17 octobre 2009

Can Tho, le 17 octobre

Bonjour tout le monde,

Je vais commencer par repondre au commentaire tres aimable d'un monsieur.  J'ai essaye de le faire par un commentaire, mais je ne sais pas pourquoi ca ne marche pas.

Voici donc le texte en question :

Pat a écrit
"Mis a part ca, la vie continue. Pour ma part, je fréquente beaucoup plus les expats ici qu'a Nha Trang, avec eux, au moins, je sais qu'il n'y a pas d'attente de quelque chose. On se retrouve entre copains le soir, on discute le coup, on mange un bout... "
Comme disent certains "expatriers": le Vietnam serait mieux sans les vietnamiens.
Je suis venu sur ce truc appelé blog par curiosité, vous me faites tous rigoler, les "expats", je dirai plutot immigré(e)s, vous vous estimez avoir plus de valeurs, que le Vietnam ne vous mérite pas...qu'attendez vous alors!?! Allez vous répandre dans des autres pays, ils vous attendent...

Pat a ecrit:
"". Le plus age n'a pas 10 ans !!! Ras le bol !!! On se casse le c... a recolter des fonds pour les envoyer a l'ecole et a cote de ca, ils nous prennent pour des cons..."
Ah pauvre madame! Qui se dévoue pour l'orphelin...vous voulez qu'ils vous baise les pieds en plus. Ici c'est le Vietnam pas le Congo Belge

C'est mon coup de gueule sur votre machin, je vous laisse jouer entre vous "les expats" et vietkieux; C'est la 3e fois que je viens vous lire et je pense que ce sera la dernière.(sylvain m'avait parlait de votre "blog", je suis le vietkieu qui connait moins les vietnamiens que vous...selon vous.C'est vrai quand restant entre "singe blanc" vous allez les connaitre mieux)
Pour tout ceux qui pensent que c'est courageux de vivre dans un autre pays:
Il n'y a aucun courage de vouloir vivre dans un autre pays, les immigrés, ils sont partout...et certains ne jouent pas "au renard et les raisins", c'est un auteur français, une fois, pas belge...il me semble.

Caliméro, le poussin du forum vietnam

PS: Au sujet des visas. Ce n'est pas une nouvelle loi, ils appliquent simplement la loi sur l'immigration en vigueur depuis longtemps.
En Europe pour les clandestins, cela se passe comment, à votre avis...

Ma reponse est la suivante :

Comme disent certains "expatriers": le Vietnam serait mieux sans les vietnamiens.
Je suis venu sur ce truc appelé blog par curiosité, vous me faites tous rigoler, les "expats", je dirai plutot immigré(e)s, vous vous estimez avoir plus de valeurs, que le Vietnam ne vous mérite pas...qu'attendez vous alors!?! Allez vous répandre dans des autres pays, ils vous attendent...

Expatries ne prend pas de r, le mot Vietnamiens dans votre phrase, prend une majuscule.  Je passe les autres fautes d'orthographe sinon j'en aurai pour une heure.
Certains expats, effectivement, pensent cela, je n'en fais pas partie.
Je n'ai jamais dit que j'estimais avoir plus de valeurs que les Vietnamiens, j'ai par contre des valeurs differentes.  Quant a dire que "le Vietnam ne nous merite pas", ce sont des c... nous (en tout cas moi et les gens que je frequente) ne sommes pas venus ici en colons, mais pour travailler, vivre, aider.  Nous avions l'espoir d'une integration, mais avons du nous rendre a l'evidence qu'elle n'etait pas possible.  C'est ainsi, on vit avec. 
Quant a nous "repandre" dans d'autres pays, sachez qu'il y a des immigres ou expats europeens partout dans le monde, chacun choisit son pays d'accueil selon ses propres criteres.  Ne confondez pas "colons" et "expatries".

