13 juin 2009

Nha Tranng, le 14 juin

Hello tout le monde,

Ca y est, le temps des questions est arrive.  Jusqu'a present, je savais que j'allais partir, maintenant, c'est dans deux jours.  Tout cela me semblait impalpable, j'avais pris contact avec des personnes, un ami m'a trouve un logement (une chambre chez l'habitant, tante de son epouse vietnamienne, ancienne prof d'anglais), je me sentais "entouree" et prete pour un nouveau depart.

La, a deux jours, les insomnies sont la, les questions aussi.  Prises de tete... Pfff...

"Mais pourquoi ai-je pris cette decision ?"
"Est-ce que je ne fais pas une grosse betise ?"
"Vais-je trouver du boulot ?"
"Vais-je m'adapter, seule, a 600 kilometres de mes habitudes ?"

C'est quand meme incroyable, lorsqu'il s'agissait de venir au Viet Nam, a 10.000 kilometres, ca me semblait normal et sans probleme.  La, je ne demenage pas "vraiment" loin et j'angoisse.

Vous me direz, 600 km, ce n'est pas la porte a cote, mais je suis deja allee si souvent a Can Tho et cela prend si peu de temps que je ne me rends pas vraiment compte. 

En fait, ici, les distances ne se comptent pas comme en Occident.  On pense en duree et non en longueur.  600 km, ca fait une nuit et une demi-journee.  Bah, c'est pas le bout du monde.  Non, en effet, j'y suis deja.  Alors quoi ?  Qu'est-ce qui m'arrive ?

Yann, un copain de Rafael, m'a dit "c'est le fait de laisser ton fifi tout seul".  Non, pas vraiment.  Il est installe, a un boulot, un appartement, une copine, il est plus "Vietnamien" que moi dans ses habitudes.  Franchement, non, ce n'est pas le fait de LE laisser tout seul, c'est plutot le fait que MOI, je me lance seule.  Jusqu'a present, tout ce que j'entreprenais, c'etait en fonction de lui, de son avenir et de son bien-etre.  La, c'est moi qui prends mon envol... Et quelque part, ca me fait peur.  L'approche de la cinquantaine engendrerait-elle une nouvelle crise d'adolescence ?  Est-ce si difficile que ca d'abandonner son role de mere pour retrouver son role de femme libre ? 

Est-ce le fait d'avoir decide de me debrouiller seule sans un "petit ami" sur place ?  On dira ce qu'on voudra, j'en connais un qui lui en veut a mort, mais Qua a ete ma bouee de secours pendant tout ce temps et voila que je pars seule, lui reste a Nha Trang.  Je ne me reconnais plus... Me voici desemparee comme une gamine.  Humour du hasard, pendant que j'ecris ces lignes, Eddy Mitchell chante "Pauvre Baby Doll". 

Pauvre baby doll

http://www.youtube.com/watch?v=tu3TT4dU5sE&feature=related

by Eddy Mitchell

Allongée sur son lit face au mur
Où Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rêver
Fin de l'adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d'une pub qui passe à la télé
Pour débarrasser les couverts,
Le dessert qu'ils n'ont pas touché
Ses parents n'sont plus rien que deux étrangers
Ils ont oublié
Qu'ils se sont tant aimés
La vie les a doublés
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Quand ils en ont parlé
Elle n'est plus là la Californie
Il ne faut pas rêver
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Ils n'ont pas su trouver
Elle, elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Elle n'est pas là la Californie
Il ne faut pas rêver
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller

Suis-je toujours a la recherche de mon Amerique ?

Une autre... Pas mal non plus pour l'humeur du moment...

Décrocher les étoiles

http://www.youtube.com/watch?v=eH1Nb_MXM78&feature=related

by Eddy Mitchell

Décrocher les étoiles, faire s'entrouvir la mer
J'aime les obstacles mais les miracles
Ça, j'ai jamais su faire

Déplacer les montagnes, j' te dis pas les travaux !
J' suis du spectacle, faut pas qu' j' bâcle
Mais le devis est trop chaud

En clair, faudrait qu' je t'aime un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n' peut pas m'aider cette semaine
Il est surbooké mais m' rappellera bientôt

{Refrain:}
C'est pas qu' je me décourage
Mais t'en d' mandes un peu trop
J' t'ai menti, j' sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p' tit, j' montais mal les Meccano

Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s' perd
C'est bien dommage, tout d' vient trop sage
Les rêves n'ont plus d' repaire

Décrocher les étoiles, c'est t'emmener en bateau
J' veux pas qu' t'aies d' moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j' peux pas monter si haut

Une petite derniere...

Pour terminer, une de mes preferees....

À nos actes manqués

http://www.youtube.com/watch?v=_JzQ8mpgLMo

by Jean-Jacques Goldman

A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n'ai pas été

Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
A tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
A celles que je n'ai pas osées
A nos actes manqués

Aux années perdues à tenter de ressembler
A tous les murs que je n'aurai pas su briser
A tout c'que j'ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurai mieux fait d'ignorer

Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
A nos actes manqués

Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer

A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu'il aura fallu porter
A nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
A nos actes manqués

Reste au moins une constante chez moi : la musique... Que ferais-je sans elle ?

A bientot depuis Can Tho

31 mai 2009

Nha Trang, le 31 mai

Hello tout le monde,

Ca fait un moment que je n'ai pas donne de nouvelles.  J'ai ete pas mal occupee et bousculee ces derniers temps, j'ai du me deplacer, changer plusieurs fois de lieu de vie, galerer, chercher du boulot, etc. etc.  Je profite d'une journee de repos a l'interieur (il fait un temps pourri, il pleut, le ciel est gris et beaucoup de gens sont malades) pour ecrire un peu.

Actuellement, je suis a Nha Trang, mais pour une dizaine de jours encore.  En effet, apres avoir murement reflechi a ce qui s'offre a moi, j'ai decide, folle hysterique ou pas, de retourner a Can Tho.  Avant cela, je vais me rendre sur l'ile de la Baleine, j'y ferai des photos, il parait que l'endroit est sublime.  Dernier voyage avec Qua, je sais qu'il est triste de me voir partir, mais c'est la vie, je n'arrive pas a passer sur notre dispute a Can Tho et, bien qu'il reste mon ami et que je suis consciente que sans sa presence a mes cotes, je n'aurais pas fait tout ce que j'ai fait depuis un an et demi, quelque chose s'est definitivement brise et il n'y aura pas de retour possible.

Beaucoup d'evenements prives m'ont amenee a cette conclusion, certaines deceptions assez dures a avaler, des joies aussi, mais surtout l'evidence : trouver un boulot a Nha Trang, c'est quasi utopique.  De toute facon, je n'y trouve plus mon bonheur, je suis lasse de la mentalite qui y regne et j'ai envie de m'impregner beaucoup plus de la vie vietnamienne.  Ce n'est pas Su qui me manque, je ne compte d'ailleurs pas lui dire que je reviens, c'est la ville, ses habitants, le delta, l'ambiance qui y regne.

Est-ce l'approche de la fameuse cinquantaine, l'envie d'un nouveau tournant, le besoin de prendre du recul par rapport a ce qui a ete fait depuis mon arrivee ?  Je ne sais pas trop.  Ce que je sais avec certitude, c'est que je ne me plais plus a Nha Trang et que j'ai envie de profiter de MA vie, de faire ce que J'ai envie sans devoir tenir compte de celui-ci ou celui-la. 

