28 juin 2009
Can Tho, le 28 juin
Bonjour tout le monde,
Je commence par souhaiter un
Joyeux Anniversaire a mon Papa.
J'ai beaucoup de choses a raconter, mais elles se bousculent tellement dans ma tete que je ne sais par ou commencer. Cette semaine a ete tres mouvementee et j'ai beaucoup bouge, beaucoup mange et me suis beaucoup deplacee.
Je suis a la recherche d'un logement. En principe, c'est fait, mais bon... Ici, rien n'est jamais acquis, donc je confirmerai lorsque j'aurai emmenage. Je devrais louer le second etage d'une maison appartenant au patron de Su et qui est inoccupee. Comme elle comporte trois niveaux et que tout ca est trop grand pour moi, il a propose que j'occupe le second etage, le rez et l'entresol servant a garer la voiture et stocker du materiel. Si cela ne se fait pas, j'ai egalement l'opportunite de partager une maison avec trois femmes vietnamiennes et occuper soit le rez, soit l'etage. Si j'ai le choix, j'avoue que j'hesiterai, d'un cote, j'ai l'habitude de vivre seule et je crains la promiscuite, d'un autre, vivre au quotidien dans la meme maison que trois femmes (et un enfant) me permettrait d'apprendre beaucoup plus vite a parler le vietnamien. Ma grande crainte sont les allees et venues permanentes. Si je peux avoir au moins une chambre qui ferme a cle, ca m'arrangera bien. J'aime etre tranquille, notamment quand j'ecris ou ecoute de la musique et je n'ai pas tres envie qu'on vienne constamment retourner mes affaires.
Le tout se trouve dans un nouveau quartier a 5 km du centre ville. Can Tho se developpe a grande vitesse et on construit partout en banlieue. Ce quartier est, disons, une cite-dortoir, proche des deux hopitaux, dont le tout dernier construit. Je n'ai pas encore eu l'occasion de le visiter, mais il parait qu'il abrite les meilleurs medecins dans un cadre ultra moderne. J'irai voir un jour, plus par curiosite que par necessite, je l'espere.
Je suis egalement allee rendre visite a Ong Hai Tong, le pere du patron de Su, dans l'autre hopital prive. Ca va, je pense que s'il devait m'arriver un accident ici a Can Tho, je n'aurais pas a craindre de me retrouver dans un bouge. C'est propre, simple et bien aere. Il y a l'air co dans les chambres. Celle ou je me suis rendue comportait trois lits, tous les trois occupes, une petite salle de bains et un confort minimal mais suffisant. Chose amusante, les epouses etaient toutes allongees sur le lit au cote de leur mari. Ici, on ne se formalise pas, il y a bien des chaises, mais le lit est tellement plus confortable. Bien entendu, je suppose que lorsqu'il s'agit de nouveaux operes, on fait un peu plus attention, mais la, il s'agissait d'un service de medecine, pas de chirurgie.
Dimanche dernier, je suis allee en bus a Thot Not, enfin dans les environs, diner chez Serge et Lien, son epouse. La famille etait la egalement. Les femmes (sauf moi) ont prepare un repas digne d'un grand restaurant. Banh xeo (crepes fourrees), poulet au curry avec des patates douces, boeuf aux legumes, rouleaux de printemps frais, et encore quelques autres plats dont je ne me souviens pas. Comme il n'y avait pas d'electricite (ca arrive souvent a la campagne), nous avons pris le repas sur le belvedere pour beneficier de la brise. Evidemment, c'etait un repas style campagnard, nous avons mange sur le sol. Ca, j'aime moins. Non pas que ca me degoute, on nettoie bien avant, mais parce que je suis incapable de rester assise par terre comme ca pendant un long moment. Les Vietnamiens ont une souplesse dans les jambes et une resistance musculaire que nous, Occidentaux, n'avons pas. Je peux vous dire qu'apres un quart d'heure, on a mal partout. Les jambes croisees, ca n'est pas une bonne position pour manger, les jambes sur le cote, ca fait vite mal et la circulation est comprimee, sans dossier, le dos souffre... Bref, j'ai bouge dans tous les sens. C'est dommage car cela gache le plaisir du repas. Finalement, je me suis refugiee sur un hamac, car j'avais vraiment trop mal au dos.
Les autres jours, j'ai passe beaucoup de temps dans les restaurants locaux. Su a recu la visite d'un voisin de sa famille a Ca Mau venu a Can Tho pour affaires. Il etait accompagne d'une personne de Ha Noi et d'un de ses employes. Nous avons mange... un lau... ben tiens ! Il faut dire qu'il y a plusieurs sortes de lau et que cette fois, Su, sachant que je n'aime pas le poisson de riviere, avait choisi un lau au porc. J'ai bien mange.
Mercredi soir, je vais en choquer plus d'un, nous sommes alles manger du chien. Eh oui, ca devait arriver un jour ! Je n'ai pas de prejuges quant au fait de manger du chien. On mange bien du lapin en Europe et on trouve ca tres bon. Pour moi, chien, lapin, mouton, cheval, boeuf, poulet, canard, c'est de la viande ou de la volaille, point barre. C'est bon, pas extraordinaire, mais tout a fait commestible. Nous avons mange deux plats differents, le premier etait du chien roti, l'autre du chien au curry. J'avoue sans honte qu'a choisir, je prefere aller manger du chien qu'un lau au poisson de riviere. Bien entendu, j'avais prevenu Su qu'il etait hors de question qu'on me serve un plat ou le chien serait reconnaissable - j'ai vu des etals dans le Nord du pays ou la tete du chien est rotie et exposee - ca, je ne pourrais pas. C'est d'ailleurs pareil avec tout autre animal que je mange, il vaut mieux eviter de me presenter la tete, ca me fiche le repas en l'air.
Vendredi, j'ai rendu visite aux "Enfants de Can Tho". Il s'agit d'une association s'occupant d'enfants defavorises. Il y a quelques orphelins, mais la plupart des enfants vivent dans leur famille ou dans une famille d'accueil. Comme il s'agit de personnes tres pauvres, ils sont parraines par des Francais qui, en versant une quotisation mensuelle, assurent leurs etudes. Madame Thi Thu, la responsable locale, assure l'intendance et les relations avec la France, aidee de son mari et de sa fille. J'ai eu l'occasion de faire la connaissance de deux "mamans" qui s'occupent egalement des enfants. De petits jumeaux de quatre ans m'ont chante une chanson en guise de bienvenue, ils etaient vraiment adorables.
