Le Grand Voyage

Can Tho, le 24 decembre 2009

ottlnpac — Thu, 24 Dec 2009 17:39:25 GMT

Joyeux Noel et Bonne Annee a tous

Quelques petites nouvelles.

Apres mon retour de Phu Quoc, bien triste retour car je m'amusais vraiment bien la-bas, j'ai recu quelques visites de personnes de passage que je salue.

Le 19 decembre, Su et moi sommes alles a Saigon pour accueillir nos clients. Nous sommes restes deux jours ensemble, puis Su est parti en tour pendant que je rentrais a Can Tho avec Rene (mon ami de Toulon qui est en ASE pour trois mois).

Depuis, pas grand'chose a raconter, nous passons le plus clair de notre temps ensemble a discuter de tout et de rien, de nos vies passees et a venir, de nos projets peut-etre communs. Nous mangeons beaucoup (surtout moi qui avais perdu l'habitude de deux gros repas par jour), buvons beaucoup de cafe (Rene est un accro, je me laisse tenter a chaque fois), moralite, a ce tarif-la, je vais prendre 10 kilos pendant son sejour.

D'ici deux ou trois jours, il va partir pour le Cambodge (j'en profiterai pour me mettre un peu au regime) et reviendra juste a temps pour que nous allions tous les deux a Phuket. Moi, j'y resterai 3 jours, juste le temps de prendre quelques bains, lui restera plus longtemps. Ne vous imaginez pas que je suis devenue subitement riche, mais je suis obligee de quitter le pays pour faire une demande d'un nouveau visa. Apres avoir explore de nombreuses pistes, je me suis rendu compte que la moins chere etait d'aller de Saigon a Phuket (59 USD le vol aller/retour). J'aurai alors un nouveau visa de 3 mois et j'espere qu'il sera possible de faire une extension sans avoir a repartir mi-avril.

Apres cela, nous retournerons a Phu Quoc afin qu'il decouvre l'ile et me donne son avis sur un eventuel business que nous pourrions faire la-bas. J'espere qu'il aimera l'ile autant que moi et qu'il aura envie d'y creer quelque chose, car seule je ne peux pas le faire, faute de moyens.

Entretemps, Su continue son tour avec la premiere famille, il rentre a Can Tho le 26 et repart chercher les memes personnes (veinardes qui vont a Phu Quoc pendant 5 jours) le 31 a Rach Gia. Nous passerons trois jours ensemble a Can Tho et, le 2 janvier, je repars avec tout le monde pour Saigon ou, le 3, nous accueillerons notre deuxieme famille. Premiere etape, Can Tho, je ferai donc le trajet "en touriste", puis je les laisserai aux bons soins de Su jusqu'au 8, date a laquelle nous remontons sur Saigon pour les raccompagner.

Comme vous pouvez le remarquer, la fin 2009 et le debut 2010 seront tres mouvementes. Beaucoup de deplacements et de mini-voyages en perspective, ca tombe bien, j'adore ca !

Sur le temps que j'ecrivais, nous venons de passer minuit (ici au VN), Noel est a la porte, la neige pas...

Je vous offre ma chanson de Noel et Nouvel An preferee... pour les non-inities, cliquez sur le lien.

So This is Christmas

! Joyeux Noel et Bonne Annee !

Phu Quoc, le 13 decembre 2009

ottlnpac — Sun, 13 Dec 2009 11:07:15 GMT

Hello tout le monde,

Un petit message de Phu Quoc ou je suis au paradis. Je ne trouve pas d'autre mot que "paradis" pour decrire l'ile, la mer, le ciel, les plages, les gens, la ville... Je savais que j'avais besoin de mer, mais la, je suis plus que servie.

Le hic, tout coute assez cher (logement, nourriture, boissons, ...) mais franchement, ca vaut mille fois le detour. Ici, on n'est pas tout a fait au Viet Nam, pas tout a fait au Cambodge, pas tout a fait en Thailande, on est partout a la fois.

Je m'explique. Physiquement, j'ai un peu l'impression d'etre de retour a Koh Chang (Thailande). L'ile est plus que belle, on y respire de l'air pur, il y a des plages magnifiques, des montagnes (pas l'Hymalaya, mais ca le fait quand meme), certains endroits sont encore vierges (sur de tres grandes etendues de plage notamment), il y a plein de petites iles alentour, la mer est bleue, mais bleue !!! le ciel pareil, le sable est fin et jaune d'or (je ne sais pas pourquoi tant de gens veulent du sable blanc, moi, il me fait mal aux yeux). Il y a des cocotiers et des resorts qu'il faut traverser pour aller sur la plage.

Ici, les gens sont plus cool, plus souriants, plus zen que beaucoup de Vietnamiens du continent. Ici, "on" est sur une ile, "on" vit en quasi autharcie et "on" s'en porte tres bien. La ville est petite et tres tranquille, il y a un marche de nuit ou on peut manger et/ou acheter ou simplement passer, on n'est pas emm... toutes les trois minutes par un marchand. Ils interpellent le passant, mais sans plus et on peut dire non avec le sourire sans stresser, il ne vous suivra pas. Le marchandage est de rigueur, mais se fait sans stress ni pression, ca aide beaucoup a acheter sans s'enerver.

Je n'ai pas programme de visite de l'ile, je commence a connaitre suffisamment le pays et la region pour me faire une idee de ce que je pourrais y voir, donc n'esperez pas de photos "inedites", de plus, j'ai achete des piles qui ne sont pas assez puissantes pour faire fonctionner mon appareil.
Quelques agences proposent des visites d'une demi journee, d'une journee, des excursions en bateau, peche, snorckelling, etc... La plongee est, bien sur, omnipresente.

Comme je suis une grosse privilegiee, je suis allee faire un tour en mer avec les plongeurs, j'ai donc pu admirer le paysage de l'ile depuis la mer et constater qu'il y a encore enormement de plages desertes, bordees non de cocotiers mais d'autres arbres tout aussi jolis, des criques, des rochers, des montagnes, des ilots deserts, etc... Je me suis baignee (je ne plonge pas, dommage mais je ne pense pas pouvoir y arriver) et l'eau est a 29-30 degres. On y plonge sans frissonner, on y reste sans grelotter.