"". Le plus age n'a pas 10 ans !!! Ras le bol !!! On se casse le c... a recolter des fonds pour les envoyer a l'ecole et a cote de ca, ils nous prennent pour des cons..."
Ah pauvre madame! Qui se dévoue pour l'orphelin...vous voulez qu'ils vous baise les pieds en plus. Ici c'est le Vietnam pas le Congo Belge

Je ne me devoue pas pour l'orphelin, les enfants que j'ai aides dans leur scolarite, avec l'aide de nombreux donateurs vivant en Europe, ont quasi tous un pere et/ou une mere.  Je ne leur demande rien en echange, surtout pas de se prosterner a mes pieds.  Par contre, cet episode de tentative de vol m'a profondement choquee.  En fait, ce n'est pas aux enfants que j'en veux, mais a leurs parents qui les poussent dans la rue et leur bourrent le cranes d'idioties.  En tant qu'institutrice, je me sens tres impliquee dans la scolarite et suis intimement convaincue que l'instruction est un facteur tres important pour faire evoluer la societe.
Quant a votre allusion au Congo belge, c'est n'importe quoi, vous ne savez meme pas ce que je pense de cela ni ce que certains ont fait pour le pays lorsqu'ils y etaient.  Il y a des bons et des mauvais partout, vous semblez ne retenir que ce qui est mauvais. 

C'est mon coup de gueule sur votre machin, je vous laisse jouer entre vous "les expats" et vietkieux; C'est la 3e fois que je viens vous lire et je pense que ce sera la dernière.(sylvain m'avait parlait de votre "blog", je suis le vietkieu qui connait moins les vietnamiens que vous...selon vous.C'est vrai quand restant entre "singe blanc" vous allez les connaitre mieux)
Vous avez bien raison de ne pas venir me lire, cela vous laissera vous bercer de vos illusions.  Vous vous imaginez encore que le Vietnam est le pays des Bisounours, tant mieux pour vous, je vous souhaite d'avoir toujours assez d'argent a distribuer lors de vos retours au pays pour ne pas avoir a connaitre la realite des choses.  Sachez egalement que de nombreux Vietnamiens (eh oui, j'en frequente aussi beaucoup) sont d'accord avec ma vision des choses et sont egalement victimes, parfois, de leurs propres compatriotes.  Il faut savoir regarder la realite en face.  J'ai pousse, moi aussi, mon coup de gueule, cela ne veut pas dire que je pense que TOUT est mauvais, ni que TOUS les Vietnamiens sont mauvais.  Mais ca, vous ne semblez pas assez intelligent pour le comprendre.
Quant a l'expression "singe blanc", c'est de l'autoderision, nous l'utilisons dans certaines circonstances.  Cela aide a surmonter certains evenements et a passer outre de nombreuses desillusions. 

Pour tout ceux qui pensent que c'est courageux de vivre dans un autre pays:
Il n'y a aucun courage de vouloir vivre dans un autre pays, les immigrés, ils sont partout...et certains ne jouent pas "au renard et les raisins", c'est un auteur français, une fois, pas belge...il me semble.

Qui a dit sur ce blog qu'il etait courageux de vivre dans un autre pays ?  Ce qui semble courageux aux yeux de certains, c'est de tout quitter pour tenter autre chose ailleurs.  En seriez-vous capable ???
Je tiens egalement a vous signaler que "une fois" est une expression typiquement bruxelloise et non pas belge.  Votre humour tombe a plat, je suis Liegeoise d'origine et je n'utilise jamais cette expression, sauf lorsqu'il s'agit de faire un trait d'humour relatif aux Bruxellois.  Si vous connaissez le Vietnam aussi bien que la Belgique, je doute que vous soyez en mesure de faire des commentaires judicieux.

Au plaisir de ne plus vous lire.

---

Cette chose etant faite, voici les dernieres nouvelles de Can Tho.

J'ai enfin trouve quelques heures de cours d'anglais dans un des centres de langues ou j'avais postule.  Quatre heures par semaine, ce n'est pas le Perou, mais c'est un debut.

J'ai une classe de 12 eleves (entre 19 et 40 ans), moitie filles, moitie garcons, tres sympathiques et desireux d'apprendre.  Comme ce sont des cours du soir et qu'ils doivent trouver le courage de venir apres leur travail ou l'ecole (certains sont a l'universite de Can Tho), j'essaie de rendre ces cours le plus amusants possible.  Ils sont contents de mon enseignement et s'amusent beaucoup. 