Photos des enfants
Madame Thi Thu a gauche sur la photo ci-dessus.
Une des "mamans" a droite, sur la photo ci-dessus.
Remarquez les petits jumeaux au milieu, ils sont vraiment "trop".
Et des mamans, venues voir la dame...
ca leur a fait une petite distraction de la journee.
Et Su, en pied, pour les copines... ;-)))
Ce soir, je suis allee au super marche m'acheter un petit sac de voyage. Pour la premiere fois, je me suis garee au parking souterrain. Croyez-le ou non, c'est tout a fait comme chez nous. Vous me direz "ben quoi ? qu'est-ce que ca a d'extraordinaire ?", a quoi je vous repondrai "pour le Viet Nam, c'est extraordinaire". Il doit y avoir la meme chose a Saigon et Ha Noi, mais je n'ai jamais teste. Ca m'a fait tout bizarre de me retrouver dans un parking souterrain, plein de motos (les voitures n'ont pas acces), bien rangees et alignees, avec un gardien a l'entree et un a la sortie. En fait, a l'entree, vous recevez un double ticket, une moitie vous est donnee, l'autre est attachee a votre vehicule. A la sortie, verification des deux tickets, donc pas de vol possible. Le tout GRATUIT. J'ai pris l'escalier pour monter au magasin et, devinez quoi ? ici, pas d'odeur de pipi ou autre, c'est tres propre. Il y a aussi un ascenseur, mais bon, pour un etage, ca n'en vaut pas la peine. Les enfants, par contre, se regalent. Je les soupconne de demander a papa ou maman de faire deux ou trois fois l'aller-retour.
Dans ce super marche, il y a une vraie boucherie et un service traiteur. Je me rejouis d'avoir mon appart et, d'ici qq temps, de quoi cuisiner. Je pourrai trouver beaucoup d'ingredients pour preparer de petits plats. Je ne sais pas encore si les voisins et amis vietnamiens apprecieront, mais je leur ferai tester "notre" cuisine. Le restaurant, c'est bien et pas cher du tout, mais au bout d'un temps, on a quand meme envie ne serait-ce que d'un bon spaghetti bolo ou tout simplement se faire cuire des oeufs durs, chose impossible dans une chambre d'hotel.
Je vais en rester la pour ce soir, je dois encore preparer mon sac pour demain.
Bises a tous,
Pat
20 juin 2009
Can Tho, le 20 juin
Hello tout le monde,
Je profite d'une accalmie pour ecrire un petit post.
Depuis mon arrivee, je n'arrete pas de bouger et de m'amuser. Voila qui me change de Nha Trang ou je commencais vraiment a m'ennuyer.
Je vous raconterai, quand j'aurai un peu de temps, notre trajet en bus depuis Saigon, une vraie foire !!! Avis a ceux qui viennent, prenez le bus Mai Linh, car les autres, c'est galere. Sauf si vous voulez decouvrir la vie locale sous ses aspects le plus "originaux", mais quand meme, il vous faudra une bonne dose de courage.
Je vous devoile donc un resume de mes activites depuis mardi.
Mardi apres-midi, nous sommes arrives a Can Tho vers les 14 heures (arrivee normale prevue 10.30 h, mais bon...). Qua ayant voulu prendre un bus "local", nous avons eu droit a un horaire "local".
Le soir, nous etions vannes et, apres une petite balade en ville a moto, nous sommes rentres faire un gros dodo bien merite.
Mercredi, nous avons fait la connaissance de Christian, Serge et son epouse, une dame vietnamienne et Monsieur Vien, traducteur juriste pour le francais.
Nous avons commence par un verre entre francophones, puis sommes alles chercher la tante (la dame vietnamienne), j'en ai profite pour voir la chambre qu'elle me propose en location, mais je dois admettre que ca ne me convient pas. J'ai quand meme besoin d'un minimum de confort et la, c'est un peu "trop peu". Neanmoins, cette dame est tres gentille et je compte bien lui rendre visite regulierement. Veuve, elle s'ennuie un peu et serait tres heureuse d'avoir une amie a qui parler.
Nous sommes ensuite alles au restaurant ou nous avons retrouve Monsieur Vien et son epouse. Nous avons mange un lau (sorte de soupe collective dans laquelle on cuit un peu tout ce qu'on veut), du poulet, du boeuf et du riz. Un bon debut d'apres-midi qui s'est cloture chez Serge ou nous avons visite son futur gite. Il est installe entre Thot Not et O Mon, dans la campagne profonde. Bientot, il sera en mesure d'accueillir des touristes et de leur faire passer de tres belles journees de decouvertes.
Le soir, nous etions tres fatigues. La route est longue a moto et, apres un bon pho, nous sommes rentres. Malheureusement pour moi, toutes ces emotions des derniers jours m'ont tenue eveillee une bonne partie de la nuit.
Jeudi, Qua devait repartir en fin de matinee. Nous sommes donc alles recuperer mon velo (il a voyage tout seul dans un bus qui relie directement Nha Trang a Can Tho). Qu'est-ce que j'etais contente de retrouver mon velo cheri ! Je peux me deplacer gratuitement et aller la ou bon me semble. Autant vous dire que la circulation ici a Can Tho est nettement moins fluide qu'a Nha Trang, mais je suis bien habituee maintenant et, mis a part sur deux grands axes tres frequentes, je me sens tout a fait a l'aise.
L'apres-midi, apres le depart de Qua, Christian m'a appelee et nous sommes alles boire un cafe dans un cafe-jardin. Nous avons parle de nos projets respectifs et de nos vies au Viet Nam. Il m'a egalement donne plusieurs adresses de personnes a contacter pour trouver du boulot. Une amitie est en train de naitre, nous avons beaucoup de points communs et peut etre quelques projets egalement.
