verra...
Nous sommes maintenant en compagnie d'un couple venu du Quebec qui aimerait aussi un peu de soleil. Malheureusement, j'ai eu beau telephoner au Grand Barbu, la ligne est en derangement...
A bientot,
Pat et Qua
Parc de Gao Giong - Delta du Mekong
Chutes de Dam Bri pres de Da Lat
Petite fille dans la plantation de caoutchouc
Danse des galettes de riz - Delta du Mekong
Femme au travail dans une briquetterie
Aquaculture sur la route de Bao Loc
Pieds dans l'eau a Buon Don
Lac sur volcan eteint pres de Plei Ku
Fougere arborescente (Coucou Patrick)
Village de montagne dans les Hauts Plateaux
Femmes Hmongs Fleuries
Enfant des montagnes et son buffle
Jeune fille de minorite a Huong Xu Phi
Qua et les enfants dans la montagne
Buy me something a Sa Pa
Marche de Xin Man
Femme au marche de Xin Man
Enfant de minorite
Villageoises aux environs de Sa Pa
Enfants des Hauts Plateaux
23 octobre 2008
Saigon le 23 octobre
Aujourd'hui, ma Nenen aurait eu 95 ans, elle n'est pas arrivee jusque la et nous a quitte il y a quelques mois.
Un peu de tout sur ce post, pas en profondeur, car je n'ai pas la tete a la creation.
Nous sommes venus a Saigon et rendus a Long An deux fois en une semaine. Dur, dur et je suis assez fatiguee.
Premier trajet :
Le 14, bus de nuit Nha Trang - Saigon, rendez vous a 7 h 15 avec Daniel a la gare des bus de Ben Thanh, depart pour Long An en bus (ca, c'est vraiment du sport), visite des trois ecoles, gouter chez la directrice, retour en bus vers Saigon (re du sport, mais plus cool, le bus etait plus grand et plus confortable), puis bus de nuit Saigon - Nha Trang. En tout, 1100 km en 36 heures... Belle moyenne quand meme si on compte un arret de 10 heures pour visiter, parler, etudier, discuter.
Certaines mauvaises langues diront que nous avons pu dormir dans le bus de nuit... oui, oui, oui... on dort deux heures a la fois et ce n'est pas dans un lit.
Il faisait hyper chaud dans le delta, on suait des litres (surtout moi avec mon "retour d'age") et nous etions tres fatigues au retour. Neanmoins, la journee a ete tres fructueuse et nous avons pu nous faire une idee des besoins urgents des ecoles et une premiere approche est en route pour budgetiser tout cela et, ensuite, faire appel aux coeurs genereux d'Europe, d'Asie et d'ailleurs.
Deuxieme trajet :
Le 20, bus de nuit Nha Trang - Saigon, cette fois, on prend une chambre d'hotel car on reste deux nuits. Si j'avais ecoute Qua, on serait deja de retour, mais NIET, NADA, marre de dormir dans les bus sans prendre un peu de repos.
Le 21 au matin, nous arrivons a Pham Ngu Lao, la rue la plus touristique de Saigon; la plus facile aussi car c'est de ce quartier que partent les bus, la aussi que se trouvent les agences de voyage, les restaus pas cher, toutes ces choses que le touriste de passage denigre (tout en y restant et en y venant et revenant), mais qui nous sont bien utiles pour gagner du temps. Nous prenons une chambre au Giang & Son Hotel, quasi en face du Nguyen Thanh, que je conseille aux voyageurs. Le GS est un peu moins cher et tout aussi propre. Petit dej compris, la chambre la moins chere est a 16 USD (pour Saigon, c'est un prix tout a fait respectable).
Qua me quitte pour aller voir son fils (oh, bonheur, il ira lessiver, nettoyer et cuisiner pendant qu'il discute avec son fiston), pendant ce temps, je prends une bonne douche et me rends dans le centre a la recherche de la librairie francaise dont tout le monde m'a parle.
Je me disais que j'allais trouver un grand magasin rempli de bouquins en francais, de methodes d'apprentissage du francais pour les enfants vietnamiens, de revues, de DVD et autres choses qui nous manquent tant. Ben que nenni !!! Il y a du choix, c'est vrai, par rapport aux "book exchange" des stations balneaires, mais ca reste neanmoins limite et, et, et... HORS DE PRIX. Les prix sont ceux de France, j'ai failli tomber a la renverse. Je peux comprendre les proprietaires, ils doivent importer les bouquins et probablement les acheter en France au prix "magasin", mais franchement, ici au Viet Nam, il n'y a que les expats nantis et les retraites qui peuvent se payer des bouquins a ce prix-la. Quand on vit ici avec un salaire "vietnamien" (un peu plus quand meme, j'admets), c'est un super luxe de s'offrir un livre en francais et j'ai du dechanter tout de suite.