Cela m'a remis du baume au coeur apres les six dernieres semaines.  En effet, tous ces problemes qui s'etaient presentes l'un a la suite de l'autre m'avaient profondement demoralisee.  Avec cette classe, je reprends contact avec une autre societe et avec des gens positifs, j'en avais vraiment besoin.  Cela me fait tout drole de m'entendre appeler "Teacher" apres autant d'annees sans enseigner. 

J'ai beaucoup de preparations a faire, car l'anglais n'etant pas ma langue maternelle, je me rends compte que je manque cruellement de vocabulaire.  Quand on parle l'anglais dans la vie de tous les jours, on utilise les mots que l'on connait et on n'a pas peur, avec les amis, de dire "je ne sais pas comment on dit en anglais".  Par contre, face a des eleves, on est cense "tout" connaitre, pas question de dire "je ne sais pas", surtout a un niveau "debutants".  J'apprends donc au quotidien, je revois mes regles de grammaire elementaire (ca, ca va encore) et le nom des temps de la conjugaison.  La methode est bonne et agreable, pleine d'illustrations et de scenes a jouer, je suis donc dans mon element pour faire le clown quand c'est necessaire.  L'avantage d'avoir ete institutrice primaire, c'est que je suis habituee aux cours dynamiques plutot qu'ex cathedra, les etudiants apprecient, ce qui ne les empeche pas de faire des progres, meme en grammaire.

Il m'a fallu un peu de temps pour les faire sortir d'eux-memes, mais ce soir, par exemple, j'ai vu les plus timides s'exprimer avec aisance, cela m'a fait tres plaisir. Pour ceux qui seraient interesses par l'apprentissage amusant de l'anglais, la methode s'appelle World Link.

Pour le reste, je n'ai pas grand'chose a faire, je suis en "conge force" a la pagode, car Van est parti enseigner pour quatre semaines a l'universite bouddhiste de O Mon.  Il m'a telephone dernierement pour me dire qu'il se rejouissait de reprendre les cours et que "je lui manquais".  Cela m'a fait sourire venant de la part d'un moine, mais aussi tres plaisir.  Bao, lui, est occupe a temps plein a l'universite pour plusieurs semaines.  Je lui avais promis de corriger ses devoirs (d'anglais, of course), mais je n'ai encore rien recu.  Soit il n'a pas le temps, soit je vais en recevoir une floppee d'un coup. 

Raf est bien installe a Phu Quoc, il a beaucoup de travail, car le port principal est ferme et ils doivent aller prendre le bateau a 30 minutes de route au nord.  De la, comme le bateau ne peut accoster, ils doivent transborder tout le materiel dans une petite embarcation, puis transborder a nouveau dans le bateau qui va en mer.  Au retour, meme cirque, cela leur fait de longues journees.  Apres cela, il est en shift au club ou dans l'un des resorts pour le booking des clients (pardonnez-moi les expressions anglaises, je ne trouve pas les mots en francais... voila que je fais mon Jean-Claude Vandamme - Seigneur, faites que je ne devienne pas aussi c... que lui !!!).

Yen travaille egalement pour le club, elle est au booking avec une autre jeune fille et elles s'entendent bien, m'a dit Raf.  Ils pensent changer de logement, celui qu'ils partagent actuellement avec d'autres membres du staf ne leur convient pas vraiment car l'un des membres y vit avec son epouse qui reste a la maison tout le temps.  Pas d'intimite possible donc et... enfin, vous voyez... ils sont jeunes et pleins de fougue, meme apres de longues journees de travail ;-)))

Nous avons eu trois jours de grosses chaleurs, il faisait tellement chaud qu'on n'avait pas le courage de partir se balader.  Maintenant, le ciel s'est a nouveau couvert par intermittence et la temperature est redevenue tres agreable.  Nous avons encore de belles averses l'apres-midi, la journee, il fait moitie soleil, moitie nuageux.  En principe, la saison des pluies devrait se terminer fin novembre, mais tout change tellement qu'on ne peut pas vraiment faire de previsions.