Le soir, comme je voulais changer d'hotel, j'ai appele Su (qui piaffait de me revoir) et nous avons passe la soiree en compagnie de son patron, d'un officier de l'armee et d'une jeune fille qui, oh chance, parle l'anglais. J'ai a nouveau du manger un lau... mais celui-la ne me plaisait pas trop. Le patron, eleveur et exportateur de poissons semble les aimer egalement dans son assiette. Mais pas de chance pour moi, c'etaient des poissons genre harengs et je n'ai pas aime DU TOUT... Bref, polie, j'ai pretexte la fatigue et le manque d'appetit dus au voyage et j'ai zappe un maximum. De retour, je me suis precipitee sur une boite de biscuits...
Vendredi, journee calme, j'ai demenage. Je suis revenue a l'hotel ou j'etais deja lors de mon premier passage a Can Tho, pas loin de la compagnie ou travaille Su. Bien m'en a pris, car je vais certainement donner des cours au patron et a son neveu. Comme je suis autonome question deplacements, j'en ai profite pour visiter certains coins de la ville que je ne connaissais pas encore. Je me suis retrouvee dans des quartiers "pauvres" ou les rues sont en construction, mais c'etait sympa. Les gens, tout etonnes de me voir la et surtout sur un velo electrique, m'arretaient, me saluaient et voulaient tout savoir. Evidemment, c'est encore tres restreint, mon vietnamien en est encore a ses balbutiements.
Aujourd'hui, apres le cafe (reveil a 7 heures du matin par Su... grrrr... pour une fois que je dormais). Nous sommes alles faire deux ou trois courses, puis il est reparti travailler et moi de meme. Plus de tours en vue, mais on ne sait jamais. Le prochain prevu est pour le mois de decembre, Qua s'en occupera et, si j'ai qq conges, j'accompagnerai.
L'apres-midi, Su avait decide de s'echapper un peu, je suis donc allee le rejoindre a la compagnie, mais pas de chance, le patron rentrait justement. Comme les bureaux sont fermes le samedi apres-midi et le dimanche, nous sommes restes a papoter et le neveu du patron est venu se joindre a nous. Il est etudiant a l'universite en litterature et voudrait devenir journaliste... ou chanteur ;-)))
Notre discussion ayant derive sur la musique et le chant et comme nous aimons tous trois chanter, nous avons decide d'aller au karaoke. Ici au Viet Nam, les karaoke sont tres differents de ceux d'Europe. Il y en a plein partout et on chante "entre amis". En fait, on loue une salle ou il y a un ecran, des micros, des fauteuils et une table, on se sent un peu comme dans un salon. Un bac de biere est bien sur apporte et on peut commander d'autres consommations. Il y a egalement des snacks pour ceux qui veulent grignoter.
On choisit ses chansons dans les bouquins comme chez nous et on les programme sur l'ordinateur. Apres ca, on chante "pour nous". C'est marrant et tres convivial. Nous avons passe une heure et demie a chanter en anglais et en vietnamien (les deux garcons seulement, je ne m'y risque pas encore).
Apres ce divertissement, un ami de Su est venu nous retrouver et nous sommes alles manger... un lau... grrrr... dans un restaurant local. Le jeune homme etait rentre etudier et nous nous sommes a nouveau retrouves a trois. Je crois que j'ai appris beaucoup de choses sur la vie locale en tres peu de temps et je me sens vraiment bien. Apres le repas, nous sommes rentres a mon hotel ou nous avons passe la soiree a discuter et a regarder des photos de Belgique (merci papa de me les avoir envoyees).
Maintenant, je suis un peu "tranquille", les hommes sont repartis s'amuser et discuter boulot... et boire des bieres, ca je n'ai aucun doute la-dessus...
Demain, je suis invitee chez Serge, je vais donc prendre le bus comme une grande fille pour me rendre a la campagne. C'est beaucoup trop loin pour y aller a velo.
Voila, vous savez tout. Le temps est mitige, c'est la saison des pluies, mais il ne pleut qu'une ou deux fois par jour. Une bonne "drache" qui vous trempe jusqu'aux os en trente secondes chrono. Apres, les nuages se retirent ou s'amenuisent et il fait a nouveau beau et chaud. Pas de quoi fouetter un chat, mais il est temps de se mettre a l'abri aux premieres gouttes sinon c'est vraiment galere.
A bientot pour d'autres nouvelles et peut etre quelques photos.
Bises,
Patricia
01 juin 2009
Plein les bottes
Ou plutot plein les tongs puisqu'ici les bottes ne sont pas tres en vogue.
J'en ai plein les bottes de me faire draguer par les drivers, receptionnistes, garcons de cafe, etc.
Hier soir, j'ai meme eu droit a une tentative de pelotage, grrrrrrr....
L'histoire la plus courue : (je traduis entre parentheses pour ceux qui ne pratiquent pas la langue de Shakespeare)
- Hello, how are you ? (Bonjour, comment allez-vous ?)
- I'm fine, thank you. (Je vais bien. merci)
- You want motobike ? (Vous voulez un taxi-moto ?)
- No, thank you (Non, merci)
- Where are you going ? (Ou allez-vous ?)
En moi-meme, je dis "ca ne te regarde pas", en fait, je reponds "juste la" (meme si ce n'est pas vrai, c'est le meilleur moyen d'avoir la paix)
- Where are you from ? (Vous venez d'ou ? - en fait, de quel pays)
- I'm from Belgium (je viens de Belgique)
- You stay long time in Viet Nam ? (vous restez longtemps au VN ?)
La, je commence a rire jaune (c'est local)
- I live here in Nha Trang. (j'habite ici, a Nha Trang).
- You are maried ? (vous etes mariee ?)
La, je n'ai plus envie de sourire. Je pense "ca ne te regarde pas, je sais deja ce que tu vas dire, fiche-moi la paix".
- No, I am not, I have a boyfriend. (Non, j'ai un petit ami).
On se dit que ca va les decourager. Pas du tout.
- Where is he ? (Il est ou ?)
- He works (il travaille). Sorry, I must go, I am busy. (Desolee, je dois y aller, je suis occupee).
Et comme je continue ma route, le quidam me suit avec sa moto.
- How old are you ? (vous avez quel age ?)
Je reponds, il le faut bien, ici, demander l'age, l'origine, la situation maritale, etc. est une forme de politesse a laquelle on se doit de repondre faute de passer pour un grossier personnage.