Comme le vent s'est leve, on a ete un peu trop secoues pour mon estomac. Je n'ai pas ete malade a proprement parler, mais le retour fut "allongee les yeux fermes". Je n'ai pas pu profiter du lunch qui est excellent sur le bateau de Rainbow (Raf s'est gave a ma place). Comme il etait dive master a bord, nous avons pu un peu profiter l'un de l'autre et, une fois de plus, je me rends compte a quel point il a change. Il manque encore un peu de confiance en lui (normal, il n'a pas encore 22 ans), mais il est quand meme devenu le 3e homme de Rainbow Phu Quoc (le manager a un bras droit vietnamien et, quand celui-ci est absent, c'est Raf qui prend les rennes). Fiere, maman, de voir les autres venir prendre conseil pres de son fiston ! Ceux qui connaissent son passe comprendront.

Je suis egalement tres contente de l'accueil que je recois au club, autre chose que la g... du manager de Nha Trang qui ne savait meme pas me repondre quand je lui disais bonjour (il n'aime pas Raf, ca n'est cependant pas une raison pour etre malpoli avec sa mere). Ici, tout le monde m'appelle "Mama", ca me fiche un coup de vieux, mais c'est tellement gentil que j'apprecie vraiment.

Bon, je vais m'arreter la, il parait que je "travaille" trop au pc et que je dois plus profiter de mes vacances. J'ai deja decide de les prolonger de deux jours (au grand dam de Su qui s'emm... a Can Tho). Apres ca, il faudra quand meme bien rentrer car nous devons etre a Saigon le 19.

A bientot, je vous embrasse,
Pat

La mort au Viet Nam

ottlnpac — Fri, 04 Dec 2009 15:44:00 GMT

Voici maintenant trois jours qu'un dais est dresse en face de chez moi. Tables, chaises, musique traditionnelle et religieuse, roulements de tambour et chants se succedent a intervalles de trente minutes environ.

Un autel est dresse a l'entree de la maison, de nombreuses couronnes avec des rubans noirs ou sont ecrits en blanc des mots que je ne peux comprendre mais que je devine. Sur l'autel, une photo de la defunte, des offrandes, des fleurs, des batons d'encens.

Rites funeraires au Viet Nam

Je n'ai vu personne avec des turbans blancs, alors que le mois precedent, sous un autre dais funeraire, se regroupaient beaucoup de personnes portant ce turban. Difference de culte, de religion, je n'en sais trop rien, je n'ai pas encore pose la question a Su, mais tout ceci m'interpelle et me rappelle que chez nous, il n'y a pas encore si longtemps, on gardait aussi les morts a la maison pendant trois jours. Changement d'epoque, maintenant, tout le monde ou presque va au funerarium. Plus de tentures noires ou mauves aux portes, plus de porte qui reste ouverte pour laisser entrer les visiteurs.

Pourquoi ?

Ici, quand quelqu'un meurt, tout le monde est au courant, tout le monde peut venir se recueillir, on ne part pas seul, en catimini. Chez nous, il arrive de plus en plus souvent qu'on apprenne plusieurs mois apres l'enterrement que le voisin qui habitait quelques maisons plus loin est mort. Si la famille n'en a pas parle (et on parle de moins en moins aux voisins), rien n'a ete visible. Le croque-mort (pardon, l'entreprise de pompes funebres, on ne croque plus le pied des defunts depuis longtemps) a discretement evacue le corps, la famille a ete tres occupee avec toutes les formalites administratives, a passe la plus grande partie de ses journees a se relayer au funerarium, a peut-etre, si elle en a les moyen, fait imprimer des faire-part de deces qui risquent d'arriver deux jours apres l'enterrement.

Ici, on ne se cache pas. Il faut accompagner le defunt dans son trajet vers l'au-dela, l'aider a passer d'une vie a l'autre (car les croyances locales disent qu'on ne meurt pas vraiment), lui apporter argent et nourriture pour le voyage. Pour ce faire, les amis, la famille, les voisins se relayent de l'aurore a tard dans la nuit. Ici, pas de cercueil abandonne, seul, pendant les heures de fermeture du funerarium, car funerarium il n'y a pas.

Je ne suis pas tres "cimetiere", je dirais meme pas du tout, je n'y vais jamais. Une fois le defunt enterre, ou incinere, pour moi, il n'est plus la, je ne vois donc pas l'interet a aller visiter un lopin de terre. C'est mon choix personnel, je comprends cependant que d'autres ressentent le besoin d'aller sur la tombe de leurs disparus. Par contre, pendant les premiers jours qui suivent la mort, j'ai du mal a accepter que l'on puisse laisser le defunt tout seul. Je me souviens etre allee rendre visite a deux amis, decedes beaucoup trop jeunes et avoir eu un choc violent a les voir exposes la, tout seuls, dans une piece lugubre. Le premier etait toujours sur le brancard de la morgue d'ou il partirait pour le cimetiere, le second gisait dans le cercueil ouvert. Pas question ici d'ossements ou de corps decompose, mais mes amis, tels qu'ils etaient deux jours plus tot, comme endormis.

Tout seuls...

Je n'arrivais pas a les quitter des yeux et encore moins a quitter la piece. J'avais la sensation que leur esprit (ame, aura, ou le nom que vous voudrez lui donner) n'etait pas encore parti et que cette solitude leur pesait. Je leur parlai longuement, comme s'ils etaient encore vivants et leur souhaitai un bon voyage et, qui sait, un au revoir, un vrai, pas un symbolique. J'ai d'ailleurs "revu" quelques fois l'un des deux avant qu'il ne soit parti ailleurs, je ne sais pas trop ou, mais ou il est certainement tres bien puisqu'il n'eprouve plus le besoin de revenir.