Voila pour les dernieres nouvelles.  Je pense que la serie noire est passee, je croise les doigts en tout cas. 
Je n'ai pas encore recu de reponse des Maldives, j'espere en avoir dans un sens comme dans l'autre, en attendant, je fais comme si je restais ici encore un an et ... on verra bien.

A bientot, bises a tous,
Pat

07 octobre 2009

Can Tho, le 8 octobre

Bonjour a tous,

J'ai recu quelques mails me demandant pourquoi je n'ecrivais plus.  Panne d'inspiration et manque de choses a raconter, c'est aussi simple que ca.

Je suis donc rentree a Can Tho apres une semaine de vacances a Nha Trang.  J'ai eu le temps de reflechir a l'avenir et ai pris la decision de demander une annee supplementaire de pause-carriere, c'est deja un point.

J'ai rencontre un Hollandais, Charles, qui enseignait dans un centre de langues et qui m'avait recommandee aupres de la direction.  J'etais aux anges, car selon lui, c'etait une chose acquise.  J'ai donc envoyermon cv et mon diplome.  Quelques jours plus tard, n'ayant toujours pas recu de reponse alors qu'il m'avait affirme qu'ils manquaient de professeurs, je lui ai demande ce qu'il en etait.  Il me dit d'attendre, car une nouvelle classe s'ouvre le 14 octobre et que si je me presente avant, ils  risquent de m'envoyer a Rach Gia (une ville a une centaine de km d'ici) et que, meme s'ils me disent que ce n'est que pour quelques semaines, je risque d'y rester toute l'annee.

J'attends donc... Puis, rebondissement, Charles me dit qu'il n'a toujours pas recu son salaire et qu'il sent qu'il se passe quelque chose de pas tres catholique (normal dans un pays bouddhiste).  Ils ont son passeport depuis trois semaines deja, ce qui le rend furieux, et pretextent que c'est pour faire son visa et son permis de travail.  L'avant-veille de l'expiration de son visa, il se fache a la direction en disant qu'il en a marre d'attendre son passeport et son salaire.  Apres palabres, ils decident de lui verser la moitie, nous sommes alors le 24 septembre et le salaire doit etre paye le 1er, avec arrivee sur le compte au plus tard le 10. 

Le lendemain, en fin d'apres-midi, nous etions tous (les expats) occupes a diner lorsqu'il recoit un coup de fil lui demandant de rentrer de suite pour son passeport.  Comme il a un cours a 18 heures et qu'il est 17.30 h, il dit que ca attendra bien une demi-heure et qu'il termine son repas.  Nous sommes d'ailleurs un vendredi, quoi qu'il arrive, tous les bureaux officiels sont fermes jusqu'a lundi.

Samedi, on se retrouve au Mekong, notre restaurant-quartier general et la, coup de theatre, il nous annonce qu'il a demissionne, fortement pousse en cela par la patronne (le "patron" Australien n'est en effet que le mari de la patronne vietnamienne et n'a rien a dire).  Ils ne lui ont pas verse son salaire, mais "ca sera sur le compte lundi" et lui disent qu'il doit se rendre lui-meme a Saigon pour faire une extension de son visa de touriste car ils ne savent pas lui faire de visa de travail.  Bizarre autant qu'etrange, tout cela etait prevu depuis plus d'un mois et signe sur contrat.  La nouvelle loi (1er septembre 2009), ne permet plus les extensions de visa, il faut imperativement sortir du pays et faire une demande d'un nouveau visa de 3 mois maximum, une seule entree.  Le voila donc coince, son visa expire le lundi.  Ceci plus cela plus des soi-disant recriminations de certains etudiants (on refusera de lui dire les choses qu'on lui reproche), il a propose de demissionner, proposition sur laquelle la patronne a immediatement saute.  En effet, un renvoi sans motif valable aurait pu les amener au tribunal.