- I'm quiet 50. (J'ai presque 50 ans).
Bon, ca va le refroidir. Non, du tout.
- Oh, really, you look so young. (Vraiment, vous paraissez si jeune).
- Thank you. (Merci) - I really must go. Bye (Je dois vraiment y aller, au revoir)
Mais ca n'en finit pas...
- You want drink coffee with me ? (Vous voulez prendre un cafe avec moi ?)
- No, thank you
- Pleeeeeeaaaaaase, just five minutes (SVP - avec des yeux de caniche - juste 5 minutes)
- No, I don't want a coffee (non, je ne veux pas de cafe)
- Ok, see you tomorrow (D'accord, on se voit demain).
- I don't think so. (Je ne crois pas)
Et le lendemain, il est a nouveau la, et remet le couvert jusqu'a ce que je devienne limite agressive et que je l'envoie bouler.
Idem avec le receptionniste de mon hotel qui essaie toujours de me retenir, se trompe soi-disant de cle (la premiere fois, j'ai pu me taper deux fois les 4 etages sans ascenseur), tout ca pour me retenir et me faire son baratin. Deux jours de suite, il a trouve une excuse pour monter et frapper a ma porte. Il a meme essaye l'incruste. Merci mon pc, je jouais sur internet, mais j'ai affiche les mails et pretendu que j'etais occupee a travailler. Bon sang, qu'est-ce qu'ils sont lourds !!!
L'histoire est simple :
Ils sont tous divorces, mal payes, ne supportent plus les femmes vietnamiennes (la, je les comprends), en ont marre d'etre seuls et preferent les Europeennes qui sont tellement plus attirantes (la, le mensonge est tres gros a avaler, les vietnamiennes sont quand meme plus jolies), ils ne peuvent bien entendu pas m'assurer une vie confortable car ils sont pauvres, mais l'argent n'est pas la chose la plus importante au monde, l'Amour et l'attention sont tellement mieux (je suis d'accord, mais au VN, c'est du pipeau, seul le fric compte). Ils sont tous prets a me suivre la ou je voudrai, a s'occuper de moi, a me sortir, a me faire connaitre les coutumes vietnamiennes, a m'apprendre a parler le vietnamien si je leur apprend l'anglais ou le francais. Ils ne sont pas vraiment portes sur le sexe, mais ils aiment bien quand meme. Ils n'exigent rien, juste d'etre avec moi.
Marre !!! Marre !!! Marre !!!
Tout a l'heure, j'ai envisage de me confectionner des T-shirts.
Sur le devant, j'ecrirai "No money, no honey" (pas d'argent, pas d'amoureux)
Sur le dos, en grand "I have no money" (je n'ai pas d'argent)
Il faudrait aussi, peut-etre sur les manches, ajouter "Je ne veux pas rentrer dans mon pays et je n'ai pas l'intention de t'epouser pour que tu aies un visa".
Voila ce qui arrive au moins une fois par semaine quand j'ai de la chance, deux a trois fois pendant les periodes moins chanceuses. Pas de touristes, ils n'ont rien d'autre a faire que de tourner avec leur moto et rever a des jours meilleurs dans un pays "riche".
Hier soir, je suis sortie assez tard. Apres avoir mange une soupe dans la rue, je suis allee me promener le long de la baie et ecouter la musique traditionnelle. C'est bientot le festival de la mer et il y a des animations un peu partout.
En rentrant, je dois passer par une petite ruelle, deserte a cette heure.
Un de ces drivers arrive par derriere, me barre le chemin avec sa moto, me dit "Bonsoir". Jusque la, pas de bleme. Je secoue la main qu'il me tend et fais mine de vouloir avancer. Le voila-t-y pas qui m'attrape le bras et essaie de le caresser. Je le fusille du regard et me degage. Il ne fait pas un mouvement pour bouger sa moto, essaie a nouveau de m'attraper le bras et me demande, tout de go si je veux "massage et boum-boum". Je m'en suis debarrassee par un "go away, bastard" (fous-le-camp, sale type) et comme j'ai parle tres haut, il est parti de crainte que j'ameute le quartier.
Ca pourrait sembler quelconque comme histoire, mais ici c'est deja beaucoup trop. Un homme ne touche pas une femme, il ne lui propose pas de coucher avec elle sauf si c'est une professionnelle.
J'en ai marre !!!
16 avril 2009
Huyen
Un petit post pour les photos prises chez Huyen.
Malheureusement, lors de notre passage, elle etait a l'ecole et je n'ai pas de photo d'elle cette fois. Nous l'avons vue lors de la distribution, elle va bien, elle a pris un peu de poids et grandi.
Grace a une indemnite du gouvernement qui a exproprie plusieurs maisons pour elargir la route, la famille a pu reconstruire et ameliorer la maison quelques metres en arriere.
Voici donc, notamment pour Pierre et son epouse, les photos promises.
La nouvelle maison depuis la rue
La piece d'accueil
La maman, en meilleure forme qu'il y a six mois
Toilettes et salle d'eau
La cuisine
Le petit dernier
Le projet Long An
Cette fois, c'est fait. Le deuxieme volet du projet "Long An" est termine.
Je vous invite a lire et regarder les photos prises par Pascal et Annabelle sur leur blog : CLIQUER ICI
Voici donc les photos que j'ai prises en complement de celles de Pascal et Annabelle.
Des images valent mieux qu'un long discours...
Le representant du gouvernement
15 février 2009
Nha Trang, le 15 fevrier
Bonjour tout le monde,
Suite a un echange de mail avec une charmante lectrice, je me suis rendu compte que cela faisait deja un bon moment que je n'avais pas poste de message.
Je vous avais promis des photos de Nha Trang en fete et les voici passees depuis lontemps, deja remplacees par la Saint Valentin d'hier et la preparation de la Journee des Femmes du 8 mars. Bref, voici quelques photos (pas tres belles car mon appareil n'est pas de bonne qualite) des lumieres de Nha Trang.
Tran Phu, la digue de Nha Trang, que je surnomme "La Promenade des Anglais vietnamienne".
A droite, le batiment de Vietnamtourism, ou l'on trouve l'agence du tourisme et quelques objets, meubles, bijoux de fabrication vietnamienne.