Difficile d'en parler autour de moi, les Occidentaux sont plutot pragmatiques et ont une facheuse tendance a me prendre pour une illuminee lorsque je parle des sensations et autres phenomenes inexpliques que je ressens, vis ou dois subir (car ce n'est pas toujours rose). Je suis donc restee avec ces interrogations sur mon "etat mental" jusqu'a ce que je cotoie les rites funeraires du Viet Nam (et probablement d'Asie, mais je ne connais que ceux d'ici). Me voici donc rassuree, je ne suis pas gaga, j'ai peut-etre tout simplement un "passe" oriental que je ne connais pas. Ici, les gens pensent comme moi (ou c'est moi qui pense comme eux), ici, c'est tout a fait normal de "sentir" le defunt pendant les jours qui suivent son deces puisqu'il n'est pas encore vraiment parti; ici, on sait qu'il ne faut pas le laisser tout seul pendant ce laps de temps. Ici, certains ont la meme sensibilite que moi et arrivent encore a communiquer avec les defunts pendant un laps de temps plus ou moins long apres son deces.

Culte des ancetres au Viet Nam

Message personnel : Quand je mourrai, et ca arrivera forcement un jour, incinerez-moi, dispersez mes cendres, mangez, buvez et chantez. Cela fait, ne vous preoccupez plus de rien, mais entretemps, ne me laissez pas seule.

Ceci dit, ne vous precipitez pas, j'ai le temps... ;-)))

Can Tho, le 29 novembre 2009

ottlnpac — Sun, 29 Nov 2009 08:34:00 GMT

Bonjour a tous,

Eh oui, ca fait a nouveau deux semaines sans ecrire. J'ai ete pas mal occupee et de nombreux evenements se sont produits, pas toujours tres rejouissants, des coleres, des deceptions, mais aussi de bonnes nouvelles.

Bref, entre les cours, le forum, les clients, les relations ici, les rencontres... plus beaucoup de temps pour le blog. Et puis, j'attendais d'avoir de bonnes choses a dire plutot que de deverser ma colere dans un message.

Premiere nouvelle, j'ai demissionne.

Tout avait bien commence, je recevais de plus en plus d'heures, ca se passait bien. Neanmoins, ce job me stressait beaucoup et je recommencais a faire un peu de tetanie. Enfin, je tenais le coup, il faut bien faire rentrer les sous et manger.

Entretemps, une ecole privee a ferme et des professeurs americains se sont retrouves "jobless", donc disponibles. Ca ne faisait pas mon affaire, n'etant pas "native", leur anglais est bien meilleur que le mien.

Le jeudi, je donne mescours normalement, je vois la responsable qui ne me dit rien. Le vendredi matin, je passe a l'ecole pour diverses choses, la responsable n'etait pas la, mais il y avait d'autres personnes, on ne me dit rien. Mon nom figure toujours au tableau des profs.

Le vendredi apres-midi, coup de tel de la responsable :
- Pourrais-tu apporter les livres pour le cours GE2-3, c'est un autre prof qui le donnera (ce cours a lieu le samedi soir entre autres) ?
- Oui, je ferai cela.

Comme toujours chez moi, il me faut un bon quart d'heure pour integrer une info de ce genre et ses implications. Je reflechis donc...
- le cours GE 1-1 se termine mardi, plus d'heures, salaire 0 USD
- le cours GE 2-3 devait se terminer mi-janvier, on me sucre mes heures, salaire 0 USD
- le cours des enfants me prend la tete et personnen'en veut car trop dur, salaire 36 USD/SEM
Je fais mes comptes, me restent 36 USD par semaine et tout ca en me prevenant a la derniere minute et meme pas en face...

Un choix s'impose :
- Qu'est-ce que je fais ???? "Profil bas, tetanie et de toute facon, plus grand chose comme salaire" ou "Va te faire voir, je ne suis pas un chien, tu aurais pu me prevenir avant et de visu".

Ceux qui me connaissent auront vite trouve mon choix.

J'empaquete donc tous les livres, CD, materiel divers que j'ai confectionne pour les enfants et me rends a l'ecole. Ma grande crainte, comme je les plante-la, aurai-je mon salaire du ?
Apres discussion avec la responsable, je suis restee tres calme, mais lui ai fait comprendre que sa facon d'agir etait tres choquante pour une Europeenne, je lui dis que je desire rompre mon contrat ce vendredi, que je suis d'accord de payer "l'amende de 100 USD" de rupture de contrat, mais que j'espere neanmoins que mon salaire du me sera verse comme prevu. Elle insiste pour que je garde la classe des enfants me disant que je suis une tres bonne prof et qu'ils m'apprecient beaucoup, que je ne dois pas le prendre mal, qu'on me donnera d'autres classes d'enfants.
- "Non, merci", j'ai d'autres projets de toute facon et je ne tiens pas a garder cette classe sauf si vous la dedoublez".
- "Non, on ne peut pas, mais on veut bien vous donner 2 TA (assistantes) au lieu d'une".
La, je n'ai pas dit ce que je pensais rellement des TA, mais j'en ai deja fait l'experience, il pourrait y en avoir 10, ca ne changerait pas le probleme.
- "Non, desolee (en fait pas tant que ca), je prefere arreter la."
- "Ok, dans ce cas, vous pouvez passer demain, vous aurez votre salaire".

Je dois dire qu'ils ont ete tres corrects, j'ai ete payee et comme la comptable m'apprecie beaucoup (elle m'a d'ailleurs fait savoir qu'elle etait egalement choquee de la facon de faire de sa collegue), elle ne m'a pas retire les 100 USD. Je n'en ai pas parle, je pense que c'est une initiative de sa part, je ne voulais pas la mettre dans l'embarras.

Fin de l'episode "english teaching". Sans regrets, ca ne me convenait pas, je ne me sentais pas assez bonne dans ce travail et je ne fais plus de tetanie.

Deuxiemement, je reprends les tours

C'etait deja dans l'air, j'avais des demandes et une confirmation comme vous le savez. Su a besoin de travailler et, au final, cette activite me convient tres bien. Je ne serai pas obligee de voyager tout le temps, Su prendra les commandes, il a l'habitude des etrangers et son anglais est plus que correct. Avec Qua, j'accompagnais souvent pour faire la traduction, ici, pas besoin, sauf si j'ai des francophones qui ne parlent pas ou presque l'anglais et ont besoin de moi.

Je profite donc de mes journees libres pour parcourir les environs de Can Tho, je n'avais pas encore eu la possibilite de le faire. Vendredi, nous sommes alles sur la route de Soc Trang, nouvelle route en construction qui longe un des principaux bras du fleuve. De nombreuses zones d'habitation vont bientot y voir le jour, il y a deja quelques zonings industriels qui prennent la place des plantations. Esperons que le commerce ne tuera pas l'agriculture, cette partie est vraiment un jardin geant, on y trouve tous les fruits et legumes imaginables.