Je vous donnerai donc rendez-vous pour decouvrir mon nouvel environnement des que j'y serai a nouveau installee.  Entretemps, voici quelques photos que j'ai prises lors de mon trajet par bateau express entre Can Tho et Saigon.

En route pour une ballade le long du fleuve.

Le bateau

Le delta aux environs de Can Tho

Le nouveau pont de Can Tho, presque termine

Pres de Phu Sa, une ile que j'ai hate de decouvrir, juste en face de Can Tho city

Entre Can Tho et Saigon, je ne sais plus ou...

En approchant de Saigon

L'armee...

Le petrole

Le commerce

Les travaux en tout genre

Le plaisir des yeux... coucher de soleil sur une journee bien remplie

Les dernieres photos vont peut-etre vous etonner, mais elles sont egalement un miroir du Viet Nam.  Les gens qui viennent visiter le Viet Nam en touristes s'attendent a voir de jolies cartes postales champetres.  Elles existent, bien sur, la vie agricole represente un pourcentage tres important du Viet Nam, la faune, la flore, les beaux paysages, les cotes, les iles... tout ca est magnifique et merite d'etre vu.  Pour moi, le Viet Nam, c'est devenu autre chose AUSSI.  Je dis bien "aussi", car j'aime toujours autant la vie rurale, les rizieres, les montagnes, les iles, la mer, mais j'ai appris a apprehender un autre Viet Nam, celui qui avance.  Celui de la reconstruction, celui du commerce et de l'industrie. 

Excepte Saigon et Ha Noi que je n'aime vraiment pas, car trop surpeuplees, trop bruyantes, trop stressantes, j'apprecie de retrouver les villes.  Je disais que Buon Ma Thuot etait la ville ou j'aurais aime m'installer si elle s'etait trouvee en bord de mer, je m'apercois que Can Tho, bien que n'ayant pas de mer, m'a egalement seduite.  Le Mekong y est tellement vaste qu'on n'a pas la sensation d'etre dans une ville fermee.  L'horizon est vaste, on peut "voir loin", concept qui m'est cher et dont j'ai besoin.  A cote de cela, a Can Tho comme a Buon Ma Thuot, on trouve un Viet Nam et des Vietnamiens "authentiques" (je deteste ce mot, surtout lorsqu'il est employe par les visiteurs en mal d'images nostalgiques).  J'entends par la des gens et une vie, les us et coutumes vietnamiens en pleine mutation, une marche en avant ineluctable dans laquelle le progres, l'instruction, l'evolution ont leur place.

N'en deplaise a certains, le Viet Nam bouge, tres vite...

A bientot,
Pat

14 mai 2009

Can Tho, le 14 mai

Hello tout le monde,

Qui a dit "La vie est un long fleuve tranquille" ?  Celui-la, en tout cas, ne me connaissait pas.

A peine installee a Can Tho, voila que je dois repartir.  Destination : Nha Trang pour le moment, tant qu'a faire, autant retourner la ou j'ai ma famille. 

Apres quelques jours de decouvertes, de nouvelles connaissance et de pur bonheur, il etait ecrit que ca ne pouvait pas durer.  Non que je m'ennuie a Can Tho ou qu'il n'y ait de possibilites d'avenir, j'etais bien lancee, j'avais fait la connaissance d'un prof d'anglais (Vietnamien) qui m'avait propose de m'introduire dans les centres de langues ou ils recherchent des natifs pour enseigner, j'avais fait la connaissance du patron de Su, banquier et entrepreneur, du pere de celui-ci (je ne vous ai pas encore raconte ma journee en famille) et puis... patatras, la mauvaise nouvelle, il faut que je quitte Can Tho.

Je ne vous raconterai pas les tenants et aboutissants de cette histoire digne d'un film de serie B, si ce n'etait "dramatique", ce serait romantique.  Bref, tout ceci pour vous dire que des que l'on quitte le terrain de la decouverte touristique, on s'apercoit que les gens sont les memes partout.  La vie est compliquee, les situations les plus rocambolesques arrivent dans tous les pays du monde, il y a des fous partout.

S'il ne tenait qu'a moi, je resterais, peu de choses me font peur, surtout pas une bonne femme hysterique et completement cinglee, mais je ne tiens pas a etre un sujet d'inquietude permanent, je n'ai pas envie que des gens que j'apprecie et qui m'ont accueillie a bras ouverts se sentent obliges de "garder un oeil sur moi" pour qu'il ne m'arrive rien de facheux.  Je pars donc, la mort dans l'ame, pour la tranquillite de tous.

Je vous retrouverai donc depuis Nha Trang.  Je vais, comme c'etait prevu il y a quelques temps, chercher un travail, soit la, soit a Saigon si les opportunites ne se presentent pas.  J'espere que d'ici quelques mois les choses seront arrangees et je deciderai a ce moment-la d'un eventuel retour sur Can Tho.

A tout bientot sous de nouvelles latitudes !

Bises a tous,
Pat

 

09 mai 2009

Can Tho, le 9 mai 2009

Bonjour tout le monde,

Je profite qu'il y a de la connexion pour vous ecrire un petit post sans photos.  De un, je n'en ai pas fait, de deux, ca risquerait de me prendre trois heures.

Beaucoup de changements ces derniers temps !!!

Suite a un ras le bol et une petite depression, j'ai decide de quitter Nha Trang le 4 mai en attendant que la maison que nous voulions louer se libere enfin.  Il faisait un temps excecrable, beaucoup de pluie, peu de touristes excepte lors du long week-end du 30 avril et j'avais tendance a rester enfermee a l'hotel.  Une sorte de routine malsaine s'etait emparee de moi, je me sentais de plus en plus mal et il fallait que je "bouge" (dans tous les sens du terme).

J'ai donc fait le check-out a l'hotel, pris un ticket de bus pour Saigon et ... je ne savais pas encore si j'allais continuer ma route vers Can Tho ou rester quelques jours a Saigon.  J'attendais des nouvelles de Su pour savoir s'il etait disponible pour s'occuper de moi.

Arrivee le 5 mai a Saigon, j'ai contacte mon ami Son qui tient un guest house pres de l'aeroport pour savoir s'il avait de la place et mon ami Sum qui est de passage au Viet Nam pour visiter ses amis et sa famille.  Grande joie, Sum etait a Saigon et Son avait de la place.  J'ai donc evite soigneusement le quartier routard (Pham Ngu Lao) pour me rendre directement, en bus local, dans le district de l'aeroport. 

Quel bonheur !  Quelle difference !  Un autre Saigon !

Chez Son, on est tres bien recu, il est charmant, courtois, loquace et comme nous avons deja eu l'occasion de faire connaissance lors du projet Long An, nous etions heureux de nous retrouver.  Sum, lui, m'a invitee a passer la nuit dans sa famille et a faire un petit voyage d'une journee a My Tho avec celle-ci.  Une tres belle journee pendant laquelle j'ai pu admirer le nouveau pont sur la route de Ben Tre, un ouvrage d'art exceptionnel, j'en suis encore epoustouflee.  Quand on voit la largeur du fleuve a cet endroit, c'est vraiment du tout grand travail.  Il y a trois bras a enjamber, la vue est splendide et c'est un vrai delice de traverser ce pont.