Et voila, plus de Charles, il est reparti pour Saigon ou ailleurs (nous n'avons plus de nouvelles de lui), plus de boulot pour moi et une grosse arnaque supplementaire.  En fait, comme il le supposait deja depuis un petit temps, ils avaient besoin d'un "singe blanc" (c'est comme ca que nous nous appelons nous-memes dans ces circonstances) pour faire la promo de l'ecole et engranger les contrats.  Une fois leurs affaires en route, les clients ayant signe pour 6 mois ou un an, plus besoin de singe en vitrine et retour aux professeurs Philippins qui sont payes un quart du prix des Occidentaux a face blanche.

Par acquis de conscience, je me suis presentee a l'ecole afin de voir s'ils manquaient de professeurs.  Il m'a ete repondu "oui, peut-etre, on ne sait pas, envoyez votre cv".  Ce a quoi j'ai repondu que c'etait deja fait et que j'attendais un appel.  La, gene et on m'a dit "il a peut etre ete perdu, renvoyez-le a cette adresse".  Prout !  Inutile de perdre mon temps, cette ecole sent l'arnaque a plein nez.  J'ai donc renonce une fois de plus a avoir un bon salaire et, du coup, j'ai commence a chercher des emplois hors-Viet Nam.  Je viens de postuler pour un emploi aux Maldives, ils cherchent un professeur de francais langue etrangere.  On verra bien...

Tous ces mensonges, arnaques et autres commencent a me degouter du Viet Nam.  Pourquoi ne pas etre francs et dire les choses telles qu'elles sont.  S'ils ont besoin d'un singe blanc pour faire leur promo, pourquoi ne pas tout simplement nous faire un contrat d'un mois, bien paye et basta.  On sait alors a quoi s'en tenir, on ne se prepare pas a enseigner, mais a paraitre, on fait de la representation et des sourires... c'est un metier comme un autre, chez nous, ca s'appelle "Call-girl", je crois ;-))) 

J'ai un copain ici, un etudiant Francais, qui s'est fait la meme reflexion.  Il est en stage pour ses etudes et, au debut, il etait tout heureux d'etre invite ici et la par son patron, il rencontrait les amis et relations de travail.  Au bout de quelques temps, il a fini par comprendre que cela n'avait ren a voir avec un accueil chaleureux a son egard, mais qu'il servait, lui aussi de singe blanc.  Au courant de l'experience de Charles, il n'a pas ete trop decu et, maintenant, on en rigole.  Il n'accepte plus ce genre d'invitation, qu'ils se debrouillent ou qu'ils soient honnetes.

Mis a part ca, la vie continue.  Pour ma part, je frequente beaucoup plus les expats ici qu'a Nha Trang, avec eux, au moins, je sais qu'il n'y a pas d'attente de quelque chose.  On se retrouve entre copains le soir, on discute le coup, on mange un bout...  Je garde quelques relations vietnamiennes, mais le coeur n'y est plus.  Mis a part Van, le moine, Bao, mon etudiant et mon proprietaire (il m'a invitee a l'anniversaire de son cadet, j'ai tres bien mange), je suis de plus en plus mefiante vis-a-vis des gens qui veulent "faire ma connaissance".  La plupart du temps, ils attendent quelque chose que je n'ai pas forcement envie de leur donner et je perds mon temps a tenter de lier une "amitie". 

Tout a l'heure, par contre, j'ai rencontre une jeune femme vietnamienne dans le bus, avec elle je pense pouvoir entamer une relation sincere.  Elle a vecu plusieurs annees aux Etats-Unis, elle parle tres bien l'anglais (disons l'americain), mieux que moi d'ailleurs, est rentree au pays pour se marier et n'a besoin ni de cours gratuits, ni d'argent, ni d'un faire-valoir etranger.  Son mari etant occupe toute la journee, elle m'a avoue s'ennuyer parfois car elle a perdu le contact avec la vie d'ici et commence a ressentir le besoin de se trouver en compagnie "d'etrangers" qui, en fait, n'en sont pas pour elle puisqu'elle est accoutumee a la vie occidentale.  Je lui ai propose de se joindre a nous, mais elle est un peu mal a l'aise.  Laissons donc pisser le mouton... si ca se trouve, d'ici un mois, elle se sentira "chez elle" au Mekong comme la plupart d'entre nous.