Projet de zone de population

La route Can Tho - Soc Trang

De l'eau, partout de l'eau, facile pour le commerce meme en moyen tonnage

On ne perd pas un morceau de terre. Jacquiers le long de la route

Usine de papier dans la region

Vous avez dit "legumes verts" ???

J'en avais d'autres, mais j'ai fait une mauvaise manipulation et je les ai effacees de ma carte. Je deviens vraiment nulle... Je ferai d'autres photos plus tard lors de nos autres visites. Je dois les poster "brut de pomme" pour le moment car je n'ai plus PhotoShop. Cela devrait s'arranger grace a Quentin qui va m'en donner une copie. En attendant, il faudra vous contenter de celles-ci.

Troisiement, Su va un peu mieux

Un nouvel examen du coeur a montre une amelioration, je ne comprends pas tres bien, mais il semblerait que ce n'etait qu'une alerte. Ils n'ont pas voulu lui refaire un examen sanguin, dommage, on aurait pu voir si les taux se confirmaient ou pas. En attendant, le medecin lui a prescrit un traitement contre le cholesterol et un anti-stress (qu'il ne veut pas prendre, on verra bien d'ici qq temps). On lui a fait arreter le traitement contre la tension, retour d'ici lundi chez le toubib pour voir si ca reaugmente ou pas, ca tombait trop bas... Complique cet homme-la...

Ceci dit, il est toujours tres fatigue, mais commence a se sentir mieux. Bonne alimentation, exercices, arret complet des boissons alcolisees, rien de tel pour menager son coeur et sa sante. Je dois dire "chapeau bas", car meme en famille et avec les amis, il refuse de boire, il se contente de "tremper les levres" pour la forme et a prevenu tout le monde que c'etait l'alcool ou sa sante. Je ne l'en croyais pas capable, il m'a vraiment surprise.

Les affaires semblent reprendre un peu partout. J'ai envoye quelques clients a Qua pour des tours a moto. Pour nous, c'est trop loin, on ne le fera que si c'est en voiture et pour un long trip. Qua est tout content que je ne l'oublie pas, ses clients sont satisfaits, il faut dire que c'est un bon guide. Tout ca ne remplit pas mon portefeuille, mais je trouverai bien une solution.

Je vais bientot aller passer quelques jours a Phu Quoc pres de Raf, maintenant que j'ai du temps libre, autant en profiter. Mon week-end a Rach Gia a ete tres agreable, j'y ai meme trouve deux clients qui venaient a Can Tho et ont fait une ballade en bateau avec Su. Ils etaient ravis. Ils m'avaient donne leur ticket de bus Rach Gia - Can Tho car ils avaient finalement decide de faire le trajet en voiture privee. Tout benefice pour moi. Un couple d'Anglais bien sympathique.

Voila pour les nouvelles, des hauts, des bas, comme toujours. Pour le moment, je reprends du poil de la bete apres cet episode negatif de l'enseignement. Me reste a trouver un moyen de subsistance... Ah, l'argent, si on pouvait le faire pousser, on serait vraiment riches ici dans le delta ou il suffit de jeter un noyau par terre pour avoir un arbre quelques mois plus tard.

Sur ce, je m'en vais aller manger un bout, je me rends compte qu'il est presque 17 heures et que je n'ai avale que deux cafes sur la journee, ca fait un peu peu...

A bientot,

Pat

Can Tho, le 13 novembre 2009

ottlnpac — Fri, 13 Nov 2009 15:56:00 GMT

Bonjour tout le monde,

Je me rends compte que ca fait deja un bon moment que je n'ai pas ecrit. Je ne dirais pas qu'il ne se passe rien dans ma vie, mais la routine s'installe et il m'est parfois difficile de savoir si je dois prendre la plume ou pas.

J'ai maintenant plusieurs classes en cours d'anglais, dont celle des enfants qui s'est encore etoffee a tel point que j'aurais voulu qu'on la dedouble. 15 gamins de 7 a 11 ans, ca fait beaucoup de chahut et il est difficile de les faire tous parler et repeter sans que les autres s'ennuient. Mais bon, la direction m'a dit "ok, on s'arrete a 15", mais ne veut pas dedoubler ... bien entendu, ca ferait un prof de plus a payer...

J'ai demande a ce que l'assistante soit plus dynamique dans ce cas, car si elle se contente de rester assise et a noter des mots pour les parents dans le journal de bord des enfants, elle ne me sert pas a grand'chose. On verra bien demain ce que ca donne. Dimanche dernier, en sortant du cours, j'etais presque aphone. Pas que je crie sur les enfants, ca ne sert a rien et je deteste ca, mais comme je ne parle pas le vietnamien et que l'assistante ne fait pas son boulot, les gosses sont de plus en plus excites au fur et a mesure du cours et je dois parler de plus en plus fort. J'ai teste ma methode "belge", a savoir plus ils parlent fort, plus je parle bas, mais ils n'en ont rien a faire et continuent tranquillement leurs conversations et activites. Le fait de changer d'attitude ne les perturbe pas le moins du monde.

J'ai egalement laisse tomber une classe avec laquelle "ca ne passait pas", ca tombe bien, les cours se donnaient les lundi, mercredi et vendredi soir ce qui ne me laissait pas un jour de libre. J'ai besoin de travailler, mais je n'ai pas besoin d'un salaire mirobollant, je prefere donc assurer ma qualite de vie plutot que d'attraper un ulcere. Je n'ai pas fait 10.000 km pour retrouver la meme vie qu'en Belgique.

Mis a part ca, je recrute quelques clients pour Su qui a bien besoin de gagner de l'argent. Petits tours d'une journee ou tours plus longs avec logement, les affaires pourraient redemarrer piano ma sano. J'espere neanmoins qu'il va tenir le coup, car son etat de sante est assez preoccupant. Tout cela est parti d'une fatigue anormale, puis d'une tension trop elevee pour aboutir a des examens medicaux qui ont revele un taux de triglycerides deux fois et demi plus eleve que la norme maximale, un coeur qui bat beaucoup trop vite au repos, une tension elevee et "pincee", plus quelques autres resultats anormaux dont je n'ai pu traduire les noms. Bref, a 35 ans, s'il ne fait pas attention, il risque la crise cardiaque... Comme il s'agit d'un premier examen, on peut peut-etre s'attendre a un "incident" de parcours, mais je ne suis pas tres optimiste. Malheureusement, il paie les nombreuses annees de jeunesse pendant lesquelles il a brule la chandelle par les deux bouts.