Chez Sum, j'ai pu parler en francais avec sa maman, tout heureuse de pouvoir pratiquer a nouveau, elle parle tres bien malgre le temps passe et le peu d'occasion qui lui sont offertes de bavarder en francais.  Le papa est moins loquace car tres malade, mais il est vraiment charmant.  J'ai egalement pu gouter a l'excellente cuisine vietnamienne familiale, un vrai regal !  Et, bien entendu, impossible de finir les plats tant les quantites etaient grandes.  J'ai dormi comme un bebe dans cette grande et jolie maison, cela faisait des semaines que je n'avais pas aussi bien dormi, j'etais enchantee.  Je leur souhaite a tous longue vie et bonheur.

Le soir du deuxieme jour, je suis donc retournee chez Son apres etre passee acheter un billet pour Can Tho.  Su m'ayant contactee et dit que, meme s'il avait son travail, il trouverait des moments pour me guider ici et la et me presenter des personnes.  J'ai passe une excellente soiree a bavarder avec Son, il m'apprend enormement de choses sur la culture vietnamienne, le comportement des couples, le pourquoi du comment c'est parfois si difficile, etc.  Viet Kieu, il a une double sensibilite et peut mieux expliquer les choses.

Le 7 mai, j'ai repris mon sac et la route.  Direction Pham Ngu Lao pour prendre un motorbike qui m'a deposee dans le centre ville, un bus Mai Linh pour aller jusqu'a la gare routiere, un car Mai Linh pour aller jusqu'a Can Tho.  Depart de Saigon a 8 heures du matin, arrivee a Can Tho a 4 heures de l'apres-midi.  Fatiguee !!!

Je suis allee me poser a l'hotel ou nous avions fait halte avec Rafael lors de notre arrivee au Viet Nam, histoire de faire une sorte de pelerinage et de repartir a zero.  J'avais besoin d'un bain de jouvence vietnamienne.  Vu l'etat de mes finances, j'ai opte pour la chambre a 10 usd... Erk !!! Pas des plus propre, la clim heureusement, pas de frigo et une tele pourrie qui ne donnait qu'une seule chaine vietnamienne.  Pfff... ca commencait mal !!! En fait de pelerinage, c'etait plutot un chemin de croix...   Heureusement que Su est venu me distraire.  Nous avons passe une partie de la soiree ensemble avant qu'il reparte pour O Mon garder la ferme d'elevage pour la nuit.  Je suis alors allee faire un tour a Ninh Kieu, le parc en bord du fleuve ou se trouve la grande statue de Ho Chi Minh.  La, posee sur un banc, j'ai fait la connaissance de trois jeunes etudiantes qui m'ont demande si je voulais bien discuter avec elles afin qu'elles pratiquent leur anglais.  Nous avons passe une petite heure ensemble puis je suis allee me restaurer et suis rentree me reposer a l'hotel.  La journee avait ete tres longue et fatiguante.

Le lendemain matin, Su devait porter un bateau en reparation, il m'a emmenee voir l'atelier et j'ai pu ainsi voir les ouvriers au travail.  Tres different de chez nous et tres instructif.  Comme l'atelier est situe, forcement, le long de la riviere, j'ai pu egalement faire ma premiere experience des toilettes "nature".  A savoir un cagibi (intimite assuree) dans lequel une des planches est trouee et direct "tout a l'eau".  Marrant !  J'etais soulagee de n'avoir qu'un petit pipi a faire...

Jouxtant l'atelier, un petit commerce ou l'on prend son cafe et ou les clients peuvent bavarder en attendant qui son bateau, qui sa piece detachee, qui... rien, juste venir pour le plaisir de la discute.  Ambiance bon enfant, j'etais, bien evidemment, le pole d'attraction et j'ai pu une fois de plus sourire des regards curieux et des yeux que l'on detourne des que je m'en apercois.  Qui est cette blonde avec Su ?  D'ou vient-elle ? Oh, elle sait dire quelques mots en vietnamien !  J'ai eu des sourires et beaucoup de questions par personne interposee : je sais dire QUELQUES mots, pas tenir une conversation.  Un tres bon moment encore.

L'apres-midi, comme Su devait retourner a l'office (my company ! ca me fait rire), je suis allee me balader dans Can Tho a la recherche d'un autre hotel (marre de cette tele pourrie et pas d'internet, les soirees risquaient d'etre tres tres longues) et aussi a la decouverte de cette grande ville que je n'avais pas encore eu l'occasion de visiter vraiment lors de nos passages avec des clients. 

Can Tho est tres tres grande, tres tres animee et tres tres chaude.  Oufffff... J'ai frise l'insolation !  Les gens sont sympathiques et chaleureux, disent bonjour, s'essaient a trois mots d'anglais "What's your name ?" et ne sollicitent pas les etrangers pour leur vendre quelque chose.  Juste le plaisir de dire bonjour et d'entrer en contact quelques minutes.  Vivant a Nha Trang a l'annee, j'avais oublie qu'il etait possible de prendre un verre sur une terrasse sans devoir dire "khong, khong ban" (non, je n'achete pas) toutes les trois minutes.  Quel pied !

Apres une petite heure supplementaire de promenade, je suis allee me reposer dans un endroit (je ne peux l'appeler cafe) au bord de la riviere (un peu de vent, ouf).  La aussi, mis a part les vendeuses de billets de loterie, pas de sollicitation, pas d'enervement, juste le plaisir de s'asseoir et prendre un verre (jus d'orange pour changer du ca phe sua da).  Su passait dans le coin (entre deux courses pour son patron, il trouve toujours le temps de s'asseoir) et nous avons fini la journee ensemble avant qu'il reparte a nouveau pour sa garde de nuit. 

Ce matin, Su m'appelle pour m'inviter a aller prendre le cafe avec le pere de son patron.  "Tu pourras parler avec lui en anglais, il connait un peu"... Ben tiens !  Oui, quelques mots.  "Mais, tu sais parler le vietnamien, alors parle !".  Ben tiens !  Oui, quelques mots.  En fin de compte, nous avons sympathise, Su traduisait et le vieux monsieur et moi arrivions a plus ou moins nous comprendre un tiers francais (il connait... quelques mots), un tiers anglais et un tiers vietnamien.  Amusant, fatiguant et interessant car ici, je DOIS pratiquer le peu de vietnamien que je connais.  J'ai alors ete invitee a rejoindre la compagnie pour prendre le the, je crois que j'ai "tape dans l'oeil" (en tout bien tout honneur) de monsieur le pere du patron. 

Nous sommes ensuite alles reprendre mes bagages et je me suis installee dans le quartier de la compagnie, tout a fait en dehors du quartier touristique, dans un petit hotel sympa, pas cher, propre et avec tout le confort necessaire (clim, frigo, TV cablee, wifi).  Bon, la wifi, elle fonctionne quand elle veut, c'est agacant, mais pour le prix, je ne vais pas trop faire la difficile, si la connexion est mauvaise, j'irai dans un cafe pas tres loin ou je pourrai travailler un peu.  La, c'est "confort et connexion".  Je suis allee faire un tour de reperage tout a l'heure, la serveuse se rejouit de me voir demain.  Tu penses, je serai probablement la seule blanche et cela fera divertissement.

Apres un cafe cet apres-midi avec Monsieur le Pere et Su, chacun a pris sa route.  Su part jusqu'a lundi matin dans une autre province et, pour que je ne sois pas seule, il m'a conviee a aller prendre le cafe demain matin avec Monsieur le Pere.  Ce dernier m'a invitee a visiter d'autres provinces si je reste suffisamment longtemps a Can Tho.  Je ne sais pas trop ce que je vais pouvoir lui raconter, mais "T'inquiete, on est en famille".  Il en a de bonnes, Su, a m'embarquer dans des galeres pareilles !!!  D'un autre cote, le charmant monsieur a beaucoup de relations et il sait que je cherche du travail.  Je m'en vais donc le soigner "aux petits oignons", ce sera tout benefice pour nous.  Il etait marri que je doive rester seule toute une journee et tout content que j'accepte son invitation.  "Ne t'inquiete pas, il sera de retour lundi matin".  Je suis deja consideree comme une personne "a proteger", moi qui suis si independante, ca m'amuse et me flatte.