Methodes d'apprentissage : uniquement sur commande (je n'ose pas imaginer le prix a payer), motif invoque "Notre clientele ne s'interesse pas a ce genre de produit." En effet, la clientele de cette charmante librairie vit dans le quartier chic des expats, gagne 10 fois mon salaire et se fout eperdument d'apprendre ou d'aider a apprendre le francais a des Vietnamiens sans le sou. Je rale un peu, mais je dois dire que le ton hautain et pretentieux de madame la libraire m'a fait sortir de mes gonds. J'imagine que tous les clients ne sont pas des gens du genre de ceux que je deteste et qu'il y a des professeurs qui viennent s'approvisionner, mais j'ai vraiment ressenti le clivage "expat frique - locaux" dans ce magasin. Brrrr.... j'ai fui. J'etais tellement ecoeuree que je n'ai pas continue mon petit shopping et suis rentree a l'hotel.
Je crois que j'ai definitivement quitte un monde pour entrer dans un autre et que je ne pourrai plus revenir en arriere.
L'apres-midi, Qua est rentre assez tard, nous nous sommes contentes d'attendre Pierre et Pascale avec qui nous avions rendez-vous pour un verre et un resto. La soiree fut tres agreable, ils nous ont raconte leur voyage, leurs etonnements, leurs petits soucis, leurs coups de foudre et tout et tout.
Le lendemain, nous sommes donc partis pour Long An, en voiture privee avec chauffeur cette fois. Yessss !!!
Nous avons revisite les trois ecoles, presente Minh Khanh et Huyen a Pierre et Pascale (ils etaient surtout venus dans l'optique d'offrir quelques cadeaux et une aide financiere aux enfants) puis avons encore pu discuter avec les enseignants et faire un nouveau bilan de la situation.
Pour Minh Khanh, il est tres difficile de prendre une decision, car son probleme est plus que certainement psychologique et c'est aux parents et enseignants de l'aider. Il souffre d'enuresie diurne (peut etre nocturne egalement, je ne sais pas), mais il semble que ses pertes (petites et grosses) soient dues a des stress, nous ne pouvons donc pas grand chose a cela, il n'y a pas de psychologues ici et mis a part payer des langes (ce qui n'aide pas vraiment), nous ne sommes d'aucun secours.
Huyen a change depuis quelques mois, elle semble plus epanouie (elle a toujours son enuresie, mais le fait de porter des langes et de pouvoir aller a l'ecole sans etre la risee de ses camarades lui donnent meilleur mine). Nous sommes alles chez elle, la situation est vraiment dramatique. La maison est dans un etat de delabrement difficile a decrire, ils n'ont ni ventilateurs ni ventilation (la facon dont les pieces sont construites ne permet pas une bonne circulation de l'air), il fait une chaleur terrible (toit en tole ondulee), il n'y a quasi pas de meubles et la seule chaise en bois restante ne terminera pas l'annee. Cinq enfants, quatre filles et un garcon, tres polis, tout genes et tres propres malgre la situation, tous scolarises, le mari etait parti a la peche (il faut nourrir toutes ces bouches) et la maman attendait son retour pour aller travailler (elle nous a dit nettoyer, lessiver etc... je ne sais pas trop pour qui, mais l'important est qu'elle ait aussi un travail). Bref, malgre ce cote "irresponsable" que j'ai du mal a comprendre (faire cinq enfants pour avoir un fils), ils font tout leur possible pour subvenir aux besoins de leurs enfants.
De retour a Saigon, nous etions moulus... La chaleur, le bruit, la pollution, pfff... dur dur.
Nous avons fait nos adieux a Pierre et Pascale, un couple vraiment charmant que nous regretterons, notamment de ne pas avoir pu passer plus de temps ensemble.
A peine arrives a l'hotel, Qua me fait la gentille surprise de me lacher pour aller retrouver son fils et passer la nuit chez lui. Je ne peux pas dire que j'etais enchantee, surtout le fait qu'il passe soi-disant la nuit la-bas. Enfin, comme j'etais fatiguee, j'ai laisse courir et passe une bonne nuit.
