Association caritative a Can Tho
Hello tout le monde,
Rien de special a raconter, des problemes a gerer et donc, pas envie de vous conter mes miseres.
Je profite par contre de l'occasion pour vous presenter le site d'un ami de Can Tho et de l'association a laquelle il participe en tant que membre actif.
Francisco est ce qu'on pourrait appeler "un gars bien", son engagement est important et il a beaucoup de courage pour faire ce qu'il fait. Certains enfants dont il s'occupe sont dans un tel etat de handicap qu'il faut avoir "un coeur et un estomac bien accroches" pour arriver a les cotoyer et a s'en occuper. Heureusement que des gens comme lui existent. GRAND COUP DE CHAPEAU.
http://www.grandisetdeviens.org/
Je vous embrasse tous, ne vous inquietez pas inutilement, j'ai juste des "retards" qui m'empechent d'avancer comme je le voudrais et, vous me connaissez, l'inaction m'agace profondement quand elle n'est pas mon choix.
A bientot,
Pat
La mort au Viet Nam
Voici maintenant trois jours qu'un dais est dresse en face de chez moi. Tables, chaises, musique traditionnelle et religieuse, roulements de tambour et chants se succedent a intervalles de trente minutes environ.
Un autel est dresse a l'entree de la maison, de nombreuses couronnes avec des rubans noirs ou sont ecrits en blanc des mots que je ne peux comprendre mais que je devine. Sur l'autel, une photo de la defunte, des offrandes, des fleurs, des batons d'encens.
Rites funeraires au Viet Nam
Je n'ai vu personne avec des turbans blancs, alors que le mois precedent, sous un autre dais funeraire, se regroupaient beaucoup de personnes portant ce turban. Difference de culte, de religion, je n'en sais trop rien, je n'ai pas encore pose la question a Su, mais tout ceci m'interpelle et me rappelle que chez nous, il n'y a pas encore si longtemps, on gardait aussi les morts a la maison pendant trois jours. Changement d'epoque, maintenant, tout le monde ou presque va au funerarium. Plus de tentures noires ou mauves aux portes, plus de porte qui reste ouverte pour laisser entrer les visiteurs.
Pourquoi ?
Ici, quand quelqu'un meurt, tout le monde est au courant, tout le monde peut venir se recueillir, on ne part pas seul, en catimini. Chez nous, il arrive de plus en plus souvent qu'on apprenne plusieurs mois apres l'enterrement que le voisin qui habitait quelques maisons plus loin est mort. Si la famille n'en a pas parle (et on parle de moins en moins aux voisins), rien n'a ete visible. Le croque-mort (pardon, l'entreprise de pompes funebres, on ne croque plus le pied des defunts depuis longtemps) a discretement evacue le corps, la famille a ete tres occupee avec toutes les formalites administratives, a passe la plus grande partie de ses journees a se relayer au funerarium, a peut-etre, si elle en a les moyen, fait imprimer des faire-part de deces qui risquent d'arriver deux jours apres l'enterrement.
Ici, on ne se cache pas. Il faut accompagner le defunt dans son trajet vers l'au-dela, l'aider a passer d'une vie a l'autre (car les croyances locales disent qu'on ne meurt pas vraiment), lui apporter argent et nourriture pour le voyage. Pour ce faire, les amis, la famille, les voisins se relayent de l'aurore a tard dans la nuit. Ici, pas de cercueil abandonne, seul, pendant les heures de fermeture du funerarium, car funerarium il n'y a pas.
Je ne suis pas tres "cimetiere", je dirais meme pas du tout, je n'y vais jamais. Une fois le defunt enterre, ou incinere, pour moi, il n'est plus la, je ne vois donc pas l'interet a aller visiter un lopin de terre. C'est mon choix personnel, je comprends cependant que d'autres ressentent le besoin d'aller sur la tombe de leurs disparus. Par contre, pendant les premiers jours qui suivent la mort, j'ai du mal a accepter que l'on puisse laisser le defunt tout seul. Je me souviens etre allee rendre visite a deux amis, decedes beaucoup trop jeunes et avoir eu un choc violent a les voir exposes la, tout seuls, dans une piece lugubre. Le premier etait toujours sur le brancard de la morgue d'ou il partirait pour le cimetiere, le second gisait dans le cercueil ouvert. Pas question ici d'ossements ou de corps decompose, mais mes amis, tels qu'ils etaient deux jours plus tot, comme endormis.
Tout seuls...
Je n'arrivais pas a les quitter des yeux et encore moins a quitter la piece. J'avais la sensation que leur esprit (ame, aura, ou le nom que vous voudrez lui donner) n'etait pas encore parti et que cette solitude leur pesait. Je leur parlai longuement, comme s'ils etaient encore vivants et leur souhaitai un bon voyage et, qui sait, un au revoir, un vrai, pas un symbolique. J'ai d'ailleurs "revu" quelques fois l'un des deux avant qu'il ne soit parti ailleurs, je ne sais pas trop ou, mais ou il est certainement tres bien puisqu'il n'eprouve plus le besoin de revenir.
Difficile d'en parler autour de moi, les Occidentaux sont plutot pragmatiques et ont une facheuse tendance a me prendre pour une illuminee lorsque je parle des sensations et autres phenomenes inexpliques que je ressens, vis ou dois subir (car ce n'est pas toujours rose). Je suis donc restee avec ces interrogations sur mon "etat mental" jusqu'a ce que je cotoie les rites funeraires du Viet Nam (et probablement d'Asie, mais je ne connais que ceux d'ici). Me voici donc rassuree, je ne suis pas gaga, j'ai peut-etre tout simplement un "passe" oriental que je ne connais pas. Ici, les gens pensent comme moi (ou c'est moi qui pense comme eux), ici, c'est tout a fait normal de "sentir" le defunt pendant les jours qui suivent son deces puisqu'il n'est pas encore vraiment parti; ici, on sait qu'il ne faut pas le laisser tout seul pendant ce laps de temps. Ici, certains ont la meme sensibilite que moi et arrivent encore a communiquer avec les defunts pendant un laps de temps plus ou moins long apres son deces.
Culte des ancetres au Viet Nam
Message personnel : Quand je mourrai, et ca arrivera forcement un jour, incinerez-moi, dispersez mes cendres, mangez, buvez et chantez. Cela fait, ne vous preoccupez plus de rien, mais entretemps, ne me laissez pas seule.
Ceci dit, ne vous precipitez pas, j'ai le temps... ;-)))
Can Tho, le 30 aout
Hello tout le monde,
Cette fois, c'est decide, je remonte a Nha Trang. Ce soir, on m'a vole mon velo, c'est la goutte qui fait deborder le vase.
Vous me direz, ca pourrait arriver n'importe ou, oui, j'en conviens. En fait, ce sont les circonstances dans lesquelles cela s'est produit
qui me mettent en colere. Si je n'avais pas ete etrangere, mon velo
serait toujours a sa place.
Seulement, ce n'est qu'une chose parmi d'autres, tentatives d'arnaques, arnaques, mensonges, rupture avec Su, pas de boulot, etc... J'en ai ras le bol. Je pensais qu'ici les gens etaient plus amicaux, mais je dois bien me rendre a l'evidence, quand on creuse un peu, ils ne le sont pas. Le Blanc reste le pigeon qu'on essaie d'arnaquer par tous les moyens et quand il lui arrive un pepin, il n'y a plus personne.