Ce soir, je suis allee manger un "bon" steak-frites au fast-food du CitiMarkt.  Bon, il n'etait pas vraiment, steak-frites, il l'etait.  Neanmoins, je ne reitererai pas l'experience, mes dents en ont pris un coup.  C'est apres mon repas que j'ai recu un coup de fil de Rafael m'annoncant que le demenagement est annule, le proprietaire ayant eu de nouvelles exigences, il me demandait ce que j'en pensais.  Comme j'avais promis, pour eux, de louer cette maison, j'etais un peu mal prise.  Entre mon envie de rester ici et la crainte de decevoir les tourtereaux, j'ai "passe le relais" et laisse le choix a Rafael qui m'a donne sa benediction.  Lui aussi, ainsi que Yen, en a marre de tous ces changements et m'a avoue etre soulage de ne pas faire cette location.  Excellente nouvelle !  Les jeunes "font leur vie" et vont se chercher une maison plus petite et moins chere et "maman" va rester la ou elle se sent bien pour l'instant, a Can Tho.

Qu'est-ce qui me plait dans cette grande ville ?

L'ambiance y est vraiment agreable. 
Les gens sont sympathiques, souriants, prompts a aider et a renseigner, heureux de rencontrer une etrangere.  Ce soir, je suis alle faire un tour dans un quartier de l'autre cote de la riviere.  Il y a beaucoup de cafes-jardins, de l'ambiance, de l'animation (bon, c'est samedi, jes uppose que ce n'est pas tant tous les jours), des karaokes en plein air, une petite foire avec des carousels pour les enfants, des lumieres et de la musique partout.  De la bonne, celle qui detend et distrait a la fois.  Comme je suis seule, je dois me debrouiller pour mes consommations, mes achats et cela m'amuse toujours autant lorsque les vendeuses ecrivent le montant sur leur calculette et que je le lis en vietnamien.  "Chi hop tieng viet ?" (madame parle le vietnamien) - "It chup" (un petit peu) - passez-moi l'orthographe, merci, je vous transcris en phonetique -.  Parfois alors commence une conversation et je suis obligee de repeter "it chup", en effet, je suis incapable de comprendre ce qu'elles me disent par manque de vocabulaire et a cause de la volubilite des demoiselles.  On en reste la, mais on a fait connaissance.  A demain ou apres...

C'est un grand centre.
Il y a beaucoup de magasins, de tout et a tous les prix.  Des marches, couverts et de rue.  Plusieurs supermarches et meme un Metro (le magasin - pour les Belges, l'equivalent du Makro).  Des societes, des banques, des hopitaux, des parcs, des squares, des quais amenages en parc-promenade,... bref, tout ce qui est necessaire a la vie d'une Europeenne qui aime parfois retrouver "son confort occidental".

Les opportunites.
J'espere trouver du travail ici, soit dans un des grands hotels de luxe, soit en donnant des cours de francais et peut etre meme d'anglais.  Il y a de nombreuses ecoles, une universite et d'apres Su et Monsieur le Pere, la demande est importante. 

La vie vietnamienne.
Ici, peu de touristes.  Ils sont concentres pour la plupart dans le quartier de Ninh Kieu et des que l'on sort de la, on se retrouve dans une ville totalement vietnamienne mais tres moderne, vivante, active.  Bien sur, on peut trouver cela a Nha Trang aussi et j'ai vraiment aime y vivre, mais ici c'est beaucoup plus grand et diversifie.  J'ai un peu la sensation, dans certains quartiers, d'etre en Belgique, le mauvais temps en moins.  C'est Bruxelles ou Liege avec les gens qui sourient, c'est la vie dehors, c'est le progres.

Il y a de l'eau et de l'espace.
J'avais peur de quitter Nha Trang et sa mer.  J'adoooooore la mer !  Mais ici, le fleuve est tellement large qu'on voit peu la difference.  La baignade ne me manquera pas, je n'allais jamais me baigner, le bleu par contre, du ciel et de l'eau me manqueront tres certainement, les iles aussi et le cote "vacances perpetuelles" qui n'existe pas ici.  Mais si je veux aller sur l'eau, pas de souci, il y a des bateaux a ne plus savoir qu'en faire, deux marches flottants, des petits arroyos ou il fait bon naviguer.  Tant sur terre qu'au bord du fleuve, on peut "voir loin", on n'a pas la sensation d'enfermement que je deteste.

Vous me direz : "Attends dans six mois, tu en auras ton compte".  Possible !  Je suis une nomade, l'appel du large se fait toujours sentir a un moment ou a un autre, mais pour l'instant, j'ai envie de me poser ici, car j'ai retrouve la joie de vivre que j'avais perdue a Nha Trang.  J'aime toujours autant Nha Trang, sa cote, sa mer, ses iles, je sais qu'elle va me manquer, mais je pourrai y retourner souvent puisque Rafael y reste vivre et travailler. 

Je n'arrete pas les tours, s'il y a des amateurs ou des clients qui desirent travailler avec nous, ce sera toujours avec plaisir.  Je compte rester en contact avec Qua s'il est d'accord... ca, c'est moins sur.  Au pire, je connais d'autres guides qui pourront le remplacer le cas echeant.  Je suis un peu triste de lui faire de la peine en quittant Nha Trang, je ne lui ai pas encore annonce la couleur... et je ne sais pas encore quand ni comment je vais le faire.  Mais bon, ca, c'est du domaine prive...  Le coeur a ses raisons...

Bonne journee !

Pat

Pour ceux qui veulent savoir... deux photos

 

12 avril 2009

Nha Trang, le 12 avril

Hello tout le monde,

Voila, encore bien des choses se sont passees depuis mon dernier message.

Apres le retour de mes parents pour la Belgique, me voici de retour a Nha Trang avec de bons souvenirs de Mui Ne ou nous avons passe les derniers jours dans un tres beau resort en compagnie de France, de Saigon  ou j'ai dormi deux nuits chez Son et de Con Giuoc (Long An) ou nous avons distribue le materiel scolaire.  Je me suis aussi fait de nouveaux amis et entrepris une reconciliation.

Ben oui, j'ai recontacte Qua qui attendait ou esperait mon appel et nous avons discute de son attitude... et de la mienne.  Je ne vais pas m'etendre ici sur le pourquoi du comment cette querelle a failli nous couter notre job et notre relation, ainsi que durement eprouve le sejour de mes parents.  Je dirai simplement qu'apres discussions avec un ami qui connait bien tant la culture vietnamienne qu'europenne, j'ai compris beaucoup de choses et admis mes torts.  Certains evenements se sont passees pendant les premiers jours dont je n'avais ni conscience ni connaissance, car j'etais prise par l'arrivee de mes parents et trop stressee par des difficultes que je n'avais pas envisagees. Croyant Qua desagreable et impoli alors qu'il etait, lui aussi, en proie a des problemes personnels, j'ai ete plusieurs fois odieuse avec lui et il s'est senti rejete et accuse injustement.  Bien evidemment, il aurait pu me parler de ses soucis et des petites choses qu'il a arrangees en silence, mais bon... Qua, c'est Qua, il prefere se ronger de l'interieur jusqu'a l'explosion plutot que d'ouvrir sa bouche pour evacuer progressivement.  Peut-etre cette querelle fera-t-elle changer cet etat de choses, mais je doute. 