02 septembre 2008
On demenage...
Nha Trang, le 2 septembre (Fete de la Reunification),
Ca y est, j'ai trouve une autre maison !!!
Mon contrat de location se termine le 25 septembre et je n'avais pas envie de le reconduire. Vous avez pu lire mes deboires avec le voisin de droite, j'en avais "rase bol", comme disait feu mon parrain, de rester dans ce clos bruyant et puant (le voisin de derriere est d'une salete repoussante et j'ai de plus en plus de bestioles chez moi). J'ai donc demande a Qua de chercher une nouvelle maison a louer, plus pres du centre ville ou dans un quartier plus propre.
Apres quelques disputes provoquees par son cote Vietnamien "on a le temps", il a consenti a chercher plus ardemment et a fini par trouver une jolie maison du cote de Hon Chong, quartier habite en majorite par les policiers, les membres du gouvernement et les ... catholiques.
Il faut vous dire que l'immobilier a Nha Trang est en pleine expansion, les prix montent en fleche, dans le centre ville, il n'est plus possible de trouver une maison correcte en dessous de 5 millions, la plupart des petites maisons sont a vendre a un prix exorbitant, les immeubles se construisent a la vitesse Grand V, etc...
Pour exemple, le prix du metre carre est aussi cher que dans les grandes villes europeennes, ce qui pousse les petits proprietaires a vendre leur maison (qui sera demolie pour construire un immeuble) sans se preoccuper vraiment de l'endroit ou ils trouveront un logement une fois celle-ci vendue ni a quel prix. Je suppute un gros "cassage de gueule" pour nombre d'entre eux, mais il est tres difficile de leur faire entendre raison (je n'essaie d'ailleurs pas).
Bref, je suis allee prospecter pendant plusieurs jours dans les rues de Nha Trang, j'ai pris nombre de numeros de telephone, j'ai pris contact avec une dame Viet Kieu qui m'a promis de chercher egalement, j'ai fait les boutiques et restos tenus par les expats, j'ai sue des seaux et c'est finalement en faisant une tournee avec Qua (apres mes engueulades, il s'est bouge le c...) que j'ai trouve cette petite maison au bord de la mer.
Avant-hier donc, nous avons pris rendez-vous avec la proprietaire pour visiter la maison qui m'a plu tout de suite. Elle est situee a 50 metres de la mer, dans un quartier propre, elle est plus petite que l'actuelle, mais comme nous n'en utilisons que la moitie, cela nous suffira, elle a un espace devant ferme par une grille qui nous permettra de ranger le motobyke et mon velo, un living, une petite salle de douche carrelee, un micro cuisine (m'en fiche, je deteste cuisiner) et deux chambres a l'etage avec un petit balcon.
Le plus stressant etait de savoir si les autorites locales autoriseraient la proprietaire a louer a une etrangere et si cela allait encore me couter des dessous de table. La proprietaire etait d'accord pour payer les frais de "mise en ordre des papiers", Qua a telephone a un de ses amis qui travaille au gouvernement, celui ci est venu voir sur place et nous a dit qu'il ferait son maximum. Une heure plus tard, la proprietaire nous telephonait de la police, notre "dossier" etant "vierge" a Vinh Hiep, ils donnaient leur accord pour la location. C'est toujours bon d'etre des gens sans histoire....
Tout a l'heure, nous sommes alles porter une photocopie de nos passeports et fin de semaine, j'irai signer le contrat de location.
Un autre point positif, outre la proprete du lieu et la proximite de la mer, notre future voisine est mariee a un Hollandais instructeur de plongee au Rainbow Divers et elle parle parfaitement l'anglais. Nous avons fait connaissance tout a l'heure, elle sera la en cas de pepin ou d'un besoin particulier et m'a dit qu'elle m'aiderait a trouver un camion et des demenageurs. Qua est tres serviable, mais pour certaines choses, son anglais est trop limite et il me fait parfois des bourdes... je ne vous dis que ca.
Me voici donc doublement heureuse en quelques jours de temps : j'ai retrouve ma mobilite grace a Freedom (mon velo electrique) et un endroit agreable pour vivre, tout pres de la mer qui me manquait trop et d'une voisine avec laquelle je pourrai bavarder.
Le grand tour de novembre est accepte, d'autres demandes arrivent, Raf est deja tres loin dans son cours de divemaster, bref, tout va bien en ce moment !!!
Bises a tous,
Pat, Raf et Qua