Je lui ai donc suggere de faire un regime draconien : plus d'alcool, plus de cafe, plus ou presque de sucre, essayer d'arreter la cigarette (la, ca va etre le plus dur), manger des fruits et des legumes verts le plus souvent possible, faire de l'exercice calme, mais regulier. Avec moi, il fait attention, mais comme nous ne vivons pas ensemble, je ne suis pas la en permanence. J'espere que la trouille qu'il a eue en voyant les resultats et cette fatigue anormale qu'il ressent depuis un mois aura porte ses fruits et qu'il reste raisonnable quand j'ai le dos tourne. Dans dix jours, apres un debut de traitement, on refait les tests pour confirmer ou infirmer le premier diagnostic.

Resultat des courses, l'avenir s'annoncait plus radieux, mais avec cette mauvaise nouvelle, on ne sait pas trop s'il va pouvoir continuer a travailler pour moi. Hier, il a fait un tour d'une journee avec des touristes de passage et en fin d'apres-midi, il etait "un peu fatigue" selon ses dires, "completement retame" selon ce que j'ai vu. Je l'ai donc renvoye a la maison jusqu'a demain matin (le samedi, j'ai vraiment besoin de lui car c'est ma plus grosse journee) et j'espere qu'il se reposera pendant mon absence du week-end.

En effet, dimanche, apres mes cours, je m'en vais aller me detendre au bord de la mer. J'ai des tickets de bateau a acheter pour nos clients de decembre et, plutot que de demander a Rafael et de prendre le risque d'un envoi par la poste (jamais sure ici), je me suis dit que c'etait l'occasion d'aller me resourcer un peu, de voir du bleu, des flots et de changer d'air. La mer me manque terriblement. La vie en ville n'est vraiment pas ma tasse de the et si ce n'etait ce besoin de gagner ma vie, je crois que je demenagerais a nouveau sur la cote. Heureusement, Rach Gia n'est qu'a trois heures de bus, j'ai "conge" du dimanche 10 h au mardi 17 h, cela me permettra donc une petite escapade. La prochaine fois, d'ici qq semaines, j'essaierai d'avoir mon jeudi libre (je n'ai que 2 heures) et j'irai jusqu'a Phu Quoc dire bonjour a mon fiston. Lui aussi me manque, le telephone, c'est bien, mais ca ne vaut pas le contact reel.

En parlant de Raf, je l'ai eu au telephone tout a l'heure, il va bien, il a toujours beaucoup de travail, ils sont "full" depuis le debut du mois et ils ont des reservations deja jusqu'en janvier. Il a trouve son rythme, il est heureux, c'est le principal.

Mis a part ca, je continue a rencontrer mes copains anglophones, ils sont maintenant tous "cases", les uns avec plus de chance que les autres, mais ca ne nous empeche pas de nous retrouver certains soirs pour un verre (de biere pour eux, de cafe pour moi). Les "nouveaux cases" viennent avec leur copine, les autres sont tout heureux de venir seuls ;-))) Il y a aussi les Francais, certains que je ne vois pas tres souvent, d'autres un peu plus, selon les atomes crochus. Cet apres-midi, j'ai fait la connaissance de Francisco, Francais d'origine portugaise, marie a une Vietnamienne et revenu depuis deux mois a Can Tho. Sympa, ca fera une personne de plus a qui parler.

Voila pour les nouvelles, rien de percutant.

A bientot pour peut-etre un scoop, qui sait...

Je vous embrasse,
Pat

PS : Ici, on ne se rend pas compte, il fait toujours beau et de plus en plus chaud, mais j'imagine que vous avez resorti les pulls, les manteaux, echarpes et bonnets. Courage !

Can Tho, le 2 novembre

ottlnpac — Mon, 02 Nov 2009 14:42:00 GMT

Bonjour tout le monde,

Juste un petit mot en passant pour vous dire que tout va tres bien, ma grippe commence a guerir et j'ai repris les cours ce soir. J'ai recu deux bonnes nouvelles tout a l'heure : mon premier salaire (pas enorme, mais symboliquement, ca fait du bien) et les salutations de mes eleves, surtout les enfants qui etaient tristes que je sois malade. Ils ont dit a Miss Dung qu'ils se rejouissaient que je rentre, car ils m'aiment beaucoup. Cocorico !!! Je dois dire que c'est reciproque, ils sont vraiment adorables. Du coup, je vais en avoir trois de plus... le bouche a oreille fonctionne bien.

Je vous signale egalement l'adresse d'un site ou je suis "publiee". Il regroupe des temoignages d'expats francophones aux quatre "coins" du globe (j'adore cette expression toute pleine de contradiction).

http://www.paspourdesprunes.com/

Mis a part ca, rien de special, j'ai recu des nouvelles de Rafael, il va bien, il a du boulot et est heureux a Phu Quoc. Nous n'aurons pas l'occasion de nous voir avant un bon moment, entre ses obligations et les miennes, on devra se contenter du telephone. Il essaie de mettre un maximum de sous de cote pour rentrer en vacances en Belgique a la fin de cette saison, ensuite, peut-etre ira-t-il sous d'autres cieux, une porte semble s'ouvrir pour lui... On n'en est pas encore la, mais quoi qu'il en soit, je l'encouragerai vivement, quitte a ce qu'il parte a l'autre bout du monde. Je sais que je me repete, mais je suis tellement heureuse de voir son evolution et fiere de ce qu'il est devenu alors qu'il etait si mal parti que j'en ai les larmes aux yeux.

Je profite de l'occasion pour remercier, si certains d'entre eux me lisent, tous ceux qui m'ont soutenue pendant les cinq dernieres annees que j'ai passees en Belgique. Ils m'ont aidee a ne pas laisser tomber les bras, a survivre parfois, ils sont tous un peu responsables de ce grand changement positif. Merci encore a eux (et elles, bien sur).