A gauche, le Nha Trang Lodge,hotel 4 etoiles. C'est sur Tran Phu, un peu avant le monument en lotus que se tiennent les concerts, presentations de danse des jeunes, manifestations folkloriques et commerciales.
Le week-end, en journee, on peut y admirer de nombreux vols de cerfs-volants. Il y a quelques mois, il y a eu une foire commerciale sur la plage, sponsorisee par Honda, des jeux de sable y ont ete organises a la plus grande joie des enfants, petits et grands.
Le Sunrise Resort, l'hotel le plus "classe" de Nha Trang pour le moment
(d'autres grands hotels 4 et 5 etoiles sont en construction.
Le Yasaka, quatre etoiles, tres prise pour sa discotheque et son karaoke.
Plus serieux, l'un des batiments officiels 
Un evenement du Tet, la preparation du plus grand Banh Tet, roulade de riz et de viande hachee et epicee. Cette fois, les 34 metres ont ete atteints, les Vietnamiens se sont bouscules pour obtenir un ticket afin d'en acheter une tranche. Comme je deteste la foule, je me suis contente de faire quelques photos.
Et pour terminer, une photo insolite que j'adore, un peu d'humour.
Il s'agit en fait d'une grosse compagnie qui construit des buildings
(hotels de luxe, centres commerciaux, etc.)
En ce moment, le calme est revenu, hormis les week-ends qui voient arriver des dizaines de cars de touristes Saigonnais pour la plupart. Les Occidentaux sont egalement presents en nombre, la saison qui s'annoncait morose semble bien demarrer. Il fait tres beau, pas encore trop chaud, le vent est agreable, pas trop fort la journee, la mer est calme et turquoise. Froide, d'apres Rafael qui est retourne en plongee avant-hier, mais la visibilite est bonne.
J'allais oublier le pont qui a recu un lifting et de jolies plantes. Le premier bout a ete assaini et un rond-point a ete construit (je n'ai pas de photo), de l'autre cote, le quartier des pecheurs est toujours la, mais pour combien de temps ? En effet, il y a beaucoup de saletes qui polluent l'estuaire et de nombreuses cabanes en tole sont a la limite du salubre. Je ne sais pas si les autorites ont deja prevu un plan d'expropriation ni les modalites de relogement. D'un cote, ce sera un bien pour la ville, car d'un point de vue "beaute", ce quartier est un chancre, mais je crains pour les pecheurs et leur famille. Ou iront-ils ?
12 janvier 2009
Nouvel An a Saigon avec Marsupilami
Avec un peu de retard, je vous offre quelques photos du 31 decembre 2008 dans le parc qui borde Pham Ngu Lao, endroit tourisitique et quartier "routard" de Saigon. 
Comme nous rentrions d'un circuit dans le delta, nous etions fatigues et n'avons pas traine tard dans la rue. Je supposais qu'un feu d'artifice serait tire quelque part dans la ville, peut-etre a-t-il eu lieu, peut-etre pas. J'ai demande a quelques hoteliers, a quelques passants et a quelques policiers, mais la reponse a ete unanime "Je ne sais pas".
La ville dans son ensemble etait illuminee. Les hotels s'etaient pares de leurs plus beaux atours lumineux, il y avait, comme toujours au Viet Nam, comptetition pour savoir celui qui brillerait le plus (au propre dans ce cas-ci, mais souvent au figure dans d'autres circonstances). Pham Ngu Lao n'etait pas epargnee et le parc etait plein de stands de nourriture et de musique. Des activites pour les enfants avaient eu lieu en debut de soiree et, plus tard, deux podiums recevaient des groupes donnant un mini-concert. 
A l'une des extremites, j'ai meme pu assister a une chanson et saynete interpretees par des enfants vantant notre Marsupilami national. "Houba, houba, Marsupilami", ce refrain a attire bien entendu mon attention. Les enfants etaient deguises en Marsupilami et dansaient sur la scene en chantant, c'etait vraiment magique pour moi. Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo a ce moment et je n'ai pas pu immortaliser l'instant.
Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas, voici un extrait de l'encyclopedie Wikipedia :
"Le Marsupilami est un personnage de bande dessinee créé par Andre Franquin en 1952, apparaissant notamment dans la série Spirou et Fantasio. Doté d'une force herculéenne et d'une queue démesurée mais néanmoins très utile, sa fantaisie fascine autant qu'elle amuse. Franquin l'a affublé en 1952 du nom scientifique Marsupilamus fantasii, la fiction voulant que Fantasio ait le premier mis la main sur cet animal. Mais en 1997, l'album Houba Banana, rend hommage au défunt Franquin en renommant l'animal Marsupilami franquini." En savoir plus...
Plus loin, une scene de theatre improvisee sur l'etang ou se jouait une piece traditionnelle, genre "operette". Ne me demandez pas de precisions, je n'y connais rien. Ces pieces de theatre semblent etre tres appreciees par les Vietnamiens et passent regulierement a la television nationale. De mon cote, je n'aime pas du tout car la musique et les voix m'agressent : la musique par son cote "hache" et les voix des femmes par leur cote geignard. Lorsque je suis obligee d'ecouter cela (Qua adore car cela lui rappelle sa maman qui l'emmenait en voir lorsqu'il etait gamin), j'ai comme premier reflexe d'aller chercher la trousse de secours, me disant que quelqu'un a du se blesser pour gemir de cette facon. Certains me diront que je n'y comprends rien et que c'est un art extraordinaire, j'en conviens, chacun ses gouts.
J'ai, par contre, beaucoup apprecie les petits stands bordant l'etang ou se produisaient des musiciens en solo, musique traditionnelle egalement, instruments traditionnels, mais avec une tonalite tres douce et reposante.
Nous avons pris un verre a l'un des stands qui proposaient des rafraichissements et divers plats de cuisine traditionnelle, puis sommes rentres a l'hotel. Vers 22 heures, Qua ayant a nouveau faim (il mange peu, mais tres souvent), je suis redescendue seule pour lui acheter un sandwich et voir s'il etait possible de trouver enfin ce fameux feu d'artifice. Les rues etaient bondees et, la fatigue aidant, je n'ai pas insiste plus que ca. Je suis donc rentree a l'hotel ou Qua regardait une emission de varietes en attendant les 12 coups de minuit. Il a ete decu de voir que rien de special n'etait programme, mis a part un "Happy New Year" et quelques paillettes deversees sur la scene. Je ne sais pas a quoi il s'attendait... Je lui ai dit que chez nous, c'etait pareil a la tele, que faire de plus ?