Ce matin, par exemple, je lisais tranquille au bord de la riviere, quand des enfants viennent pour me vendre des billets de loterie. Jusque la, rien de particulier, ca se pratique couramment a longueur de journee. Je dis non et reprends ma lecture. Quelques minutes avant, mon pendentif s'etait brise (un bouddha en plaque or sans grande valeur) et je l'avais depose sur la table, il etait bon a jeter. Le gamin le regarde et je le lui donne. Il s'en va. Cinq minutes apres, me voila entouree de quatre gamin(e)s qui n'avaient pas l'air tres fiables. Je prends mon sac et le pose sur mes genoux en leur demandant de s'en aller. Ils ont tourne autour de moi pour reperer ce qui etait "volable" et comme il ne restait sur la table que le plastic de protection du pendentif et une boite d'allumettes, une des petites filles, en partant les a rafles. Ce ne sont que des gamineries et je me suis contente de les traiter de "petits cons", mais un vieux monsieur qui avait assiste a la scene (Vietnamien vivant en Australie) m'a dit que j'avais bien fait de prendre mon sac et qu'ils n'auraient pas hesiter a me le voler, qu'en fait, ils avaient repere l'etrangere et la possible "bonne fortune". Le plus age n'a pas 10 ans !!! Ras le bol !!! On se casse le c... a recolter des fonds pour les envoyer a l'ecole et a cote de ca, ils nous prennent pour des cons.
Je ne vais pas mettre tout le monde dans le meme sac, je connais des gens tres bien ici a Can Tho, mais ils ne sont pas assez nombreux pour que cela me pousse a rester alors que la mer me manque, que je peux disposer d'un appart a Nha Trang avec tout le confort, cuisiner, avoir mes meubles, la tele, un video, un frigo et retrouver des gens que je connais et apprecie et etre dans un cadre tres beau.
Je vais donc, lundi, prendre la route de Nha Trang pour une semaine de vacances chez mon fiston et voir si le retour peut se faire (on ne sait jamais, je m'attends a tout maintenant), puis je rentrerai chercher mes affaires et, fin du mois, quand Raf et Yen partiront pour Phu Quoc, je m'installerai "chez eux", dans "mes meubles". L'appartement est situe dans le quartier vietnamien, je ne serai donc pas au milieu des touristes et expats (ca m'avait un peu gavee quand j'y vivais), mais je serai quand meme a proximite pour les courses, le super marche et bavarder en francais ou en anglais quand j'aurai envie de rencontrer des Blancs. La plage a proximite de ce quartier est belle et tranquille, le cadre est beau (c'est pres d'ou je vivais avant dans la maison).
Je pense que je vais essayer de trouver une moto d'occasion, question autonomie, c'est quand meme plus facile que le velo electrique (que je n'ai plus de toute facon) et je pourrai, des que je me sentirai a l'aise au guidon, bouger par mes propres moyens. Je n'ai pas les finances pour m'acheter autre chose qu'une poubelle ambulante, mais puisque de sales types ont decide que mon velo ne devait plus m'appartenir, je n'ai pas d'autre choix... Je verrai cela quand je serai installee a Nha Trang.
Je suis dans une colere noire ce soir. Ce velo, c'etait ma liberte de mouvement, mon independance.
Maintenant, je vais devoir programmer tous mes deplacements afin de ne prendre un taximoto que le minimum de fois. Plus question de faire les aller-retour maison/bord du fleuve plusieurs fois par jour, plus question d'aller faire les courses la ou j'en ai envie, me voila de nouveau coincee dans un perimetre restreint. Meme pour aller donner mes cours a la pagode, il me faudra une bonne demi-heure a pied. A l'aller, ca va, il ne fait pas encore trop chaud, mais a onze heures, pour le retour... bonjour... Un motobike : 10.000 VND le parcours... chouette, merci les sales cons qui m'ont vole mon velo. Je leur souhaite tout le mal possible, il ne meritent que ca.
Ne me demandez pas si j'ai porte plainte a la police, ca ne sert strictement a rien. Je passerais trois heures au commissariat a remplir des papiers qui iront dans un tiroir et je ne reverrai jamais mon velo. Je recevrai les excuses et patati et patata des policiers, et apres ??? Perte de temps inutile.
Voila, decidement, je n'ai plus eu de bonnes nouvelles ou de choses agreables a vous raconter depuis un bon mois, mais c'est la vie...
A bientot,
Pat
Can Tho, le 14 aout
Bonjour tout le monde,
Un petit mot pour vous annoncer une tres bonne nouvelle (pour moi surtout). Bien que je n'aie pas encore trouve de travail, je peux envisager l'avenir au Viet Nam pour une annee supplementaire. Un ami m'a gentiment propose son aide et, pour une fois, j'ai accepte. Cela m'a donne une lecon de vie supplementaire, a savoir qu'on ne peut pas toujours ne compter que sur soi-meme (ou ses parents, mais ca, c'est dans l'ordre des choses), mais qu'il faut savoir accepter l'aide d'autrui.
Je continue a chercher du travail, bien evidemment, car il me faudra des rentrees d'argent, mais je le fais sans precipitation, je prends le temps de BIEN chercher quelque chose de valable et je peux enfin m'endormir tranquille, me reveiller de bonne humeur et oublier toutes ces angoisses qui m'ont vraiment pourri la vie ce dernier mois.
Je n'entrerai pas dans les details, je tiens juste a rassurer ceux qui m'ont ecrit par voie du blog ou du mail et faire savoir a tous qu'il ne faut jamais perdre espoir. Comme dit une chanson "a chaque probleme, une solution; si pas de solution, pas de probleme".
Demain, je suis invitee a un diner-croisiere sur le fleuve, je pourrai y aller avec une mine rejouie et etre meilleure convive que ce que je risquais d'etre deux jours avant.
A bientot avec des photos, je vais profiter de ce week-end pour aller me balader un peu et RES-PI-RER !!!
Bises,
Pat
Can Tho, le 12 aout
Oups, je m'apercois que nous sommes le 12... un jour en retard, BONNE FETE MAMAN... Je sais que tu aimes qu'on y pense, mais ici, les jours passent et on ne fait pas tres attention.
Bonjour tout le monde,
A la demande generale, je reprends le clavier... Si je n'ai pas ecrit ces derniers temps, c'est pour deux principales raisons : la premiere, c'est que je n'ai pas grand chose a vous raconter, la seconde, je suis tracassee par l'absence de reponses a mes demandes pour obtenir un travail. La vie etant chere, j'ai de quoi tenir encore un peu, mais je m'inquiete pour l'avenir.
Comme je dois prendre une decision concernant mon boulot pour la mi-septembre : rentrer ou rester, je suis plus que tracassee. L'echeance approche et j'ai peur de m'engager pour une annee supplementaire et me planter royalement... Voila donc LA principale raison de mon silence. Economies obligent, je ne bouge plus beaucoup, donc je ne fais pas grand'chose d'interessant.
Une journee type actuelle se resume comme suit :
- le matin, reveil a sept heures, clope (eh oui, je garde mon vice), douche, puis cafe avec Su... et souvent Pierre, Paul ou Jacques... (ici, on dirait plutot Tam, Anh ou Trong, mais vous ne comprendriez pas) difficile d'avoir un moment d'intimite.