Bref, Qua, que j'avais recontacte debut avril, est venu me rejoindre a Saigon pour participer a la realisation du projet Long An et a la distribution.  Il nous a ete d'un grand secours et s'est demene comme un beau diable pour que tout ce qui aurait du etre fait avant et etait reste en rade suite a cette dispute soit realise dans les 24 heures.  Avec Son, Ghazel (une institutrice Belge), Annabelle et Pascal (grace a qui Fortis a alloue 1500 Euros a l'ecole) et Qua, nous avons forme une equipe efficace et la distribution a pu se faire dans de bonnes conditions. 

Avec cet argent, nous avons pu acheter 65 cartables que nous avons garnis et les livres et cahiers d'exercices couvrant les 5 annees primaires pour 50 enfants (3900 pieces en tout, acheminees dans la nuit depuis Nha Trang et dispatchees entre deux ecoles : Long An et Tuon Thanh).  Les enseignants et les enfants etaient ravis, le representant du gouvernement (Ministere de l'Education nationale) est venu surveiller le tout, certains parents etaient presents, curieux de voir les "etrangers".  Je posterai les photos tres bientot.

Une excellente nouvelle est venue nous mettre du baume au coeur egalement : Rafael a reussi sa formation IDC avec brio et est maintenant Instructeur de Plongee.  Un point negatif, le nouveau manager n'a pas voulu l'embaucher, contrairement a ce qui avait ete dit il y a six mois lorsqu'il a commence sa toute premiere formation.  Pas de regrets cependant, la saison va bientot commencer et il y aura des emplois a prendre dans d'autres clubs.  Le brevet obtenu chez Rainbow (PADI 5 etoiles) est une excellente carte de visite et je suis certaine qu'il trouvera un emploi dans les prochains mois. 

Je profite de l'occasion pour remercier mes parents car sans leur aide financiere, tout ceci n'aurait pas pu etre realise et Raf aurait du attendre encore longtemps avant d'avoir ce brevet, couteux en formation et materiel, mais salvateur pour lui et qui lui permettra bientot de gagner sa vie.  Malgre les difficultes, notre petite famille se serre les coudes quand d'autres se contentent de faire de la morale.

Je tenais a poster ce message non pas pour m'etendre particulierement sur ma vie privee, mais pour remettre les pendules a l'heure suite au message precedent.  Disons qu'il s'agit d'un "droit de reponse" apres mon coup de colere en partie injustifie.

Au prochain episode, je vous ferai le recit avec photos de notre "Projet Long An - Acte II", ce sera plus gai et plus colore.

A demain,

Pat

 

28 mars 2009

Nha Trang le 28 mars

Bonjour Tout le Monde,

Vous allez me dire "ca fait longtemps que tu n'as pas ecrit".  En effet, et a cela plusieurs raisons :

- je suis tres occupee par la visite de mes parents
- je me deplace beaucoup
- j'ai prete mon pc a Rafael pour qu'il puisse suivre sa formation
- j'ai vecu de grosses galeres et deceptions qui ne me donnaient pas du tout l'envie d'ecrire.

Voici donc, en bref, les derniers evenements.

Le 6 mars, mes parents sont arrives pour 5 semaines, ils reprendront l'avion le 8 avril.  Nous avons commence par un minitrip dans le delta du Mekong en famille, car Raf commencait sa formation le 16 mars et c'etait le seul moment ou nous pouvions etre reunis.

Ce n'etait pas l'ideal, a peine debarques apres un long voyage, voila que je les oblige a changer d'hotel chaque soir et a parcourir de nombreux kilometres en voiture.  Le temps etait superbe et tres chaud.  Mon pere a beaucoup apprecie le delta (il apprecie d'ailleurs le Viet Nam et les Vietnamiens dans leur ensemble) et etait tres etonne par tout ce mouvement.  Ma mere, par contre, ne se fait pas a la vie d'ici et a de gros problemes de sante.  Je ne m'attarderai pas sur le sujet, cela fait trop mal.

Nous sommes partis de Saigon vers Go Cong, puis Vinh Long, Can Tho, My Tho, Saigon, Mui Ne pour enfin arriver a Nha Trang.  Tout n'etait pas tout rose, mais ca allait.  A Can Tho, apres deux disputes assez vives avec Qua qui se comportait de facon incroyable avec nous - autant il a toujours ete charmant avec les clients, autant il etait a la limite de la politesse avec mes parents -, celui-ci nous a litteralement plantes-la et est reparti pour Nha Trang.  Aucune explication hormis "toi et ton fils, vous m'emm..., ne m'appelle plus !".

J'aurais pu pardonner malgre l'affront et les ennuis dans lesquels il nous laissait - le chauffeur, un garcon remarquable, ne parlait pas un mot d'anglais -, mais sa conduite (de Qua) inqualifiable par la suite me fait prendre le clavier pour dire tout le bien que je pense de lui.

Une chance dans le malheur, cela s'est passe a Can Tho ou j'ai un ami de longue date, Su, que j'avais rencontre lors de notre passage dans cette ville en janvier 2008.  Deja a cette epoque, il m'avait sortie d'un mauvais pas.  Je m'etais perdue dans la ville, Raf etait reste a l'hotel, je n'avais pas pris la carte de cet hotel, n'avais pas de gsm et ne savais plus que faire.  C'est ainsi que j'ai rencontre Su qui s'est demene pour retrouver l'hotel et me sauver.  Depuis, nous etions en contact regulier et il est venu me rendre visite a Nha Trang lors d'un passage avec des clients. 

Cette fois encore, il a tout plaque (son job notamment), pour venir a mon secours.  Il a passe la soiree et la journee du lendemain avec nous et m'a remonte le moral.  Malheureusement, pour se faire, il a quitte son boulot "en douce" et, le lendemain, s'est fait virer manu militari.  Lorsque je lui ai dit que j'etais vraiment desolee pour cela et que je me sentais responsable, il m'a tout simplement repondu "j'en trouverai un autre, ne t'en fais pas, toi, tu es plus importante".  Et oui, ca existe encore des gens comme ca.

Nous avons donc continue notre circuit sans Qua et avec le chauffeur.  Nous communiquions soit par les quelques mots de vietnamien que je connais, soit, lorsque c'etait trop difficile, par l'intermediaire de Yen, la copine de Raf, a qui nous telephonions et qui nous servait d'interprete. 

Nous sommes restes deux semaines a Nha Trang, avons fait quelques excursions et, ensuite, sommes partis pour quatre jours dans les Hauts Plateaux.  Buon Ma Thuot - Lak - Da Lat et retour a Nha Trang d'ou je vous ecris.  Nous y resterons encore une semaine avant de partir pour Mui Ne pour les quelques derniers jours de vacances de mes parents.  Cela fera une bonne pause, le resort ou France loge est tres bien, possede une piscine et ma mere semble apprecier l'endroit. 

Apres cela, depart pour Saigon puis Long An pour finaliser la deuxieme distribution.