28 décembre 2008
Viet Nam vo dich
Grande effervescence ce soir et probablement toute la nuit dans tout le Viet Nam. A Saigon, les rues sont bondees, les motorbikes sont a dix rangs dans chaque sens, les drapeaux vietnamiens couvrent l'horizon de rouge etoile.
La raison ? Non pas le Nouvel An ou une revolution en marche, mais la victoire de l'equipe de football du Viet Nam en coupe Suzuki, equivalent de la coupe d'Asie et de notre coupe UEFA.
Si j'ai bien compris, c'est la premiere fois que le Viet Nam remporte cette coupe, generalement disputee entre la Thailande et Singapour. Score : 1-2 pour le Viet Nam au match aller en Thailande et 1-1 au match retour.
Apres un match relativement soporifique, comme la plupart des matches asiatiques que j'ai eu l'occasion de regarder depuis mon arrivee, le score etait a 0 - 1 en faveur de la Thailande. A la troisieme minute du temps additionnel, un coup franc tout a fait merite, lance par un joueur (je ne sais plus qui) a permis a Cong Vinh, devenu ce soir LA grande vedette de l'equipe, de faire un ricochet arriere de la tete qui a envoye le ballon au fond des filets. Liesse generale, l'arbitre n'a pas eu l'occasion de siffler les trois coups que le terrain etait envahi par les joueurs et l'equipe technique; ce but egalisateur a l'ultime moment, venait de signer la victoire du Viet Nam.
Apres avoir regarde la remise des coupes, trophees et prix - qui sont loin d'atteindre les sommets astronomiques des europeens - , les spectateurs de toute la ville ont enfourche leur moto ou leur velo, sorti les drapeaux, mis leur bandeau sur le front et sont sortis faire la fete en ville.
A l'heure actuelle, c'est a dire deux heures et demie apres la fin du match, les rues sont toujours pleines de monde, les cris retentissent, les couvercles de casseroles, bouteilles en plastique et autres instruments les plus heteroclites sont entrechoques afin de faire le maximum de bruit. Partout, la foule scande "Viet Nam vo dich" (qui peut se traduire par Viet Nam Champion), crie, danse dans la rue, saute sur les selles des motos, agite les drapeaux et exulte sa joie. Le spectacle est ahurissant et donne a tout qui y assiste le sentiment d'appartenir a un peuple uni.
Nous sommes alles faire un tour d'une bonne heure dans les grandes arteres et, chose quasi impossible chez nous, malgre tout ce monde et ce foisonnement de motos, velos, voitures et camions, tout se fait dans le respect et la bonne humeur. Les coups de klaxons sont joyeux, les cris egalement. Personne ne s'enerve, personne ne rouspete et... la, j'ai vraiment ete sciee, tout le monde respecte les injonctions des policiers aux carrefours. Ceux-ci sont calmes et aimables (ce qui n'est pas toujours le cas), acceptent les quelques etourderies avec bonne humeur et gardent un self-controle incroyable. J'espere que cet etat d'esprit durera toute la nuit et que les debordements n'auront pas lieu plus tard.
Qua m'a fait les reflexions suivantes, chose qui m'a etonnee ou amusee, selon :
- tu vas voir, demain, dans la presse, le nombre de morts apres cette nuit (il faisait allusion aux accidents qui se produiront lors des retours);
- demain, il y en a beaucoup qui vont pleurer quand ils devront aller refaire le plein de gasoline;
- bonne soiree pour les vendeurs de gasoline, ils vont faire leurs affaires cette nuit et demain;
- les taxi-girls ne sont pas a la fete, les hommes ne pensent qu'a faire la fete entre eux ce soir.
Toujours le sens pratique, mon homme.
Le pic de pollution, lui aussi, va atteindre des sommets. Apres une demi-heure a un carrefour, il etait tres difficile de ne pas tousser. Je plains ceux, comme notamment les policiers et les commercants, qui vont devoir respirer cette atmosphere pendant de nombreuses heures encore.
Un coup de fil a Ha Noi nous a confirme qu'il pleuvait et que la foule n'etait pas nombreuse. Difficile de dire si ce sont les conditions climatiques ou la difference de mentalite qui est en cause. Nous aurons demain des nouvelles de Nha Trang ou je crains le pire pour les policiers (voir un de mes precedents posts sur le Concours Miss Univers).
Sur ce, je vais essayer de dormir malgre le bruit qui arrive jusqu'au cinquieme etage, car demain nous partons tot pour un tour dans le delta.
Bonne nuit a tous, Viet Nam vo dich !!!!!!!!
PS : Pour info, le second (Thailande) remporte 5.000 USD et le vainqueur, 10.000 USD.
07 novembre 2008
Nha Trang le 7 novembre
Il pleut, il pleut, riziere...
La saison des pluies est maintenant bien la. Il pleut plus qu'il ne fait beau et ici, quand ca tombe, ca tombe. Depuis une dizaine de jours, maintenant, le ciel a vire au gris et deverse sur la ville et ses environs des tonnes d'eau, venues d'on ne sait ou.
Heureusement, nous avons de belles periodes d'eclaircies et meme, parfois, une journee entiere de soleil, mais le changement est radical si on se refere a la meteo si clemente des huit mois passes. Depuis trois jours, il pleut plus des trois-quarts du temps et les maisons commencent a sentir le moisi. Le linge etendu dehors, qui en general seche en quelques heures, reste irremediablement humide, les draps de lit ne sont guere accueillants, les murs suintent quand ils ne coulent pas litteralement, les rues adjacentes sont regulierement inondees, les capes de pluie protegent, mais humidifient le corps et les vetements, les gouttieres font un bruit d'enfer et les toitures en tole ondulee leur disputent la premiere place au hit parade des decibels.