- huit heures trente, je donne un cours d'anglais a l'un des moines de la pagode khmere. Cours gratuit, bien sur, je ne peux pas lui demander de me payer. Il m'offre un cafe, c'est a peu pres tout ce qu'il peut faire. Au debut, j'etais un peu ennuyee car il le paie de sa poche et les moines n'ont pas de salaire, mais c'est sa contribution et je crois qu'il serait mal a l'aise s'il ne pouvait m'offrir un petit quelque chose.
- dix heures trente, onze heures, tout depend de la lecon, je vais faire quelques courses ou lire un peu au bord du fleuve. Parfois, je rencontre des etudiants et nous bavardons, parfois, j'avale une cinquantaine de pages. Je vais d'ailleurs moderer mon allure de lecture, car ici a Can Tho, je n'ai pas encore trouve de librairie, bibliotheque ou autre ou je pourrais trouver des romans en francais. Au pire, j'espere trouver des romans en anglais, mais c'est assez fatiguant de lire dans une autre langue que la sienne et apres deux bonnes heures de cours, j'ai envie de me relaxer et me vider la tete.
- onze heures trente, midi, tout depend de sa disponibilite et de l'urgence de nos estomacs, diner avec Su sur le marche. 10 a 15 mille dongs par personne pour un repas complet, on ne va pas rouspeter. Parfois, quand Su est parti pour la journee, je m'achete un sandwich que je mange au bord du fleuve. J'ai trouve une boulangerie ou on peut acheter des sandwiches fourres en plus des patisseries. Je n'achete jamais de patisseries, il y a deja bien assez de sucre dans tous les plats du delta. Meme les spaghetti bolognaise sont sucres...
- treize heures, treize heures trente, retour dans ma chambre, internet, mails, lettres de demandes d'emploi, forum, etc... En ce moment, je joue beaucoup a des jeux faciles qui m'aident a me vider la tete.
- quinze ou seize heures, selon la chaleur exterieure, je retourne au bord de la riviere ou je vais boire un cafe avec Su, selon qu'il est libre ou pas
Les soirees sont plus aleatoires, soit nous allons manger un bout vers 17 heures, soit je suis seule et je reste au bord de la riviere a regarder le jour tomber, lire ou bavarder avec l'un ou l'autre. Quand je suis seule, je vais diner plus tard, je m'offre un repas "occidental", mais quand Su est la, 18 heures, c'est le maximum possible, sinon j'ai droit a "I'm hungry" toutes les cinq minutes. Les Vietnamiens ont l'estomac regle comme une horloge. Comme il n'a pas les moyens de s'offrir le restaurant, nous allons manger "local" et pas cher. Voila bien une chose que j'apprecie chez Su, il n'est ni avide, ni venal. C'est moi qui propose d'aller diner, quand il peut, il paie, quand il ne peut pas, c'est moi, mais jamais il n'a emis le desir de me faire depenser pour son confort personnel.
Plus tard le soir, je rentre et, comme je n'ai pas de tele, je me reconnecte sur internet.
Voila, pas de quoi fouetter un chat ni vous faire de longs recits.
Bien sur, certains jours ou certaines soirees sont plus animes, je rencontre Christian, un ami Francais et nous bavardons une bonne partie de la journee. Il a un projet commercial et il a beaucoup a dire sur le sujet. Christian aime bavarder, j'ecoute ;-))) Je n'ai plus eu l'occasion de rencontrer Serge et sa femme (un autre ami Francais qui vit a Thot Not), ils sont tres occupes par les travaux d'emmenagement de leur gite. Ce n'est que partie remise.
La semaine derniere, j'ai eu la visite de Michel, un Viet Kieu (entendez par la Vietnamien vivant a l'etranger) et nous sommes beaucoup sortis. Restaurant, cafe-chantant... Il decouvre le delta pour la premiere fois et est en ce moment a Ca Mau
puis Rach Gia avant de repartir pour Saigon et la France. J'ai ete son invitee. Michel, si tu me lis, encore merci pour toutes ces soirees.
Le 15 aout, je rencontre un contact du forum voyage, je suis invitee a partager le repas du soir avec sa famille sur le bateau-restaurant. Il va m'apporter des mots-fleches, je me rejouis de les recevoir, ici, NADA... Je suis impatiente de le rencontrer ainsi que ses enfants, nous avons de bons contacts via le forum et il me parait tres sympathique.
Une petite anecdote marrante de ce soir.
Avant de rentrer, je passe au CoopMarkt, un des grands magasins de Can Tho. J'avais besoin, entre auttres, de protections feminines. Ici, les tampons sont une nouveaute et assez rares, donc coutent cher. J'arrive a la caisse, je prends egalement un sac reutilisable - le CoopMarkt a instaure ce systeme, j'espere que la population va y souscrire, ca evitera les milliers de sacs plastiques qui polluent le Viet Nam - cet achat me vaut un grand sourire du caissier (mais pourquoi suis-je allee a la seule caisse tenue par un mec ???). Il pointe mes quelques courses et, arrive a la boite fatidique, commence a enlever la protection plastique...
Je le regarde tout etonnee en me demandant s'il va regarder ce qu'il y a a l'interieur au vu et au su des autres clients qui attendent leur tour a la caisse. Une femme me regarde avec un grand sourire, moi, je suis plutot mal a l'aise. Apres le plastique, le voila qui fait mine d'ouvrir la boite. La femme se marre et moi je deviens comme une ecrevisse...
Le caissier, voyant mon embarras, me montre alors les portiques de sortie. OUF... En fait, vu le prix de l'article (65.000 VND la boite de 16), il est protege par une puce electronique... La caissiere derriere lui ayant compris qu'il risquait d'ejecter tous les tampons sur le tapis roulant est venue a la rescousse. Tout le monde a bien rigole, moi aussi finalement, mais bon... Une chance que ce n'etait pas une boite de preservatifs sinon je crois que je serais entree sous la machine...
J'ai eu ma revanche, il m'annonce, tout fier, en anglais "one thousand dongs". Je lui fais un grand sourire et lui sors un billet de 1000 dongs... Re-rigolade et j'ai finalement donne le bon billet de 100.000. On s'amuse d'un rien ici ! Ca fait du bien, ca ne mange pas de pain et ca change des files d'attentes au GB en Belgique ou la moindre plaisanterie est prise (par les clients, pas par les caissieres que j'apprecie beaucoup) comme un facheux contretemps.
Cote Rafael, ca va bien, il a pas mal de boulot et son dernier coup de fil (initiative de sa part, wouaouw !) etait plutot joyeux. Ca me met du baume au coeur, au moins j'aurai reussi quelque chose.
Voila, il est deja 21.30 h, je vais encore surfer un peu puis dodo.
Bises a tous,
Pat
Can Tho, le 23 juillet
Hello tout le monde,
Un petit mot pour vous dire que le soleil est enfin revenu aujourd'hui. Nous avons eu une journee magnifique, j'espere que la tempete est loin et ne viendra plus nous embeter... La mousson avec une bonne averse d'apres-midi, c'est quand meme plus agreable que le ciel gris et la pluie fine toute la journee. Averse qui nous a ete epargnee aujourd'hui d'ailleurs.