C'est ici que ma rage contre Qua se declenche.  Qu'il en ait eu marre de moi ou de nous, c'est une chose.  Qu'il nous ait plantes la comme des m..., c'est deja tres moche, mais qu'il refuse de donner les coordonnees de contact de l'ecole afin que je continue le projet, ca, ca me degoute vraiment.  Je lui ai envoye des mails, des sms et meme un contact Viet Kieu - qui heureusement va nous aider a realiser le projet - a tente de le contacter.  Rien a faire, il refuse categoriquement de nous donner ces coordonnees.  Je trouve cela inqualifiable, indigne d'un homme, scandaleux.

Grace a Son, qui m'a ete recommande par Sylvain, un Viet Kieu qui vit a Marseille et est deja venu nous rendre visite l'an dernier, je vais pouvoir faire cette distribution et finaliser le projet.  Il possede egalement une guest house a Saigon, pres de l'aeroport et je donnerai les coordonnees a ceux qui desireraient passer chez lui.  Nous ne nous sommes pas encore rencontres, ce sera pour le 8 avril, mais je suis certaine que lui, au moins, est une bonne personne.  Il s'occupe egalement de parrainer une ecole dans la region de Nha Trang (le monde est petit) et sait a quel point les aides materielles sont importantes pour les enfants pauvres a scolariser.  Sylvain, de son cote, n'arrive que le 22 avril et ne pourra pas nous aider, a son grand regret.  Les donateurs, en effet, seront de passage les 9 et 10 avril et je ne peux postposer la distribution.

Des que tout cela sera fait, je vous ferai un compte rendu complet.

Je sais qu'en lisant ces lignes, certains seront tres etonnes, ils ont cotoye Qua et en ont eu une tres agreable impression. 

Entretemps, Raf continue sa formation, il est fatigue mais se debrouille tres bien, il a de bons points pour le moment et a deja atteint le premier niveau, il lui reste deux petites semaines et il sera Instructeur.  Apres cela, il lui faudra chercher un emploi.  Il pensait etre embauche par le Rainbow, mais il semble que le nouveau manager ne donnera pas suite.  Bien que decourage, il trouvera un job, j'en suis persuadee.

Voila pour les nouvelles, un peu de joie malgre les tristesses, de nouveaux espoirs, peut etre celui de changer de ville et aller m'installer a Can Tho, probablement l'abandon des tours organises, tout cela sera a discuter avec Su a qui j'ai propose de prendre le relais de Qua, mais a l'heure actuelle, je prefere ne rien prevoir, le comportement de Qua me laisse un gout amer et une plus grande difficulte encore a faire confiance a qui que ce soit.

A bientot pour de plus agreables lectures,
Pat

30 janvier 2009

Quelques nouvelles

Hello tout le monde,

Ca fait un moment que je n'ai pas ecrit, je profite donc d'un moment de calme pour donner des nouvelles "privees".

Les fetes du Tet se sont passees tres calmement, les "partenaires" vietnamiens sont alles dans leurs familles respectives et nous avons eu deux jours mere-fils tres tranquilles a la maison. 

La ville est envahie par les vacanciers locaux, venus de Saigon et du Nord ou il fait un froid de canard.  Beaucoup de magasins ont ferme leurs portes, le supermarche du centre ville est ferme egalement et il ne nous reste que celui "a touristes" ou les prix ont fait un bond de 20 a 50 %.  Les restos chargent un "service", ce qu'ils ne font jamais d'habitude, les postes, banques et autres sont pour la plupart fermes et il y a un monde fou le soir sur la plage.  Je ne traine pas, j'aime de moins en moins le monde, mais je me plais a rentrer a velo a la nuit tombee (18.30 h, ce n'est pas tard) pour voir toutes les illuminations et decorations.  C'est tres beau, il n'y a pas a dire.  Le matin, meme chemin en sens inverse et la, c'est le soleil qui illumine la baie.  C'est encore tres beau.  Vous l'aurez compris, malgre les difficultes financieres actuelles et les enervements obligatoires dus a la difference de culture, je suis bien ici, entouree de belles choses et j'espere le rester le plus longtemps possible.

Rafael est rentre le 25 janvier de Phu Quoc, il n'y avait plus suffisamment de clients pour que son aide soit necessaire et il avait envie de rentrer a Nha Trang (ah, l'amour...).  Bilan de ces deux mois : un jeune homme muri par une experience douloureuse (le deces d'une dame flors d'une sortie en plongee) et le premier eloignement de maman pour une longue periode, a 1000 km de distance dans un pays qui n'est pas le sien.  Il a profite de l'occasion pour se muscler (il est tres fier de sa nouvelle silhouette) et se faire de nouveaux amis vietnamiens.  Il fait des progres en langue vietnamienne et parle couramment l'anglais (la plupart des plongeurs et managers du club sont anglophones), peut-etre meme mieux que moi.  Dans un an ou deux, il sera trilingue.  Quand je pense a ce qu'il etait il y a a peine un an, je suis vraiment fiere de lui.  Ses projets futurs sont de passer son IDC (pour devenir instructeur de plongee) et la seance de cours commence en mars pour deux semaines intensives.

Entretemps, il a egalement decide de se mettre en menage avec sa copine et, puisque d'une certaine maniere cela m'arrange, je leur ai laisse la maison et les meubles.  Je vais donc revenir a l'hotel en centre ville et devenir "belle-maman".  J'espere que les idees de mariage ne suivront pas de sitot, je n'ai pas le quart du dizieme de ce que cela couterait et j'ai encore moins envie de devenir grand-mere. 
Sainte pillule et saint Durex, priez pour moi !!!

Les beaux jours sont revenus a Nha Trang, il fait bon mais pas chaud, on peut donc se promener, agir, bouger sans peine ni transpiration excessive.  La mer est encore sauvage et de toute facon trop froide pour s'y baigner.  Trop froide pour nous, s'entend, car les touristes, la trouvent a leur gout.  La saison des vents n'est pas encore terminee et, partant, la tele ne fonctionne toujours pas.  Pas evident lorsqu'on passe ses soirees seule et qu'on a avale tous les livres en francais de la ville.  J'ai donc choisi un hotel a prix "raisonnable" avec la wifi et la tele cablee, ce qui me permettra de me distraire et de travailler depuis "chez moi".

Qua va partir en tour pour 12 jours dans le Centre du pays, comme le budget est limite, je le laisse partir seul.  Apres cela, visite de mes parents pour 5 semaines : tout le monde s'en rejouit, mais je stresse de voir comment ils vont "prendre" la vie au Viet Nam.  Lorsque je discute de cette arrivee avec Rafael, il me dit des choses qui nous semblent evidentes, pour nous qui sommes habitues ici, mais j'essaie de me replonger dans la vie de Belgique, ses habitudes, son confort, ses restaurants et ses toilettes propres, son calme... Autant moi, j'aurais de grosses difficultes a me readapter, surtout au climat et au stress, autant je me dis qu'ils vont avoir un sacre choc en arrivant.  Une chance que nous habitions a Nha Trang, ville moderne et "internationale" dans son quartier touristique, ils seront un peu moins depayses. 