La mer, elle aussi, se rebiffe. Les vagues viennent bruyamment se fracasser sur le rivage et, a certains endroits ou la plage est quasi inexistante pour cause de digue, elles n'hesitent pas a eclabousser les passants, tout surpris de cette agression subite. Le fleuve, drainant les eaux boueuses des montagnes environnantes, vient se jeter brun et sale dans la mer, la rendant tristement brune a son tour. Les plages sont quasi desertes, seuls quelques etudiants bravent le ressac a la tombee du jour pour faire une petite trempette ou une partie de football.
Hier, les 10 kilometres qui separent ma maison du centre ville m'ont pris une bonne heure. J'avais quitte la maison "entre les gouttes", entendez par la "entre les seaux" qui se deversaient par intermittence, esperant pouvoir gagner le centre sans prendre une seconde douche. C'etait sans compter sur le vent qui obscurcit le ciel en moins de dix minutes et apporta une nouvelle averse bien drue. J'avais a peine parcouru deux kilometres qu'il m'etait deja impossible d'envisager de prolonger mon parcours. Les gouttes, grosses et piquantes, ne me permettaient plus de garder les yeux ouverts, chose indispensable lorsque l'on conduit un vehicule, et la route commencait a se couvrir d'une pellicule glissante faite d'eau et de boue.
Je decidai donc de m'arreter au GMC, cafe-restaurant-discotheque-karaoke tres prise par la jeunesse nantie et branchee de Nha Trang, afin de m'abriter en attendant la fin du deluge. J'etais encore relativement seche et une brave jeune fille venait a ma rencontre avec un parapluie. Tout allait pour le mieux, la douche semblait evitee. C'etait sans compter avec le gardien des vehicules. Il brava la pluie pour venir prendre mon velo en charge - celui-ci n'en avait pourtant pas besoin puisque je l'avais gare sous un parasol(pluie) - et, ne connaissant ni le poids de l'engin, ni la fonction de la poignee droite, se retrouva sous la pluie, le velo incontrolable a la main, nous obligeant a nous deplacer de dessous ce parasol bien utile afin de lui expliquer qu'il fallait oter la cle de contact avant de toucher a cette poignee sous peine de voir le velo avancer tout seul et pas forcement dans la direction voulue. Le vieux gardien n'arrivait pas a se depetrer de la situation, la jeune fille et moi etions deja trempees, la pluie redoublait et je ne parvenais pas a faire comprendre a ce malheureux homme qu'il faillait couper le contact. Mon velo, trop heureux d'ennuyer quelqu'un, avancait par a-coups, guidon incline, imprimant un cercle "vicieux" tout autour de nous, entrainant a sa suite le pauvre homme qui n'osait lacher prise.
S'il avait fait soleil, nous aurions certainement beaucoup ri de cette mesaventure, mais sous la douche tropicale, nous n'avions vraiment pas envie de plaisanter. Finalement, j'ai tendu mon sac et ma cape a la serveuse, reussi a degager mes cles du contact et tape sur la main du vieux bonhomme pour qu'il lache le guidon, tout ceci en maintenant mon velo afin d'eviter qu'il nous tombe lourdement sur les jambes. Nous etions tous les trois trempes jusqu'aux os, la serveuse un peu moins, car elle avait eu la sagesse de rester sous son parapluie pendant la scene : pas folle, la guepe : qu'ils se debrouillent !!!
Apres cet intermede desagreable, j'ai enfin pu gravir les marches du GMC pour me mettre a l'abri. Mes cheveux, mes bras, mon bas de pantalon, mes sandales, ma blouse, tout etait trempe. Tant qu'a faire, j'aurais pu continuer ma route, je serais arrivee au centre dans le meme etat.
La pluie ne faisant pas mine de s'arreter de tomber, je commandai un cafe au lait, chaud pour une fois, et un petit dejeuner. Entretemps, j'allai me secher et recoiffer tant bien que mal aux toilettes. La dame de charge ne put s'empecher d'esquisser un sourire en me voyant debarquer dans ce huis clos, mais la pitie fut plus forte et elle me tendit gentiment une serviette afin que je puisse reparer un tant soit peu les degats.
A mon retour a table, un cafe chaud m'attendait ainsi qu'un verre de the, comme il est coutume dans les cafes vietnamiens. Ce dernier, contrairement a l'habitude, etait chaud aussi. Pas de glacons cette fois, personne n'avait envie de se refroidir le gosier. Mon petit dejeuner, un "banh mi bo kho", c'est-a-dire une soupe epicee aux legumes et au boeuf accompagnee d'une petite baguette de pain, arriva peu de temps apres et fut revigorant et delicieux. Il ne me restait plus qu'a attendre tranquillement une eclaircie avant de poursuivre ma route.
Ainsi fut fait et un petit quart d'heure plus tard, j'enfourchai a nouveau mon velo apres avoir enfile ma cape de pluie encore bien mouillee et repris le chemin de la ville. La route etait encore un peu inondee, mais il subsistait neanmoins suffisamment de passages a gue pour m'eviter un bain de pieds supplementaire. Plusieurs ruisseaux improvises d'eau boueuse se deversaient en cascade des flancs de la colline, les hoteliers, cafetiers et autres tenanciers s'affairaient a brosser tout ce trop plein vers les egouts qui, heureusement ici a Nha Trang, sont de bonne qualite et suffisamment performants pour evacuer l'eau en peu de temps. Un bon quart d'heure plus tard, j'arrivais enfin au centre ville, encore un peu humide, mais sans avoir eu a subir une nouvelle averse.
A peine avais-je eu le temps de donner mon linge a laver que la pluie recommencait a tomber. Il ne me restait plus que quelques metres a parcourir avant d'arriver au cafe ou Qua et moi nous retrouvons chaque jour et j'arrivai enfin a l'abri. Le cafe en question est tres agreable, il comporte un batiment principal et un grand jardin arbore. De nombreux parasols, un kiosque et une grande bache permettent de s'y asseoir meme lorsqu'il pleut. Cependant, hier, la pluie etait tellement puissante que toutes les tables avaient du etre rassemblees sous la bache principale et le kiosque : les parasols n'etaient pas suffisamment solides et impermeables pour permettre a quiconque de s'y abriter et la violence des trombes d'eau eclaboussait tout le mobilier.