Cette semaine, j'ai pris contact avec deux centres prives de langues pour y enseigner l'anglais. Je suis en attente de reponse. Demain, je suis invitee a la journee "decouverte" du second, il ouvrira ses portes lundi, j'espere avoir des heures de cours pour eux, c'est relativement bien paye. On verra... Si ce n'est pas la, ce sera ailleurs, il y a des possibilites, il suffit de les trouver et de contacter les bonnes personnes. Outre ces recherches, j'attends de recevoir des nouvelles la societe qui organise les croisieres sur le delta, ce poste serait ma priorite, il correspond quand meme plus a ce que j'ai envie de faire. Idem, on verra... (pour les Liegeois : "e on verat, c'est on pource" comme on dit chez nous, vous voyez, je n'ai pas oublie mes origines)
Entretemps, j'ai commence a donner un cours gratuit a un moine a la pagode khmere de Can Tho. Gratuit, forcement, les moines n'ont pas d'argent et, de toute facon, je n'aurais jamais demande une retribution. Ce jeune homme est charmant et m'apporte beaucoup de par son calme (en dehors du cours ou il est tres nerrveux), sa serenite et me fait passer de bons moments. J'ai besoin de m'occuper, autant le faire intelligemment.
Ce matin, j'ai eu une longue conversation avec deux etudiants, lui en ingenierie du batiment, elle en agronomie. Comme ce jeune garcon de l'autre jour (que je n'ai pas eu l'occasion de revoir vu le temps pourri), ils sont tres motives pour l'evolution du pays. Ils sont actuellement en formation d'ete a l'universite de Can Tho dans le cadre d'un programme appele, en anglais, "1000 for Mekong Delta". Excellente initiative du gouvernement qui offre la possibilite a 1000 etudiants universitaires du delta du Mekong de partir deux ans a l'etranger pour etudier aux frais du Viet Nam. Il y a, bien evidemment, une contrepartie : a l'issue de cette formation, les etudiants s'engagent a travailler 10 ans dans un organisme d'etat afin de faire progresser la region.
Trang, la jeune fille, voudrait venir etudier en Belgique. Elle m'a parle de l'Universite de Gand, mais je lui ai promis de me renseigner sur la faculte de Gembloux, specialisee dans le domaine de l'agronomie et sur l'UCL de Louvain-la-Neuve. Je ne connais pas du tout l'universite de Gand, qui est tres certainement de bonne qualite, mais comme elle veut en profiter pour mettre une troisieme langue dans son bagage, je pense qu'il serait plus judicieux qu'elle vive et etudie en milieu francophone. Ha, le jeune homme, est attire par l'Allemagne ou, parait-il, on forme de tres bons ingenieurs en construction. Nous avons bien rigole en parlant de l'apprentissage de l'allemand (declinaisons et accent bien difficiles). J'ai quand meme reussi a faire prononcer un "r" correct a Ha en lui disant qu'il fallait qu'il imagine qu'il allait cracher par terre (tout en se retenant de le faire, bien evidemment). Il etait ecroule de rire, mais tout fier d'y arriver.
Comme il est tres stresse par son examen d'anglais de demain (examinateur Britannique envoye par le Consulat, ca lui fait peur), je lui ai appris le bon vieux truc qu'un de mes maitres de stage m'avait donne lorsque j'etais moi-meme etudiante (je vomissais avant chaque cours que je devais donner et avais tres peur des professeurs qui venaient nous voir et nous evaluer). Imaginez la personne qui vous fait peur le pantalon sur les chevilles, assise sur le trone. Il faut, bien sur, eviter d'eclater de rire quand elle entre dans la piece, mais ca marche tres bien. En me quittant, Ha m'a remerciee de l'avoir detendu et destresse, je l'ai rassure egalement sur son niveau d'anglais et sa prononciation qui est tres bonne, chose assez rare ici. Il m'a promis de m'appeler demain soir ou dimanche pour me donner le resultat de ses examens. Trang, elle, ne passe qu'en septembre, cela lui laisse du temps pour etudier encore, mais son niveau est tres bon egalement, j'ai bon espoir pour tous les deux.
Demain sera donc une journee "verite" pour deux personnes au moins. Pour l'occasion, j'ai fait les frais d'une jupe "classique" que j'ai du faire confectionner chez un tailleur, 200.000 VND, c'est donne. J'espere qu'elle sera bien faite, car je ne l'aurai que demain matin. Tout a l'heure, j'ai fait le tour des magasins pour tenter de trouver un chemisier, mais - o souffrance -, meme la taille XL est encore 10 cm trop etroite. La taille, ca passe, mais les "balcons" ne rentrent pas. Si j'obtiens une charge de cours, il va me falloir retourner chez la couturiere en esperant qu'elle sache confectionner les chemisiers, ca me coutera de toute facon moins cher que d'aller a Saigon. En attendant, je ferai avec mes blouses de Hoi An. Pour les futurs visiteurs a Hoi An, je peux vous certifier que leur soie est d'une qualite exceptionnelle, cela fait maintenant 17 mois que je les porte et les lessive en moyenne deux fois par semaine, et elles sont toujours en excellent etat. Ceux qui connaissent la poudre a lessiver vietnamienne (je mords, donc je suis) apprecieront la solidite du tissu.
Bon, assez dec... pour ce soir, vous constatez que le soleil (et une bonne nouvelle du pays) ont remis mon moral en haut de l'echelle.
A bientot pour d'autres nouvelles !
Can Tho, le 17 juillet
Bonjour tout le monde,
Quelques nouvelles en vrac, mais pas grand chose a vous raconter, car il fait calme. Ce sont les vacances scolaires, donc je n'ai pas encore eu l'opportunite de contacter les ecoles pour du boulot. De plus, il y a eu les journees d'examens d'entree a l'universite, donc tout ce beau monde etait tres occupe.
Le temps ici est moche, je dirais meme tres moche. La mousson est la et on voit peu le soleil depuis quelques jours. Dimanche, lundi et mardi, il a plu quasi toute la journee et les moustiques en ont profite pour faire leur come back. Comme si cela ne suffisait pas qu'on ne puisse quasi pas rester dehors, il faut en plus que ces sales betes viennent nous enquiquiner, nous sucer le sang et, partant, nous injecter leur poison qui demange. J'ai eu droit a 4 nouvelles piqures en quelques minutes, il etait affame le saligaud et s'est regale avec mes chevilles. Certains me diront "Attention au palu", a cela je repondrai qu'il n'est pas possible d'eviter tous les risques et qu'on doit "faire avec".
Su est rentre lundi, mais le voila a nouveau reparti, cette fois pour un motif moins rejouissant. Tout a l'heure, en effet, son frere lui a telephone pour lui annoncer le deces de son oncle. Le pauvre homme etait en etat de survie depuis plus de 4 mois, nous pensons donc que, malgre la tristesse pour les proches, il est enfin soulage. J'ai prefere ne pas l'accompagner, meme si nous en avions parle a l'epoque ou il est entre a l'hopital, pour ne pas etre une charge pour la famille. En effet, ils ne me connaissent pas et auront suffisamment de choses a faire sans devoir s'occuper d'une invitee, etrangere qui plus est.
Cette nuit, j'ai ete reveillee par le vent et la pluie, ca tombait dru et, comme je suis au 4e etage sans vis-a-vis, je recois les rafales en pleine force. J'espere que je n'aurai pas a connaitre un ouragan ou un cyclone, car deja hier, alors qu'il ne s'agissait que d'une averse de mousson tout a fait normale, j'ai un peu "flippe". Je me suis depechee de rentrer les vetements qui tentaient de secher sur le balcon et, en deux minutes chrono, meme pas, j'etais trempee jusqu'aux os (et le balcon a un toit, je ne vous dis pas sans ce que ca aurait donne).