Petite anecdote de la vie quotidienne :
Hier soir, il devait etre 23 heures trente, j'entends la chasse couler beaucoup trop fort.  Je vais verifier s'il est possible de limiter les degats afin de n'avoir pas une note d'eau a me cacher derriere.  Mal m'en prend, le bouchon saute et l'eau jaillit comme d'un geiser.  Minuit... M... !!! Pas de vanne pour couper l'eau dans la salle de bains, je longe le chemin des tuyaux... pas de vanne non plus dans la cuisine...  desespoir !!! et l'eau qui continue a jaillir, jaillir... Finalement, fatiguee, enervee d'une journee que j'aurais prefere ne pas vivre (problemes avec une tenanciere de GH qui m'a promis une chambre a un certain prix et, ensuite, m'a quasi traitee de menteuse en augmentant de 50 %), je me resigne a couper l'eau de toute la maison et monter dormir. 
Ce matin, Yen previent la proprio, une chance qu'elle ait ete a la maison, elle a pu expliquer le tout dans la langue de l'oncle Ho.  Vang, la proprio, vient voir, appelle un "plombier" qui vient voir les degats et decrete "c'est le Tet, il faut attendre 10 jours, je ne travaille pas".   Une chance que je n'ai pas compris de suite, je l'aurais peut-etre etrangle et il n'aurait plus jamais travaille, Tet ou pas Tet !!!

Dix jours !!! Sans se laver, sans faire popo, sans eau !!! Non, mais !!! Ils sont fous ces Vietnamiens !!!

Enfin, Vang et une de ses amies venue en renfort ont trouve une solution intermediaire, nous n'avons plus de chasse, mais nous pouvons par contre rouvrir la vanne et prendre de l'eau.  Ce sont ces petits desagrements qui me font angoisser quant a la nouvelle vie de mon fils.  Comme toutes les mamans, je me demande s'il va savoir se debrouiller, s'il va reagir au bon moment, si, si, si... Enfin, toutes les mamans me comprennent... ;-)))  Lui, par contre, semble tout a fait heureux de sa tres proche nouvelle vie, attend avec impatience que j'aie "degage le terrain" et a commence des ce matin a ranger, laver, prevoir, organiser... Pourvu que ca dure !!!

A bientot a tous mes lecteurs, n'oubliez pas de me donner de vos nouvelles de temps a autre...

Bises,
Pat

16 janvier 2009

Un an de Viet Nam, bilan

Si dans un an et un jour...

Et bien voila, j'y suis... Cela fait un an et un jour que j'ai trouve une nouvelle vie au Viet Nam et, comme personne ne l'a reclamee, elle m'appartient definitivement.

Un visiteur m'a demande de faire un bilan et j'ai eu pas mal de difficultes a repondre de but en blanc.  Apres mure reflexion, je vous livre mes impressions et le bilan de cette annee ecoulee.

Le defi numero un, Rafael, le plus important, est releve : Rafael a trouve un equilibre, arrete l'alcool et les joints, trouve sa voie et, de temps a autre selon la saison, un travail.  Comme vous le savez deja, il a passe avec brio sa premiere etape dans la carriere de plongeur.  Il est actuellement "dive master", ce qui lui permet d'accompagner des clients en plongee ou de les aider et renseigner sur le bateau.  Son parcours n'est pas termine, il lui faudra etudier encore pour devenir instructeur, mais les finances etant ce qu'elles sont et les cours tres onereux, il faut attendre des jours meillleurs.  Entretemps, il se perfectionne a ce stade et recoit parfois un petit salaire.

Le defi numero deux, Soleil et Chaleur, mon plus grand souhait depuis que je suis adolescente, est releve : vivre au soleil et pres de la mer.  Ici a Nha Trang, je suis au comble du bonheur dans ce domaine si important pour mon equilibre.  Bien evidemment, il ne fait pas 30 degres et ciel bleu 365 jours par an, mais je dirais 300 environ.  Cela change fondamentalement du climat froid et pluvieux de la Belgique qui me donnait trop souvent le vague a l'ame et des frissons pas du tout agreables.  La mer est un grand plus, elle me permet d'avoir l'horizon large et ouvert, de voir "tres loin" et de ne pas avoir cette sensation d'enfermement qui me deplait tant.  Chaque jour, pour venir au centre, je longe la cote et mon univers semble infini.  Le bruit des vagues est un metronome apaisant, leur mouvement perpetuel me conforte dans l'idee que la Vie est un constant renouveau et me donne le courage de continuer malgre les embuches et les decouragements qui ne manquent jamais de se profiler a l'horizon de certains jours.

Le defi numero trois, Travail, est "en construction" : trouver du travail et gagner ma vie.  La, je suis encore loin du compte.  J'ai mis en route le projet des tours prives, nous avons deja eu plusieurs fois l'opportunite de traverser le Viet Nam avec des clients, nous commencons a etre connus et apprecies par certains, mais ca ne nous nourrit pas, loin s'en faut.  Sans l'apport financier de ma pause-carriere, je serais obligee de plier bagages et de rentrer au pays.  J'ai teste l'une et l'autre opportunites, mais depuis Nha Trang, il n'est pas facile de trouver un revenu regulier et j'avoue etre un peu inquiete de ce cote-la.  Je croise les doigts (et j'y travaille serieusement) pour que la crise ne nous touche pas trop , ue nous puissions avancer dans ce domaine et enfin recolter les fruits de l'investissement donne afin que je ne doive pas revenir au pays en attendant la retraite et des jours meilleurs.

Le defi numero quatre, Aide humanitaire, est "en progres" : le projet Long An a deja permis la distribution de 90 packs scolaires aux enfants pauvres de l'ecole, grace au  forumvietnam; un genereux forumiste et sa charmante epouse ont ete touches par le cas de la petite Huyen et lui ont apporte une aide financiere qui se renouvellera plus tard lorsque le besoin s'en fera sentir,u ne deuxieme distribution de packs scolaires ainsi que de livres aura lieu a la fin avril grace a un autre de mes lecteurs qui a pu obtenir une aide de la banque Fortis. Je me permets de la citer puisque, grace a elle, 50 enfants recevront un pack scolaire et 250 autres pourront emprunter les livres qui leur permettront de suivre les cours pendant une annee scolaire.  Ces livres constitueront une "bourse de pret" qui pourra, si les enfants en prennent soin, servir pendant plusieurs annees.  Comptez donc le nombre d'enfants aides...

Le reste : etonnements, craintes, emerveillements, interrogations, decouvertes, vous avez pu en lire deja bon nombre au fil de ce blog.  Il n'est pas aise de dire "Le Viet Nam, c'est.... ou ce n'est pas".  En effet, beaucoup de mes conclusions ne s'appliquent pas exclusivement au Viet Nam, mais plutot a l'Asie du Sud-Est et a sa mentalite particuliere.  Certains comportements se retrouvent dans les pays limitrophes, ils m'etonnent, m'amusent ou m'enervent, mais je n'en trouve pas beaucoup qui soient "specifiquement vietnamiens".  D'autre part, ils peuvent aussi etre engendres par  la situation sociale de la personne, son sexe, son education, son vecu et on peut parfois les retrouver en Europe, juste a cote de chez soi.  Tout cela est un ensemble qui forme la vie de tous les jours.  Les paysages et decors sont magnifiques, mais on peut egalement en trouver partout dans le monde, il suffit de les chercher, les trouver et les apprecier.

Si on me demande "Qu'est-ce que le Viet Nam ?" Je repondrai, d'instinct, "Un kaleidoscope fantastique".  Pour moi, il n'y a pas UN Viet Nam UNIFORME, mais une multitude de personnes, regions,  sites, couleurs, horizons, habitudes, cultures, mentalites tres differentes qui forment une grande nation et un territoire riche et fabuleux.  J'ai traverse trois fois le Viet Nam du Nord au Sud et j'y ai rencontre autant de gens differents, de paysages diversifies, de facons de vivre specifiques, de coutumes, de traditions, de costumes...

Qu'y a-t-il, selon mon experience et de vecu, de specifique au Viet Nam ?