A bientot,

Pat

Pour les amoureux de la Thailande

ottlnpac — Sun, 25 Oct 2009 08:58:05 GMT

J'ai ajoute le blog d'un ami, Voyageurasie, dont voici l'adresse :

http://voyageurasie.canalblog.com/

allez le visiter, il y parle du pays qu'il aime et ou il vit depuis plusieurs annees maintenant.

Can Tho, le 25 octobre 2009

ottlnpac — Sun, 25 Oct 2009 08:49:21 GMT

Bonjour tout le monde,

Je profite de ce dimanche pluvieux (le mot est faible), pour ecrire quelques lignes.

J'ai commence a travailler pour le centre de langues Cleverlearn a Can Tho (pas encore sur le site, il a ouvert en septembre). Quelques heures de cours par semaine, cela va aider un peu le portefeuille. Pour l'instant, j'ai deux classes, une d'adultes, niveau General English 2-3 et une d'enfants Clever Kids 2. A partir de mardi et pour deux semaines, j'en ajouterai une troisieme, General English 1, pour remplacer un des profs qui part en vacances. Petit a petit, l'oiseau fait son nid.

J'ai de la chance, les eleves m'apprecient, enfants et adultes. Je dois me remettre dans le bain, ce n'est pas facile facile et ca demande beaucoup de preparation pour le moment. Je m'apercois que mon vocabulaire a de grosses lacunes, mais chaque preparation me fait apprendre de nouveaux mots, c'est interessant.

D'ici une ou deux semaines, j'espere le plus tot possible, je vais demenager. Pas loin, je descends d'un etage. La locataire du 3eme s'en va, je pense qu'elle part travailler a Ha Noi. Elle etait prof a l'ecole ou j'avais postule et ou Charles, un copain Hollandais travaillait; cette ecole semble prendre le bouillon d'onze heures. Je ne vais pas dire que j'ai de la peine pour eux, ils n'etaient pas corrects. En ce moment, elle est a Ha Noi et devrait revenir chercher le foutoir qu'elle a laisse d'ici qq jours. Elle est partie avec ses vetements et les choses importantes, restent deux caisses de "crasses" qu'elle est supposee venir debarrasser. Bof... je ne suis pas certaine qu'elle viendra, j'attends donc la fin du mois, des que le loyer ne sera plus paye, le proprio virera le bazar.

La chambre est louee le meme prix que la mienne, mais a une surface double. Je vais pouvoir installer un salon, un coin bureau (il y a plusieurs tables deja) et un coin cuisine. J'en ai un peu marre de manger au restaurant tous les jours, j'ai envie de me cuisiner quelques plats typiquement de chez nous qu'on ne trouve pas ici. Achats a faire : 2 fauteuils confortables, un frigo, une taque de cuisson et, des que possible, une tele (ca manque quand meme a la longue).

Comme je n'ai toujours pas recu de reponse des Maldives et que j'ai un peu de boulot ici, je vais donc m'installer un peu plus confortablement et postposer un eventuel depart pour d'autres latitudes. Mon travail ne me permet pas de folies, mais grace a lui, par contre, j'ai l'opportunite de rencontre une autre categorie de Vietnamiens. Ca fait du bien au moral : ici, pas de tentative de resquiller quoi que ce soit, juste le plaisir de passer deux heures ensemble, j'instruis, ils apprennent. Ils ont paye pour (et cher), je donne le meilleur de moi-meme. Les bases sont stables, ca evite de se prendre le chou.

Hier soir, il y a eu une grande crise d'absenteisme, 50 % d'effectifs en moins, nous nous sommes retrouves a cinq. J'ai donc profite de l'occasion pour organiser une table de conversation, ils ont pu pratiquer leur anglais un peu plus longtemps que lorsque la classe est complete et qu'il faut suivre le programme du livre. Nous nous sommes bien amuses.

Le matin, j'avais fait ma "premiere" avec les enfants. Agreable, mais assez fatiguant. Ce matin, deuxieme cours avec, surprise, deux eleves de plus. Les voila a 13 ! Moitie garcons - moitie filles, bien repartis tant dans les connaissances que dans le caractere. Un petit oiseau timide, un singe excite, un fils a papa hautain, une "premiere en tout" tres sympathique neanmoins, le reste est dans la "normale". Bref, de quoi faire...

Pour ce cours, j'ai une assistante vietnamienne qui traduit les consignes un peu trop compliquees, je dois dire qu'elle est bien utile. Elle redige egalement un petit commentaire pour les parents apres chaque lecon que les enfants s'empressent de lire, bien entendu. Ils sont contents d'etre la, meme le week-end et le sont tout autant a 10 heures quand je les libere. On joue, on chante, on rit, on ecrit, on lit, on colorie et on apprend.

Le temps ici est a la pluie, il fait gris et ca tombe dru, tout a l'heure il tonnait. Encore 6 semaines, puis ce sera la saison seche, on ne devrait plus voir de nuages pendant 5 a 6 mois (enfin PRESQUE plus, il faut quand meme arroser les rizieres). A Phu Quoc, il fait beau et chaud, Raf a du boulot, du monde tous les jours et va pouvoir mettre des sous de cote pour rentrer en Belgique apres cette saison-ci. Pas definitivement, juste en vacances. Il a envie de revoir le pays, ses amis, la famille. Je lui souhaite d'y arriver, moi je ne peux pas me permettre de l'aider financierement, mon salaire ne suffit pas encore.

Mis a part ca, rien de special, la vie suit son cours, plus tranquille et heureuse que ces derniers mois, je crois que la serie noire est definitivement derriere moi...

A bientot,
Pat

Pour le fun...

ottlnpac — Sun, 18 Oct 2009 08:02:45 GMT

Pour ceux qui ne sont pas sur Facebook, je joins ce lien qui m'a beaucoup amusee.

Ah, les "petits" Belges... eux, au moins, ils savent rire d'eux-memes sans se prendre la tete.

Cliquer sur le lien :

http://www.youtube.com/watch?v=57kCv8rzmy8

Bonne journee a tous, ici il pleut a verses, mais je commence a avoir serieusement faim, il va donc bien falloir sortir...