Hier, nous avons eu une accalmie et un temps relativement sec, mais la pluie est revenue en force cette nuit. Nous avons generalement droit a une petite accalmie tot le matin et, parfois, une heure l'apres-midi. Apres ca, il faut enfiler les vetements de pluie pour le moindre deplacement. Les pieds et les chaussures souffrent beaucoup, tout le temps trempes. Une chance qu'il ne fasse pas froid (pour moi, Su, lui, est regulierement frigorifie), cela permet de ne pas attraper un rhume. Je me rejouis de revoir le bon temps. Quelle mauvaise idee j'ai eue de demenager en juin, il fait un temps superbe a Nha Trang, excepte l'averse de l'apres-midi.
Rafael m'a dit qu'il etait tres occupe, ils ont beaucoup de clients en ce moment, ce qui est une bonne chose en soi. Il a eu egalement l'opportunite de donner un cours "open water", ce qui lui fait gagner des points pour acceder a la prochaine formation. J'attends toujours son coup de fil promis depuis trois jours, mais bon, il a du boulot, c'est le principal, je ne vais pas trop insister.
Hier soir, j'ai fait la connaissance d'un expat venant de Nouvelle-Zelande, il m'a donne l'adresse des centres prives de langues, une autre possibilite de travail. Demain, je vais faire la photocopie de mon passeport et de mon diplome et partir a la chasse aux heures de cours. D'apres lui, il y a de nombreuses classes d'enfants, ce qui pourrait etre un avantage pour moi vu mon statut d'institutrice primaire. Qui vivra verra... Je suis un peu decouragee en ce moment, j'ai besoin de trouver un supplement financier et aussi de "faire quelque chose". Avec ce temps pourri, les journees me semblent longues et mon moral s'en ressent; decidement, la pluie, ce n'est vraiment pas fait pour moi. Pas question d'aller a Ninh Kieu pour bavarder avec les etudiants, il n'arrete pas de pleuvoir.
La semaine derniere, par contre, j'etais occupee a lire sur Ninh Kieu, lorsqu'un vieux monsieur accompagne d'un tout jeune homme passent devant moi, me regardent et je vois, du coin de l'oeil, le monsieur dire quelques mots au garcon. Je ne me formalise pas, mes cheveux blonds et mon statut d'etrangere engendrent toujours des commentaires (bons ou mauvais, je n'en sais rien). Ils s'arretent a deux metres de moi et s'asseyent sur la balustrade. Comme ils me regardent avec insistance, je me dis que quand meme, je ne suis pas un singe. J'etais prete a leur faire un signe peu aimable afin de les faire partir ou du moins cesser de me regarder en conversant, lorsque le jeune garcon vient a moi et me demande s'il peut s'asseoir et converser un peu avec moi afin de pratiquer son anglais. J'etais soulagee. En fait, j'ai appris que le monsieur est le grand-pere de ce garcon et l'a pousse a combattre sa timidite afin de prendre une lecon d'anglais gratuite et benefique.
Je n'ai rien contre, bien au contraire. J'aime bavarder avec les etudiants, cela me fait toujours enormement plaisir de constater a quel point certains sont motives et veulent se construire un avenir meilleur et, chose peu courante chez nous, participer a l'evolution du pays. Le monsieur s'en est alle et nous avons bavarde une bonne heure. Ce garcon a seulement 14 ans et une maturite d'adulte. Ses questions etaient tres judicieuses, bien formulees, polies et respectueuses. Apres m'avoir pose les questions d'usage sur mon age, ma situation familiale, le but de ma visite au Viet Nam, mon opinion sur le pays du point de vue geographique, climatique et humain - questions qui pourraient nous paraitre incongrues, mais sont de la plus elementaire des politesses ici au Viet Nam -, nous avons parle de l'evolution du pays, des besoins en matiere d'enseignement et d'education, de la pollution et de l'education indispensable a l'environnement. Bref, un moment a marquer d'une pierre blanche, tant il montre a quel point les jeunes de ce pays (pas tous, bien entendu, ce serait trop beau) aiment leur pays et leur nation. Ils "en veulent" et, au risque de me repeter, cela me pousse a les saluer bien bas. Chapeau les jeunes, beaucoup des notres devraient prendre exemple sur vous !
Le vieux monsieur est revenu et s'est pudiquement assis a quelques metres de nous. J'ai donc mis fin a la conversation et l'ai invite a approcher afin de le saluer. Nous nous sommes promis de converser a nouveau si l'occasion se presente. Je n'ai pas voulu lui promettre de revenir a un moment precis, je ne sais jamais si ma soiree va etre libre et je n'aime pas faire des promesses que je ne tiendrai pas. Il m'a dit recommencer les cours du soir la semaine prochaine, mais je suis persuadee que le dimanche, il passera voir si je suis sur mon banc.
Il est des rencontres, comme ca, qui me font chaud au coeur. Meme s'il m'arrive, en ce moment, d'avoir des envies de retour, - j'ai un peu le mal du pays et surtout du commissariat en ce moment -, le simple fait de me rememorer ces instants me remonte le moral. La pluie cessera, le soleil reviendra, le travail se presentera et les finances s'amelioreront... Il y a encore beaucoup a faire ici et beaucoup de choses interessantes a vivre.
A bientot,
Pat
PS : J'allais oublier. Dimanche, j'ai mange la meilleure pizza du Viet Nam. Quel plaisir ! Pia, l'amie francaise de Saigon qui s'est mariee il y a deux semaines, etait de passage a Can Tho avec Francois-Xavier (Fix pour les intimes), son epoux. Ils m'ont invitee au restaurant et nous avons decouvert ce petit bijou de resto ou la cuisine italienne est vraiment une cuisine italienne. Je me suis regalee. Et dire que je suis passee devant ce restaurant des dizaines de fois sans prendre la peine de m'y arreter. Prejuges, prejuges... Il ne paie pas de mine et, malgre le fait qu'il annonce "pates et pizzas", j'etais sceptique, ayant trop souvent ete decue a Nha Trang. Apres un an et demi, j'ai enfin trouve un endroit ou manger une vraie pizza ! Miam...
Autre chose, mon pc est operationnel, ce n'etait que le cable du chargeur qui etait fichu. 450.000 VND, ce n'est pas a proprement dire "bon marche" pour ma bourse, mais je suis soulagee, une batterie m'aurait coute beaucoup plus cher.
Can Tho, le 28 juin
Bonjour tout le monde,
Je commence par souhaiter un
Joyeux Anniversaire a mon Papa.
J'ai beaucoup de choses a raconter, mais elles se bousculent tellement dans ma tete que je ne sais par ou commencer. Cette semaine a ete tres mouvementee et j'ai beaucoup bouge, beaucoup mange et me suis beaucoup deplacee.