La reconstruction, dans tous les sens du terme. Le pays est en reconstruction, ca, on ne peut pas le manquer.  Des qu'on sort des cliches "chapeau conique et rizieres", on s'apercoit que le peuple et le territoire sont en mouvement constant vers "le haut, le renouveau, la renaissance". 

Le gouvernement, bien que critique tant par les locaux (en douce et en comite prive) et les etrangers, fait ce qu'il peut, a mon sens, pour aider a cette reconstruction.  La tache est extremement ardue, il s'agit de relever, apres de nombreuses annees de colonisation, de guerres successives et rapprochees dans le temps, une nation entiere, profondement marquee par son passe.

Du point de vue de la loi, l'enseignement est obligatoire et gratuit.  Bien entendu, tous les enfants ne sont pas scolarises faute de moyens (l'uniforme, le materiel scolaire, les livres, eux, sont a la charge des familles qui ne peuvent pas toutes assumer ces frais).  Il n'empeche que l'on compte 94 % d'enfants scolarises, ce qui est un nombre important.  Partout, on trouve des affiches (que certaines mauvaises langues appelleront "propagande") encourageant les parents et les enfants a frequenter l'ecole.  La tache est ardue, mais la volonte est la.

La population, selon le site "statistiques mondiales" est de 86 millions d'habitants (2008), ce qui en fait le 13e pays le plus peuple du globe.  25.6% a moins de 15 ans, 5.8% a depasse l'age de 64 ans, ce qui donne un age median de 26,9 ans. Pour info, l'age median en Belgique est 41,4.  Densite de population (2007) 261,9 hab/km2 (Belgique 340,8 hab/km2), esperance de vie (2007) 71,1 an.

Quelques comparaisons :

                                                                                   

	Belgique	Viet Nam
Population	10.403.951	86.116.559
Densite   (hab/km2)	340,8	261, 9
Population   de – de 15 ans	16,3	25,6
Population   de + 64 ans	17,5	5,8
Age   median	41,4	26,9
Taux   de natalite (%)	10,22	16,47
Taux   de mortalite (%)	10.38	6,18
Accroissement   naturel (%)	- 0,41	1,03
Mortalite   infantile (%)	4,5	23,61
PIB/habitant   en USD valeur PPA	36500	3100
Taux   de croissance (2006) (%)	3,2	8,2
Population   active agricole (2004)(%)	1,59	65,69
Terres   arables (% sup. emergee)	27,4	20,1

Les infrastructures publiques sont en chantier un peu partout dans le pays.  Partout ou nous sommes passes, nous avons rencontre des travaux, de gros chantiers de travaux publics : routes, ponts, amenagement du territoire, ...  Le pays compte pasmoins de 20 aeroports, dont 3 internationaux, 119 ports maritimes, des milliers de kilometres de routes asphaltees et de voies ferees en constante augmentation.

Les infrastructures privees le sont egalement, surtout dans les villes a forte densite de population ou touristiques.  Pour donner un exemple qui me touche de pres, il y a tellement de chantiers de construction immobiliere a Nha Trang que j'ai beaucoup de mal a trouver un hotel "tranquille" et de standing moyen pour mes clients.  De meme, j'ai demenage pour etre debarrassee du boucan de mon voisin qui construisait sa maison et... depuis deux semaines, dans un quartier situe a 15 km de l'ancien, je retrouve... un nouveau chantier !!!  De nouvelles maisons voient quotidiennement le jour, nouveaux parcs publics egalement, nouveaux quartiers, nouveaux ronds-points...

De la, j'en arrive a une particularite du Viet Nam qui est parmi les plus difficiles a supporter : le bruit.

De 5.30 heures a 22 heures environ, le bruit est constant et parfois infernal.  On s'habitue a un certain pourcentage de celui-ci, mais inconsciemment, je pense que notre systeme nerveux d'expats en prend un sacre coup.  Bruits de klaxons, motos, voitures, bus, chantiers, d'interpellations de l'un et l'autre a voix haute, pour ne pas dire tonitruante, conversations telephoniques mobiles pour tout le restaurant ou le cafe, musique et television "a fond" dans les maisons, ... une cacophonie permanente.  Oui, si j'ai un qualificatif a donner au Viet Nam, c'est bien BRUUUUYYYYYYAAAAAANNNNNNTTTTTT !!!!

Je vous quitte ici pour aujourd'hui, fatiguee par le bruit, peut-etre, je vous ferai part du reste du bilan demain ou apres...

Bonne lecture,

Pat

25 décembre 2008

Joyeux Noel

Nous vous souhaitons un tres Joyeux Noel a tous.

Comme je suis tres occupee, je n'ai pas le temps d'ecrire des pages, mais je vous envoie, en vrac, quelques photos de notre voyage d'un mois a travers le pays.

En resume, nous n'avons quasi pas eu de pluie, sauf dans le delta (une bonne "drache" un soir a Vinh Long et un peu la journee suivante), nous avons eu tres tres froid a Sa Pa (hotel pas chauffe et temperature tres fraiche plus humidite), nous avons beaucoup ri avec nos clients qui etaient extremement sympathiques et sont devenus, au fil du voyage, des copains plutot que des clients.

De retour a Nha Trang, apres moultes peripeties tres desagreables que je raconterai plus tard, nous avons retrouve le soleil pour trois jours et maintenant la pluie depuis deux... Noel pluvieux, Noel heureux ??? On verra...

Nous sommes maintenant en compagnie d'un couple venu du Quebec qui aimerait aussi un peu de soleil.  Malheureusement, j'ai eu beau telephoner au Grand Barbu, la ligne est en derangement...

A bientot,
Pat et Qua

Parc de Gao Giong - Delta du Mekong

Chutes de Dam Bri pres de Da Lat

Petite fille dans la plantation de caoutchouc

Danse des galettes de riz - Delta du Mekong

Femme au travail dans une briquetterie

Aquaculture sur la route de Bao Loc

Pieds dans l'eau a Buon Don

Lac sur volcan eteint pres de Plei Ku

Fougere arborescente (Coucou Patrick)

Village de montagne dans les Hauts Plateaux

Femmes Hmongs Fleuries

Enfant des montagnes et son buffle

Jeune fille de minorite a Huong Xu Phi

Qua et les enfants dans la montagne

Buy me something a Sa Pa

Marche de Xin Man

Femme au marche de Xin Man

Enfant de minorite

Villageoises aux environs de Sa Pa

Enfants des Hauts Plateaux

19 décembre 2008

Hello de Ha Noi

Hello Tout le Monde,

Je profite d'un petit moment de calme pour vous dire bonjour de Ha Noi. 

Nous revenons du Nord ou nous avons eu froid, meme tres tres froid, les derniers jours (a Sa Pa surtout). 
Nous sommes tres fatigues et reprenons le bus demain soir pour Nha Trang (28 heures quasi non-stop, ca va encore etre dur dur...).

Des que j'aurai retrouve un peu d'energie et que mes connexions neuronales seront reparees, je vous raconterai tout ca avec photos et anecdotes. 

Ici a Ha Noi, il y a du soleil, il fait a peu pres bon, mais ce n'est pas encore la chaleur comme je l'aime.  Qua se rejouit de rentrer, il n'aime pas beaucoup Ha Noi.

Nous passerons Noel "a la Quebecoise" avant de repartir pour le delta et, si tout va bien, nous irons faire un petit coucou a Raf qui est la-bas depuis pres d'un mois et a beaucoup de travail egalement.  Il a chaud, lui, le veinard...

Bises a tous,
Pat et Qua