Can Tho, le 17 octobre

ottlnpac — Sat, 17 Oct 2009 16:49:07 GMT

Bonjour tout le monde,

Je vais commencer par repondre au commentaire tres aimable d'un monsieur. J'ai essaye de le faire par un commentaire, mais je ne sais pas pourquoi ca ne marche pas.

Voici donc le texte en question :

Pat a écrit
"Mis a part ca, la vie continue. Pour ma part, je fréquente beaucoup plus les expats ici qu'a Nha Trang, avec eux, au moins, je sais qu'il n'y a pas d'attente de quelque chose. On se retrouve entre copains le soir, on discute le coup, on mange un bout... "
Comme disent certains "expatriers": le Vietnam serait mieux sans les vietnamiens.
Je suis venu sur ce truc appelé blog par curiosité, vous me faites tous rigoler, les "expats", je dirai plutot immigré(e)s, vous vous estimez avoir plus de valeurs, que le Vietnam ne vous mérite pas...qu'attendez vous alors!?! Allez vous répandre dans des autres pays, ils vous attendent...

Pat a ecrit:
"". Le plus age n'a pas 10 ans !!! Ras le bol !!! On se casse le c... a recolter des fonds pour les envoyer a l'ecole et a cote de ca, ils nous prennent pour des cons..."
Ah pauvre madame! Qui se dévoue pour l'orphelin...vous voulez qu'ils vous baise les pieds en plus. Ici c'est le Vietnam pas le Congo Belge

C'est mon coup de gueule sur votre machin, je vous laisse jouer entre vous "les expats" et vietkieux; C'est la 3e fois que je viens vous lire et je pense que ce sera la dernière.(sylvain m'avait parlait de votre "blog", je suis le vietkieu qui connait moins les vietnamiens que vous...selon vous.C'est vrai quand restant entre "singe blanc" vous allez les connaitre mieux)
Pour tout ceux qui pensent que c'est courageux de vivre dans un autre pays:
Il n'y a aucun courage de vouloir vivre dans un autre pays, les immigrés, ils sont partout...et certains ne jouent pas "au renard et les raisins", c'est un auteur français, une fois, pas belge...il me semble.

Caliméro, le poussin du forum vietnam

PS: Au sujet des visas. Ce n'est pas une nouvelle loi, ils appliquent simplement la loi sur l'immigration en vigueur depuis longtemps.
En Europe pour les clandestins, cela se passe comment, à votre avis...

Ma reponse est la suivante :

Comme disent certains "expatriers": le Vietnam serait mieux sans les vietnamiens.
Je suis venu sur ce truc appelé blog par curiosité, vous me faites tous rigoler, les "expats", je dirai plutot immigré(e)s, vous vous estimez avoir plus de valeurs, que le Vietnam ne vous mérite pas...qu'attendez vous alors!?! Allez vous répandre dans des autres pays, ils vous attendent...

Expatries ne prend pas de r, le mot Vietnamiens dans votre phrase, prend une majuscule. Je passe les autres fautes d'orthographe sinon j'en aurai pour une heure.
Certains expats, effectivement, pensent cela, je n'en fais pas partie.
Je n'ai jamais dit que j'estimais avoir plus de valeurs que les Vietnamiens, j'ai par contre des valeurs differentes. Quant a dire que "le Vietnam ne nous merite pas", ce sont des c... nous (en tout cas moi et les gens que je frequente) ne sommes pas venus ici en colons, mais pour travailler, vivre, aider. Nous avions l'espoir d'une integration, mais avons du nous rendre a l'evidence qu'elle n'etait pas possible. C'est ainsi, on vit avec.
Quant a nous "repandre" dans d'autres pays, sachez qu'il y a des immigres ou expats europeens partout dans le monde, chacun choisit son pays d'accueil selon ses propres criteres. Ne confondez pas "colons" et "expatries".

"". Le plus age n'a pas 10 ans !!! Ras le bol !!! On se casse le c... a recolter des fonds pour les envoyer a l'ecole et a cote de ca, ils nous prennent pour des cons..."
Ah pauvre madame! Qui se dévoue pour l'orphelin...vous voulez qu'ils vous baise les pieds en plus. Ici c'est le Vietnam pas le Congo Belge

Je ne me devoue pas pour l'orphelin, les enfants que j'ai aides dans leur scolarite, avec l'aide de nombreux donateurs vivant en Europe, ont quasi tous un pere et/ou une mere. Je ne leur demande rien en echange, surtout pas de se prosterner a mes pieds. Par contre, cet episode de tentative de vol m'a profondement choquee. En fait, ce n'est pas aux enfants que j'en veux, mais a leurs parents qui les poussent dans la rue et leur bourrent le cranes d'idioties. En tant qu'institutrice, je me sens tres impliquee dans la scolarite et suis intimement convaincue que l'instruction est un facteur tres important pour faire evoluer la societe.
Quant a votre allusion au Congo belge, c'est n'importe quoi, vous ne savez meme pas ce que je pense de cela ni ce que certains ont fait pour le pays lorsqu'ils y etaient. Il y a des bons et des mauvais partout, vous semblez ne retenir que ce qui est mauvais.

C'est mon coup de gueule sur votre machin, je vous laisse jouer entre vous "les expats" et vietkieux; C'est la 3e fois que je viens vous lire et je pense que ce sera la dernière.(sylvain m'avait parlait de votre "blog", je suis le vietkieu qui connait moins les vietnamiens que vous...selon vous.C'est vrai quand restant entre "singe blanc" vous allez les connaitre mieux)
Vous avez bien raison de ne pas venir me lire, cela vous laissera vous bercer de vos illusions. Vous vous imaginez encore que le Vietnam est le pays des Bisounours, tant mieux pour vous, je vous souhaite d'avoir toujours assez d'argent a distribuer lors de vos retours au pays pour ne pas avoir a connaitre la realite des choses. Sachez egalement que de nombreux Vietnamiens (eh oui, j'en frequente aussi beaucoup) sont d'accord avec ma vision des choses et sont egalement victimes, parfois, de leurs propres compatriotes. Il faut savoir regarder la realite en face. J'ai pousse, moi aussi, mon coup de gueule, cela ne veut pas dire que je pense que TOUT est mauvais, ni que TOUS les Vietnamiens sont mauvais. Mais ca, vous ne semblez pas assez intelligent pour le comprendre.
Quant a l'expression "singe blanc", c'est de l'autoderision, nous l'utilisons dans certaines circonstances. Cela aide a surmonter certains evenements et a passer outre de nombreuses desillusions.