Je suis a la recherche d'un logement. En principe, c'est fait, mais bon... Ici, rien n'est jamais acquis, donc je confirmerai lorsque j'aurai emmenage. Je devrais louer le second etage d'une maison appartenant au patron de Su et qui est inoccupee. Comme elle comporte trois niveaux et que tout ca est trop grand pour moi, il a propose que j'occupe le second etage, le rez et l'entresol servant a garer la voiture et stocker du materiel. Si cela ne se fait pas, j'ai egalement l'opportunite de partager une maison avec trois femmes vietnamiennes et occuper soit le rez, soit l'etage. Si j'ai le choix, j'avoue que j'hesiterai, d'un cote, j'ai l'habitude de vivre seule et je crains la promiscuite, d'un autre, vivre au quotidien dans la meme maison que trois femmes (et un enfant) me permettrait d'apprendre beaucoup plus vite a parler le vietnamien. Ma grande crainte sont les allees et venues permanentes. Si je peux avoir au moins une chambre qui ferme a cle, ca m'arrangera bien. J'aime etre tranquille, notamment quand j'ecris ou ecoute de la musique et je n'ai pas tres envie qu'on vienne constamment retourner mes affaires.
Le tout se trouve dans un nouveau quartier a 5 km du centre ville. Can Tho se developpe a grande vitesse et on construit partout en banlieue. Ce quartier est, disons, une cite-dortoir, proche des deux hopitaux, dont le tout dernier construit. Je n'ai pas encore eu l'occasion de le visiter, mais il parait qu'il abrite les meilleurs medecins dans un cadre ultra moderne. J'irai voir un jour, plus par curiosite que par necessite, je l'espere.
Je suis egalement allee rendre visite a Ong Hai Tong, le pere du patron de Su, dans l'autre hopital prive. Ca va, je pense que s'il devait m'arriver un accident ici a Can Tho, je n'aurais pas a craindre de me retrouver dans un bouge. C'est propre, simple et bien aere. Il y a l'air co dans les chambres. Celle ou je me suis rendue comportait trois lits, tous les trois occupes, une petite salle de bains et un confort minimal mais suffisant. Chose amusante, les epouses etaient toutes allongees sur le lit au cote de leur mari. Ici, on ne se formalise pas, il y a bien des chaises, mais le lit est tellement plus confortable. Bien entendu, je suppose que lorsqu'il s'agit de nouveaux operes, on fait un peu plus attention, mais la, il s'agissait d'un service de medecine, pas de chirurgie.
Dimanche dernier, je suis allee en bus a Thot Not, enfin dans les environs, diner chez Serge et Lien, son epouse. La famille etait la egalement. Les femmes (sauf moi) ont prepare un repas digne d'un grand restaurant. Banh xeo (crepes fourrees), poulet au curry avec des patates douces, boeuf aux legumes, rouleaux de printemps frais, et encore quelques autres plats dont je ne me souviens pas. Comme il n'y avait pas d'electricite (ca arrive souvent a la campagne), nous avons pris le repas sur le belvedere pour beneficier de la brise. Evidemment, c'etait un repas style campagnard, nous avons mange sur le sol. Ca, j'aime moins. Non pas que ca me degoute, on nettoie bien avant, mais parce que je suis incapable de rester assise par terre comme ca pendant un long moment. Les Vietnamiens ont une souplesse dans les jambes et une resistance musculaire que nous, Occidentaux, n'avons pas. Je peux vous dire qu'apres un quart d'heure, on a mal partout. Les jambes croisees, ca n'est pas une bonne position pour manger, les jambes sur le cote, ca fait vite mal et la circulation est comprimee, sans dossier, le dos souffre... Bref, j'ai bouge dans tous les sens. C'est dommage car cela gache le plaisir du repas. Finalement, je me suis refugiee sur un hamac, car j'avais vraiment trop mal au dos.
Les autres jours, j'ai passe beaucoup de temps dans les restaurants locaux. Su a recu la visite d'un voisin de sa famille a Ca Mau venu a Can Tho pour affaires. Il etait accompagne d'une personne de Ha Noi et d'un de ses employes. Nous avons mange... un lau... ben tiens ! Il faut dire qu'il y a plusieurs sortes de lau et que cette fois, Su, sachant que je n'aime pas le poisson de riviere, avait choisi un lau au porc. J'ai bien mange.
Mercredi soir, je vais en choquer plus d'un, nous sommes alles manger du chien. Eh oui, ca devait arriver un jour ! Je n'ai pas de prejuges quant au fait de manger du chien. On mange bien du lapin en Europe et on trouve ca tres bon. Pour moi, chien, lapin, mouton, cheval, boeuf, poulet, canard, c'est de la viande ou de la volaille, point barre. C'est bon, pas extraordinaire, mais tout a fait commestible. Nous avons mange deux plats differents, le premier etait du chien roti, l'autre du chien au curry. J'avoue sans honte qu'a choisir, je prefere aller manger du chien qu'un lau au poisson de riviere. Bien entendu, j'avais prevenu Su qu'il etait hors de question qu'on me serve un plat ou le chien serait reconnaissable - j'ai vu des etals dans le Nord du pays ou la tete du chien est rotie et exposee - ca, je ne pourrais pas. C'est d'ailleurs pareil avec tout autre animal que je mange, il vaut mieux eviter de me presenter la tete, ca me fiche le repas en l'air.
Vendredi, j'ai rendu visite aux "Enfants de Can Tho". Il s'agit d'une association s'occupant d'enfants defavorises. Il y a quelques orphelins, mais la plupart des enfants vivent dans leur famille ou dans une famille d'accueil. Comme il s'agit de personnes tres pauvres, ils sont parraines par des Francais qui, en versant une quotisation mensuelle, assurent leurs etudes. Madame Thi Thu, la responsable locale, assure l'intendance et les relations avec la France, aidee de son mari et de sa fille. J'ai eu l'occasion de faire la connaissance de deux "mamans" qui s'occupent egalement des enfants. De petits jumeaux de quatre ans m'ont chante une chanson en guise de bienvenue, ils etaient vraiment adorables.
Photos des enfants
Madame Thi Thu a gauche sur la photo ci-dessus.
Une des "mamans" a droite, sur la photo ci-dessus.
Remarquez les petits jumeaux au milieu, ils sont vraiment "trop".
Et des mamans, venues voir la dame...
ca leur a fait une petite distraction de la journee.
Et Su, en pied, pour les copines... ;-)))
Ce soir, je suis allee au super marche m'acheter un petit sac de voyage. Pour la premiere fois, je me suis garee au parking souterrain. Croyez-le ou non, c'est tout a fait comme chez nous. Vous me direz "ben quoi ? qu'est-ce que ca a d'extraordinaire ?", a quoi je vous repondrai "pour le Viet Nam, c'est extraordinaire". Il doit y avoir la meme chose a Saigon et Ha Noi, mais je n'ai jamais teste. Ca m'a fait tout bizarre de me retrouver dans un parking souterrain, plein de motos (les voitures n'ont pas acces), bien rangees et alignees, avec un gardien a l'entree et un a la sortie. En fait, a l'entree, vous recevez un double ticket, une moitie vous est donnee, l'autre est attachee a votre vehicule. A la sortie, verification des deux tickets, donc pas de vol possible. Le tout GRATUIT. J'ai pris l'escalier pour monter au magasin et, devinez quoi ? ici, pas d'odeur de pipi ou autre, c'est tres propre. Il y a aussi un ascenseur, mais bon, pour un etage, ca n'en vaut pas la peine. Les enfants, par contre, se regalent. Je les soupconne de demander a papa ou maman de faire deux ou trois fois l'aller-retour.