Lundi et mardi, je suis donc allee a Saigon ou j'ai rejoint Rafael, en transit vers Phu Quoc.  Il a trouve une solution pas chere pour amener sa moto, est alle a l'ambassade pour faire une demande de carte d'identite - il etait SDF depuis fin decembre 2008 - et ce matin, il a pris l'avion pour Phu Quoc avec Yen.  Ils sont bien arrives avec trois heures de retard, le vol qu'ils devaient prendre avait ete annule, ils ont du attendre le suivant.  Inutile de dire a quel point il etait enchante de s'etre leve a 5.30 h du matin pour des queues de cerises.  Il m'a telephone qu'il pleuvait depuis plusieurs jours la-bas, il va donc avoir un peu de temps pour s'installer avant de partir en mer.

Voila pour les dernieres nouvelles.  Ici, le temps est toujours tres mitige, il fait nuageux et il pleut en fin d'apres-midi et le soir, ce qui est tout a fait normal pour la saison. 

Ah oui, j'allais oublier, le pont est joint.  Pas termine, il le sera en mars 2010, mais toutes les pieces sont assemblees.  Il reste les finitions, l'asphaltage, l'electricite etc.   J'avais pense aller faire des photos de la pose du dernier morceau, mais il a du se passer un truc qui m'en a empechee, je ne me souviens plus.

Nous avons eu egalement les festivites de la mi-automne sur Ninh Kieu, les enfants des ecoles ont danse et chante avec les lampions devant la statue de l'oncle Ho, ensuite, les motos ont fait leurs tours de ville.  Rien d'extraordinaire a cela, mais toujours tres marrant.  En fait, plutot que d'aller au restaurant ou au bal lorsqu'il y a un evenement ou un jour de conge, les gens viennent en ville et se baladent a moto.  On ne sait pas trop ce qu'ils font ni pourquoi, ils se contentent de "faire des tours" de la ville et de gaspiller leur essence.  Ca fait un embouteillage monstre et tout le monde est content.  Allez comprendre...

Le 18 octobre, je repars "en vacances" pour quelques jours, en fait, j'ai des amis qui viennent a Phu Quoc et comme je n'y suis jamais allee, c'est l'occasion de les rencontrer, de voir Rafael et de m'offrir quelques jours de farniente sur la plage.  La, j'irai, ce n'est pas comme a Nha Trang.  A Phu Quoc, il n'y a quasi rien d'autre a faire que "ne rien faire"...

A bientot,

Bises

Pat

PS : A Can Tho, nous n'avons pas eu a souffrir du cyclone, mais le Centre (Hue - Hoi An - Da Nang et toutes les campagnes environnantes) ont mechamment deguste.  Il y a eu plus de cent morts et des innondations jusqu'au premier etage des maisons a certains endroits.  Nous attendons le prochain, Parma, qui semble rester en stationnement sur les Philippines (la, les morts se comptent par milliers).  Nous ne savons pas encore s'il arrivera au Viet Nam ou s'il va remonter vers la Chine.  Apres lui se profile Melor, un autre cyclone qui est actuellement sur le Japon.  Cette annee est tres rude pour la region, cyclones, tremblements de terre, tsunami... Esperons que tout cela va se calmer rapidement.

18 septembre 2009

Can Tho, le 18 septembre

Bonjour tout le monde,

Un petit mot en vitesse car il est tres tard et je commence a etre fatiguee.

J'ai passe une tres bonne semaine a Nha Trang, dommage que le temps n'etait pas au beau fixe, mais j'ai quand meme eu de belles heures de soleil.  J'ai pu voir Raf et discuter longuement avec lui de notre avenir.  Je me rends compte qu'il est devenu un homme responsable et que meme s'il n'a pas vraiment decide de son avenir, il sait "ou il va et ce qu'il veut", ca me rassure, il pourra se debrouiller quoi que je fasse et ou que j'aille.