Ayant donne rendez-vous a Qua a cet endroit, je me decidai donc a trouver une table libre a l'abri de la bache. Contrairement a l'habitude, le cafe etait quasi desert; il etait pourtant difficile de s'asseoir car le nombre de tables assemblees dans un petit espace reduisait considerablement la mobilite. Satisfaite cependant de trouver un abri, je tatai la chaise qui se revela simplement humide, m'assis et commandai un cafe. J'entamai la conversation avec un client Australien accompagne d'un jeune guide; le sujet etant bien sur le temps actuel, les problemes causes par la pluie qui envahit tout et le bonheur d'etre "assis a une terrasse les pieds dans l'eau". Nous rimes de l'image, car la situation du jour, bien que correspondant tout a fait par les mots, etait bien loin de celle annoncee par les guides touristiques, a savoir soleil, plage, parasol, pieds dans l'eau... de la mer.
Qua arriva dix minutes plus tard, tout aussi trempe que je l'etais une heure auparavant. Il etait en route lorsque l'averse avait eclate et n'avait pas ses vetements de protection. Nous bumes notre cafe en regardant tomber la pluie et en essayant d'eviter les projections. Le sol restait irremediablement inonde et, bien que peu enclins a nous amuser, nous rimes malgre tout de la situation, des clients qui arrivaient en courant pour se mettre a l'abri, relevant leurs bas de pantalon d'une main tout en essayant de maintenir un objet quelconque au-dessus de leur tete. Ici, heureusement, tout prete a rire et tout le monde rit.
Apres cet intermede humide, nous decidames d'aller travailler chacun de notre cote et c'est en me levant que j'ai eu la desagreable surprise de m'apercevoir que l'arriere de mon pantalon etait trempe. En effet, la chaise avait, sous mon poids, rendu son trop plein d'eau et je me retrouvai donc les fesses mouillees pour le restant de la journee. Pas question de rentrer a la maison pour me changer, le risque de subir un nouveau deferlement de dame la pluie etait trop grand. Je passai donc le reste de la journee inconfortablement assise devant un ordinateur, mon pantalon refusant bien entendu de secher au contact du skai recouvrant la chaise.
Le soir, une legere accalmie arrivant, je decidai de rentrer chez moi. Avant de partir, je passai un coup de fil a Rafael pour savoir ou il etait et ce qu'il faisait et il m'invita a le rejoindre dans un cafe proche ou il jouait au billard. J'allai donc prendre un verre avec lui et, bien evidemment, une nouvelle averse arriva. L'heure tournait, j'avais envie de rentrer - j'ai quand meme dix kilometres a parcourir - et la temperature etait assez fraiche. Apres toute cette pluie, je redoutais que les routes soient a nouveau inondees et je n'avais pas envie de devoir pousser mon velo seule dans la nuit. A la premier accalmie, je pris donc mon courage a deux mains, enfilai a nouveau ma cape, enfourchai mon velo pour la derniere fois de la journee et rentrai enfin a la maison pour me secher et me changer.
25 octobre 2008
Nha Trang sous la pluie...
Ca devait arriver, il pleut.
Pas comme d'habitude, ca, on aime encore bien, ca rafraichit.
Non, non, la, il pleut, il pleut, riziere... et ca n'en finit pas. Le ciel est gris souris, le soleil parti en vacances, la mer est brunatre de toutes les eaux boueuses du fleuve qui se deversent en elle; les vagues ne sont pas tres fortes, mais s'ecrasent sur les plages en faisant du bruit et de l'ecume, brunatre elle aussi, qui n'invite pas vraiment a mettre les pieds dans l'eau. Pourtant, il fait chaud; disons plutot qu'il fait bon. Ici, 27 degres l'apres midi, c'est "bon". La temperature ideale pour se promener. Ah, ce serait si bien si on avait cette temperature et pas de pluie, on pourrait bouger plus sans etre trempe de sueur. M'enfin, quoi, on ne peut pas tout avoir quand meme ! Il fait bon, mais on est mouille - trempe devrais-je dire - des qu'on met le nez dehors.
Je suis rentree hier matin de Saigon sous la pluie et n'ai vu le soleil qu'une petite heure depuis. Ma rue a ete un peu inondee, mais pas trop, il est encore possible de passer a gue. Internet est coupe ou ne fonctionne que par intermittence, impossible donc de profiter de ces journees a l'interieur pour travailler ou remplir mon blog. J'ai fini par venir en ville ou ca fonctionne une demi-heure a la fois entre deux periodes de "m... , encore coupe !".
Les touristes se promenent couverts de capes en plastique ou sous un parapluie. Comme ils sont ici en vacances et pour peu de temps, il faut bien qu'ils profitent de leurs journees. Evidemment, on ne peut pas dire qu'ils soient tres souriants. Apres avoir passe quelques heures dans les boutiques, ils se demandent certainement ce qu'ils vont bien pouvoir faire pour tuer le temps et s'en retournent deambuler dans le centre. Les guides se font rares, ce n'est pas evident de rester sous la pluie a attendre un client qui n'aura de toute facon pas envie d'aller faire un tour a moto par un temps pareil. Les marchands ambulants passent plus de temps sous les auvents des restaurants que sur la route, ici, quand il pleut, ca mouille, et bien ! Pas evident d'avoir des marchandises mouillees et meme s'ils posent un plastic sur leur eventaire, il ne protege pas assez et, de toute facon, on voit mal la marchandise.
Ce soir, il n'y a quasi aucun resto de rue, pas la peine de sortir tout le materiel puisque ca risque de tomber a n'importe quel moment et que personne n'ose s'asseoir dehors. Personne sur la plage, evidemment, excepte quelques courageux touristes qui veulent malgre tout profiter du spectacle.
Bref, depuis trois jours, c'est la desolation. Les pieds sont lourds et trainent encore plus dans les tongs qu'a l'accoutumee, les visages sont fermes, les tetes rentrees, les commercants peu enclins au bavardage. Tout le monde attend la reapparition de Maitre Soleil, ne serait-ce que deux heures sur la journee, histoire de rendre le sourire aux passants.
Sur ce, je m'en vais profiter d'une accalmie pour rentrer a la maison, 10 km sous la pluie, meme avec ma cape, ca ne me dit rien qui vaille...
A bientot, je pense a vous qui devez supporter cela depuis deja plusieurs mois, le froid en prime. Non, franchement, je ne pourrais plus.