Dans ce super marche, il y a une vraie boucherie et un service traiteur. Je me rejouis d'avoir mon appart et, d'ici qq temps, de quoi cuisiner. Je pourrai trouver beaucoup d'ingredients pour preparer de petits plats. Je ne sais pas encore si les voisins et amis vietnamiens apprecieront, mais je leur ferai tester "notre" cuisine. Le restaurant, c'est bien et pas cher du tout, mais au bout d'un temps, on a quand meme envie ne serait-ce que d'un bon spaghetti bolo ou tout simplement se faire cuire des oeufs durs, chose impossible dans une chambre d'hotel.
Je vais en rester la pour ce soir, je dois encore preparer mon sac pour demain.
Bises a tous,
Pat
Can Tho, le 20 juin
Hello tout le monde,
Je profite d'une accalmie pour ecrire un petit post.
Depuis mon arrivee, je n'arrete pas de bouger et de m'amuser. Voila qui me change de Nha Trang ou je commencais vraiment a m'ennuyer.
Je vous raconterai, quand j'aurai un peu de temps, notre trajet en bus depuis Saigon, une vraie foire !!! Avis a ceux qui viennent, prenez le bus Mai Linh, car les autres, c'est galere. Sauf si vous voulez decouvrir la vie locale sous ses aspects le plus "originaux", mais quand meme, il vous faudra une bonne dose de courage.
Je vous devoile donc un resume de mes activites depuis mardi.
Mardi apres-midi, nous sommes arrives a Can Tho vers les 14 heures (arrivee normale prevue 10.30 h, mais bon...). Qua ayant voulu prendre un bus "local", nous avons eu droit a un horaire "local".
Le soir, nous etions vannes et, apres une petite balade en ville a moto, nous sommes rentres faire un gros dodo bien merite.
Mercredi, nous avons fait la connaissance de Christian, Serge et son epouse, une dame vietnamienne et Monsieur Vien, traducteur juriste pour le francais.
Nous avons commence par un verre entre francophones, puis sommes alles chercher la tante (la dame vietnamienne), j'en ai profite pour voir la chambre qu'elle me propose en location, mais je dois admettre que ca ne me convient pas. J'ai quand meme besoin d'un minimum de confort et la, c'est un peu "trop peu". Neanmoins, cette dame est tres gentille et je compte bien lui rendre visite regulierement. Veuve, elle s'ennuie un peu et serait tres heureuse d'avoir une amie a qui parler.
Nous sommes ensuite alles au restaurant ou nous avons retrouve Monsieur Vien et son epouse. Nous avons mange un lau (sorte de soupe collective dans laquelle on cuit un peu tout ce qu'on veut), du poulet, du boeuf et du riz. Un bon debut d'apres-midi qui s'est cloture chez Serge ou nous avons visite son futur gite. Il est installe entre Thot Not et O Mon, dans la campagne profonde. Bientot, il sera en mesure d'accueillir des touristes et de leur faire passer de tres belles journees de decouvertes.
Le soir, nous etions tres fatigues. La route est longue a moto et, apres un bon pho, nous sommes rentres. Malheureusement pour moi, toutes ces emotions des derniers jours m'ont tenue eveillee une bonne partie de la nuit.
Jeudi, Qua devait repartir en fin de matinee. Nous sommes donc alles recuperer mon velo (il a voyage tout seul dans un bus qui relie directement Nha Trang a Can Tho). Qu'est-ce que j'etais contente de retrouver mon velo cheri ! Je peux me deplacer gratuitement et aller la ou bon me semble. Autant vous dire que la circulation ici a Can Tho est nettement moins fluide qu'a Nha Trang, mais je suis bien habituee maintenant et, mis a part sur deux grands axes tres frequentes, je me sens tout a fait a l'aise.
L'apres-midi, apres le depart de Qua, Christian m'a appelee et nous sommes alles boire un cafe dans un cafe-jardin. Nous avons parle de nos projets respectifs et de nos vies au Viet Nam. Il m'a egalement donne plusieurs adresses de personnes a contacter pour trouver du boulot. Une amitie est en train de naitre, nous avons beaucoup de points communs et peut etre quelques projets egalement.
Le soir, comme je voulais changer d'hotel, j'ai appele Su (qui piaffait de me revoir) et nous avons passe la soiree en compagnie de son patron, d'un officier de l'armee et d'une jeune fille qui, oh chance, parle l'anglais. J'ai a nouveau du manger un lau... mais celui-la ne me plaisait pas trop. Le patron, eleveur et exportateur de poissons semble les aimer egalement dans son assiette. Mais pas de chance pour moi, c'etaient des poissons genre harengs et je n'ai pas aime DU TOUT... Bref, polie, j'ai pretexte la fatigue et le manque d'appetit dus au voyage et j'ai zappe un maximum. De retour, je me suis precipitee sur une boite de biscuits...
Vendredi, journee calme, j'ai demenage. Je suis revenue a l'hotel ou j'etais deja lors de mon premier passage a Can Tho, pas loin de la compagnie ou travaille Su. Bien m'en a pris, car je vais certainement donner des cours au patron et a son neveu. Comme je suis autonome question deplacements, j'en ai profite pour visiter certains coins de la ville que je ne connaissais pas encore. Je me suis retrouvee dans des quartiers "pauvres" ou les rues sont en construction, mais c'etait sympa. Les gens, tout etonnes de me voir la et surtout sur un velo electrique, m'arretaient, me saluaient et voulaient tout savoir. Evidemment, c'est encore tres restreint, mon vietnamien en est encore a ses balbutiements.
Aujourd'hui, apres le cafe (reveil a 7 heures du matin par Su... grrrr... pour une fois que je dormais). Nous sommes alles faire deux ou trois courses, puis il est reparti travailler et moi de meme. Plus de tours en vue, mais on ne sait jamais. Le prochain prevu est pour le mois de decembre, Qua s'en occupera et, si j'ai qq conges, j'accompagnerai.
L'apres-midi, Su avait decide de s'echapper un peu, je suis donc allee le rejoindre a la compagnie, mais pas de chance, le patron rentrait justement. Comme les bureaux sont fermes le samedi apres-midi et le dimanche, nous sommes restes a papoter et le neveu du patron est venu se joindre a nous. Il est etudiant a l'universite en litterature et voudrait devenir journaliste... ou chanteur ;-)))
Notre discussion ayant derive sur la musique et le chant et comme nous aimons tous trois chanter, nous avons decide d'aller au karaoke. Ici au Viet Nam, les karaoke sont tres differents de ceux d'Europe. Il y en a plein partout et on chante "entre amis". En fait, on loue une salle ou il y a un ecran, des micros, des fauteuils et une table, on se sent un peu comme dans un salon. Un bac de biere est bien sur apporte et on peut commander d'autres consommations. Il y a egalement des snacks pour ceux qui veulent grignoter.
On choisit ses chansons dans les bouquins comme chez nous et on les programme sur l'ordinateur. Apres ca, on chante "pour nous". C'est marrant et tres convivial. Nous avons passe une heure et demie a chanter en anglais et en vietnamien (les deux garcons seulement, je ne m'y risque pas encore).
Apres ce divertissement, un ami de Su est venu nous retrouver et nous sommes alles manger... un lau... grrrr... dans un restaurant local. Le jeune homme etait rentre etudier et nous nous sommes a nouveau retrouves a trois. Je crois que j'ai appris beaucoup de choses sur la vie locale en tres peu de temps et je me sens vraiment bien. Apres le repas, nous sommes rentres a mon hotel ou nous avons passe la soiree a discuter et a regarder des photos de Belgique (merci papa de me les avoir envoyees).