Dans un premier temps (deux jours), j'avais envisage de rester a Nha Trang et de reprendre son appartement.  Il est tres beau, mais le loyer est un peu cher pour moi.  Apres de longues heures de reflexion au bord de la mer (j'ai passe des heures a cogiter en regardant les iles), j'ai finalement decide de rentrer a Can Tho.  Je n'ai plus guere d'amis a Nha Trang, Raf va partir pour six mois, j'aime bien mon quartier et ma chambre a Can Tho, j'y ai des relations et quelques bons copains, les gens du quartier commencent a me considerer comme une des leurs... tout un tas de choses que je n'aurai plus a Nha Trang. 

La mer, bah, elle n'est pas loin de Can Tho dans l'autre sens, Rach Gia est a trois heures de bus, je pourrai toujours y passer un week-end de temps a autre ou, si je veux me baigner (il n'y a pas de plage a Rach Gia parait-il), je pourrai monter a Ha Tien, un peu plus loin, mais que je connais. 

Je suis donc revenue mardi apres-midi (apres 18 heures de trajet 12 en bus de nuit et 5 de jour plus une heure de battement a Saigon pour prendre un petit dej et acheter qq livres).  J'etais vannee, mais contente de retrouver mon "chez moi". 

J'ai deja repris mes petites habitudes, cafe du matin et lecture, pas encore les cours car c'est la fete de la Lune et Van est occupe a la pagode, rencontre avec les amis anglophones, cafe avec les filles Vietnamiennes et internet. 

Il y a deux jours, j'ai fait la connaissance de Charles, un expat Hollandais qui travaille comme prof d'anglais dans une grande ecole internationale.  Ils cherchent de toute urgence un prof supplementaire, il a parle de moi a la sous-directrice et, tout a l'heure, s'est charge d'envoyer mon cv et mon diplome au big boss a Ha Noi en me recommandant chaleureusement.  Je croise les doigts pour que je leur convienne.  Si j'obtiens le poste, je pourrai cmmencer rapidement a Rach Gia (pour quelques semaines), puis je reviendrai a Can Tho car ils doivent ouvrir une classe supplementaire. 

Je croise donc les doigts en attendant une interview (je pense que je devrai rencontrer la sous-directrice) et un eventuel contrat.  Dans ce cas, plus de probleme de visa, il sera prolonge de la duree du contrat de travail (en principe un an pour commencer, renouvelable si je conviens).

Je ne crie pas encore victoire, car j'ai connu tellement de deceptions que j'ai peur de m'enthousiasmer trop vite. 

Entretemps, je vais aller a la chasse aux infos pour la creation d'un business.  J'ai un ami qui aimerait s'installer ici et investir, j'ai donc encore beaucoup de pain sur la planche.  Si je ne pars pas, je reprendrai les cours avec Van et peut-etre Bao (il a reussi son examen d'entree a l'universite, je suis fiere de mon eleve).

Pour le reste, rien de special.  Depuis deux jours, il fait tres tres chaud.  La saison des pluies va bientot se terminer, mais nous avons encore de gros orages, il fait tres lourd, et des averses tres tres tropicales.  Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai pris ma decision.  Je me sens beaucoup moins seule aussi.  Comme j'ai decide de rester, je m'investis un peu plus dans les relations avec mon entourage et je fais de nouvelles connaissances. 

Si j'obtiens le travail, je demenagerai (pas loin, deux etages en-dessous) pour avoir un "appartement".  En fait, une piece deux fois plus grande que ma chambre avec un cote salon et un cote chambre.  Elle est bien fournie, il y a meme un frigo et une tele.  Comme c'est plus cher, je prefere attendre en esperant que personne ne viendra la louer entretemps.  Le proprio et sa famille m'apprecient beaucoup car je suis tres calme et ne recois pas de visiteurs bruyants.  On ne sait pas beaucoup se parler car son anglais est aussi pauvre que mon vietnamien, mais une de leurs amies parle assez bien l'anglais et nous avons sympathise.  Gros avantage, c'est a deux pas de l'ecole et je pourrai y aller a pied. 