Pour tout ceux qui pensent que c'est courageux de vivre dans un autre pays:
Il n'y a aucun courage de vouloir vivre dans un autre pays, les immigrés, ils sont partout...et certains ne jouent pas "au renard et les raisins", c'est un auteur français, une fois, pas belge...il me semble.

Qui a dit sur ce blog qu'il etait courageux de vivre dans un autre pays ? Ce qui semble courageux aux yeux de certains, c'est de tout quitter pour tenter autre chose ailleurs. En seriez-vous capable ???
Je tiens egalement a vous signaler que "une fois" est une expression typiquement bruxelloise et non pas belge. Votre humour tombe a plat, je suis Liegeoise d'origine et je n'utilise jamais cette expression, sauf lorsqu'il s'agit de faire un trait d'humour relatif aux Bruxellois. Si vous connaissez le Vietnam aussi bien que la Belgique, je doute que vous soyez en mesure de faire des commentaires judicieux.

Au plaisir de ne plus vous lire.

Cette chose etant faite, voici les dernieres nouvelles de Can Tho.

J'ai enfin trouve quelques heures de cours d'anglais dans un des centres de langues ou j'avais postule. Quatre heures par semaine, ce n'est pas le Perou, mais c'est un debut.

J'ai une classe de 12 eleves (entre 19 et 40 ans), moitie filles, moitie garcons, tres sympathiques et desireux d'apprendre. Comme ce sont des cours du soir et qu'ils doivent trouver le courage de venir apres leur travail ou l'ecole (certains sont a l'universite de Can Tho), j'essaie de rendre ces cours le plus amusants possible. Ils sont contents de mon enseignement et s'amusent beaucoup.

Cela m'a remis du baume au coeur apres les six dernieres semaines. En effet, tous ces problemes qui s'etaient presentes l'un a la suite de l'autre m'avaient profondement demoralisee. Avec cette classe, je reprends contact avec une autre societe et avec des gens positifs, j'en avais vraiment besoin. Cela me fait tout drole de m'entendre appeler "Teacher" apres autant d'annees sans enseigner.

J'ai beaucoup de preparations a faire, car l'anglais n'etant pas ma langue maternelle, je me rends compte que je manque cruellement de vocabulaire. Quand on parle l'anglais dans la vie de tous les jours, on utilise les mots que l'on connait et on n'a pas peur, avec les amis, de dire "je ne sais pas comment on dit en anglais". Par contre, face a des eleves, on est cense "tout" connaitre, pas question de dire "je ne sais pas", surtout a un niveau "debutants". J'apprends donc au quotidien, je revois mes regles de grammaire elementaire (ca, ca va encore) et le nom des temps de la conjugaison. La methode est bonne et agreable, pleine d'illustrations et de scenes a jouer, je suis donc dans mon element pour faire le clown quand c'est necessaire. L'avantage d'avoir ete institutrice primaire, c'est que je suis habituee aux cours dynamiques plutot qu'ex cathedra, les etudiants apprecient, ce qui ne les empeche pas de faire des progres, meme en grammaire.

Il m'a fallu un peu de temps pour les faire sortir d'eux-memes, mais ce soir, par exemple, j'ai vu les plus timides s'exprimer avec aisance, cela m'a fait tres plaisir. Pour ceux qui seraient interesses par l'apprentissage amusant de l'anglais, la methode s'appelle World Link.

Pour le reste, je n'ai pas grand'chose a faire, je suis en "conge force" a la pagode, car Van est parti enseigner pour quatre semaines a l'universite bouddhiste de O Mon. Il m'a telephone dernierement pour me dire qu'il se rejouissait de reprendre les cours et que "je lui manquais". Cela m'a fait sourire venant de la part d'un moine, mais aussi tres plaisir. Bao, lui, est occupe a temps plein a l'universite pour plusieurs semaines. Je lui avais promis de corriger ses devoirs (d'anglais, of course), mais je n'ai encore rien recu. Soit il n'a pas le temps, soit je vais en recevoir une floppee d'un coup.

Raf est bien installe a Phu Quoc, il a beaucoup de travail, car le port principal est ferme et ils doivent aller prendre le bateau a 30 minutes de route au nord. De la, comme le bateau ne peut accoster, ils doivent transborder tout le materiel dans une petite embarcation, puis transborder a nouveau dans le bateau qui va en mer. Au retour, meme cirque, cela leur fait de longues journees. Apres cela, il est en shift au club ou dans l'un des resorts pour le booking des clients (pardonnez-moi les expressions anglaises, je ne trouve pas les mots en francais... voila que je fais mon Jean-Claude Vandamme - Seigneur, faites que je ne devienne pas aussi c... que lui !!!).

Yen travaille egalement pour le club, elle est au booking avec une autre jeune fille et elles s'entendent bien, m'a dit Raf. Ils pensent changer de logement, celui qu'ils partagent actuellement avec d'autres membres du staf ne leur convient pas vraiment car l'un des membres y vit avec son epouse qui reste a la maison tout le temps. Pas d'intimite possible donc et... enfin, vous voyez... ils sont jeunes et pleins de fougue, meme apres de longues journees de travail ;-)))

Nous avons eu trois jours de grosses chaleurs, il faisait tellement chaud qu'on n'avait pas le courage de partir se balader. Maintenant, le ciel s'est a nouveau couvert par intermittence et la temperature est redevenue tres agreable. Nous avons encore de belles averses l'apres-midi, la journee, il fait moitie soleil, moitie nuageux. En principe, la saison des pluies devrait se terminer fin novembre, mais tout change tellement qu'on ne peut pas vraiment faire de previsions.

Voila pour les dernieres nouvelles. Je pense que la serie noire est passee, je croise les doigts en tout cas.
Je n'ai pas encore recu de reponse des Maldives, j'espere en avoir dans un sens comme dans l'autre, en attendant, je fais comme si je restais ici encore un an et ... on verra bien.

A bientot, bises a tous,
Pat