Maintenant, je suis un peu "tranquille", les hommes sont repartis s'amuser et discuter boulot... et boire des bieres, ca je n'ai aucun doute la-dessus...
Demain, je suis invitee chez Serge, je vais donc prendre le bus comme une grande fille pour me rendre a la campagne. C'est beaucoup trop loin pour y aller a velo.
Voila, vous savez tout. Le temps est mitige, c'est la saison des pluies, mais il ne pleut qu'une ou deux fois par jour. Une bonne "drache" qui vous trempe jusqu'aux os en trente secondes chrono. Apres, les nuages se retirent ou s'amenuisent et il fait a nouveau beau et chaud. Pas de quoi fouetter un chat, mais il est temps de se mettre a l'abri aux premieres gouttes sinon c'est vraiment galere.
A bientot pour d'autres nouvelles et peut etre quelques photos.
Bises,
Patricia
Plein les bottes
Ou plutot plein les tongs puisqu'ici les bottes ne sont pas tres en vogue.
J'en ai plein les bottes de me faire draguer par les drivers, receptionnistes, garcons de cafe, etc.
Hier soir, j'ai meme eu droit a une tentative de pelotage, grrrrrrr....
L'histoire la plus courue : (je traduis entre parentheses pour ceux qui ne pratiquent pas la langue de Shakespeare)
- Hello, how are you ? (Bonjour, comment allez-vous ?)
- I'm fine, thank you. (Je vais bien. merci)
- You want motobike ? (Vous voulez un taxi-moto ?)
- No, thank you (Non, merci)
- Where are you going ? (Ou allez-vous ?)
En moi-meme, je dis "ca ne te regarde pas", en fait, je reponds "juste la" (meme si ce n'est pas vrai, c'est le meilleur moyen d'avoir la paix)
- Where are you from ? (Vous venez d'ou ? - en fait, de quel pays)
- I'm from Belgium (je viens de Belgique)
- You stay long time in Viet Nam ? (vous restez longtemps au VN ?)
La, je commence a rire jaune (c'est local)
- I live here in Nha Trang. (j'habite ici, a Nha Trang).
- You are maried ? (vous etes mariee ?)
La, je n'ai plus envie de sourire. Je pense "ca ne te regarde pas, je sais deja ce que tu vas dire, fiche-moi la paix".
- No, I am not, I have a boyfriend. (Non, j'ai un petit ami).
On se dit que ca va les decourager. Pas du tout.
- Where is he ? (Il est ou ?)
- He works (il travaille). Sorry, I must go, I am busy. (Desolee, je dois y aller, je suis occupee).
Et comme je continue ma route, le quidam me suit avec sa moto.
- How old are you ? (vous avez quel age ?)
Je reponds, il le faut bien, ici, demander l'age, l'origine, la situation maritale, etc. est une forme de politesse a laquelle on se doit de repondre faute de passer pour un grossier personnage.
- I'm quiet 50. (J'ai presque 50 ans).
Bon, ca va le refroidir. Non, du tout.
- Oh, really, you look so young. (Vraiment, vous paraissez si jeune).
- Thank you. (Merci) - I really must go. Bye (Je dois vraiment y aller, au revoir)
Mais ca n'en finit pas...
- You want drink coffee with me ? (Vous voulez prendre un cafe avec moi ?)
- No, thank you
- Pleeeeeeaaaaaase, just five minutes (SVP - avec des yeux de caniche - juste 5 minutes)
- No, I don't want a coffee (non, je ne veux pas de cafe)
- Ok, see you tomorrow (D'accord, on se voit demain).
- I don't think so. (Je ne crois pas)
Et le lendemain, il est a nouveau la, et remet le couvert jusqu'a ce que je devienne limite agressive et que je l'envoie bouler.
Idem avec le receptionniste de mon hotel qui essaie toujours de me retenir, se trompe soi-disant de cle (la premiere fois, j'ai pu me taper deux fois les 4 etages sans ascenseur), tout ca pour me retenir et me faire son baratin. Deux jours de suite, il a trouve une excuse pour monter et frapper a ma porte. Il a meme essaye l'incruste. Merci mon pc, je jouais sur internet, mais j'ai affiche les mails et pretendu que j'etais occupee a travailler. Bon sang, qu'est-ce qu'ils sont lourds !!!
L'histoire est simple :
Ils sont tous divorces, mal payes, ne supportent plus les femmes vietnamiennes (la, je les comprends), en ont marre d'etre seuls et preferent les Europeennes qui sont tellement plus attirantes (la, le mensonge est tres gros a avaler, les vietnamiennes sont quand meme plus jolies), ils ne peuvent bien entendu pas m'assurer une vie confortable car ils sont pauvres, mais l'argent n'est pas la chose la plus importante au monde, l'Amour et l'attention sont tellement mieux (je suis d'accord, mais au VN, c'est du pipeau, seul le fric compte). Ils sont tous prets a me suivre la ou je voudrai, a s'occuper de moi, a me sortir, a me faire connaitre les coutumes vietnamiennes, a m'apprendre a parler le vietnamien si je leur apprend l'anglais ou le francais. Ils ne sont pas vraiment portes sur le sexe, mais ils aiment bien quand meme. Ils n'exigent rien, juste d'etre avec moi.
Marre !!! Marre !!! Marre !!!
Tout a l'heure, j'ai envisage de me confectionner des T-shirts.
Sur le devant, j'ecrirai "No money, no honey" (pas d'argent, pas d'amoureux)
Sur le dos, en grand "I have no money" (je n'ai pas d'argent)
Il faudrait aussi, peut-etre sur les manches, ajouter "Je ne veux pas rentrer dans mon pays et je n'ai pas l'intention de t'epouser pour que tu aies un visa".
Voila ce qui arrive au moins une fois par semaine quand j'ai de la chance, deux a trois fois pendant les periodes moins chanceuses. Pas de touristes, ils n'ont rien d'autre a faire que de tourner avec leur moto et rever a des jours meilleurs dans un pays "riche".
Hier soir, je suis sortie assez tard. Apres avoir mange une soupe dans la rue, je suis allee me promener le long de la baie et ecouter la musique traditionnelle. C'est bientot le festival de la mer et il y a des animations un peu partout.
En rentrant, je dois passer par une petite ruelle, deserte a cette heure.
Un de ces drivers arrive par derriere, me barre le chemin avec sa moto, me dit "Bonsoir". Jusque la, pas de bleme. Je secoue la main qu'il me tend et fais mine de vouloir avancer. Le voila-t-y pas qui m'attrape le bras et essaie de le caresser. Je le fusille du regard et me degage. Il ne fait pas un mouvement pour bouger sa moto, essaie a nouveau de m'attraper le bras et me demande, tout de go si je veux "massage et boum-boum". Je m'en suis debarrassee par un "go away, bastard" (fous-le-camp, sale type) et comme j'ai parle tres haut, il est parti de crainte que j'ameute le quartier.
Ca pourrait sembler quelconque comme histoire, mais ici c'est deja beaucoup trop. Un homme ne touche pas une femme, il ne lui propose pas de coucher avec elle sauf si c'est une professionnelle.
J'en ai marre !!!