J'espere neanmoins bientot pouvoir me racheter un vehicule, car c'est dur dur de faire le trajet de chez moi au centre ville.  Ce n'est pas vraiment loin, mais sous le soleil... pfff...   Je prends souvent un moto-taxi, mais cela me limite malgre tout dans mes deplacements.  Tout a l'heure, par exemple, je devais faire un scan de mon diplome.  Pas evident ici de trouver un cybercafe qui possede un scanner et j'ai marche, marche sous une chaleur torride pour en trouver un.  Avec une moto ou un velo (electrique, je n'ai pas envie de pedaler), ca m'aurait pris le quart du temps.  Beaucoup de "possible" et de "peut-etre" donc qui tiennent a mon engagement dans cette ecole. 

Debut octobre, Raf part pour Phu Quoc pour 6 mois, il va "faire la saison".  Entretemps, il travaille un peu pour son ancien club et a des eleves.  Cela va lui permettre d'augmenter son nombre de certifications et, si tout se passe bien, apres la saison a Phu Quoc, il aura son quota pour faire la formation qui le menera au niveau superieur.  Ne me demandez pas ce que c'est, j'ai oublie, mais pour lui, c'est tres important et c'est son prochain objectif.  Ce sont ses anciens profs qui seraient etonnes de l'entendre dire que son diplome n'est pas suffisant et qu'il veut suivre de nouveaux cours.  Tout cela me rejouit, bien entendu, et me conforte dans le choix que j'ai fait de l'emmener ici.  Plus tard, il partira sous d'autres latitudes (enfin, plutot longitudes, car il prefere la plongee en eaux chaudes ;-)).  Fort d'un grade superieur, il trouvera d'autant plus facilement du travail et avec un meilleur salaire.

Voila pour aujourd'hui.  Merci a ceux qui m'ont ecrit via le blog, par mail ou via le forum.  Je n'aurai peut-etre pas l'occasion de vous repondre a tous en prive, mais j'apprecie de vous lire et je vous remercie pour votre soutien.

Bises et a bientot avec, je l'espere, de bonnes nouvelles.

Pat

08 septembre 2009

Nha Trang, le 8 septembre

Un petit bonjour de Nha Trang ou je suis arrivee ce matin.

Grand soleil le matin et pluie a partir de 14 heures, la saison est en avance, pas de bol.

Raf et Yen vont bien, ils preparent leur demenagement dans 3 semaines pour Phu Quoc.  Je ne sais toujours pas ce que je vais faire.  J'adore Nha Trang et son littoral, mais le cout de la vie est trop eleve.  L'appartement est vraiment genial, lumineux, spacieux et avec tout le confort et le prix est raisonnable, mais trop eleve pour moi seule.  Donc, pas vraiment le choix... Trouver une solution de derniere minute ??? Ca m'etonnerait et je ne sais meme pas si j'en ai envie.   

Je ne sais plus, honnetement, JE-NE-SAIS-PLUS. 

Je vais donc profiter de cette semaine de detente pour faire le point, je ne viendrai pas sur le net, ne vous etonnez donc pas si je ne reponds plus.  "Allo, Houston, nous avons un probleme"... Je passe en phase cachee de la lune.  Je bulle.  J'hiberne (enfin, ici, ce n'est pas le terme approprie).  Je deconnecte.  Je rentre dans ma coquille.  Je "stand-by". 

Portez-vous bien.

Bises

23 août 2009

Can Tho, le 23 aout

Bonjour tout le monde,

Peu de nouvelles, la vie suit son cours.  Je n'ai pas encore trouve de boulot, mais la rentree scolaire n'est pas encore entamee, donc je patiente encore un peu.  En fait, si, je pouvais avoir une charge de cours dans une ecole de Can Tho, mais j'ai refuse car la directrice (decidement, les femmes et moi...) me proposait gracieusement 400.000 VND par mois pour 3 heures de cours par semaine.  Ca fait a peu pres 1.70 USD de l'heure, alors que le taux habituel varie entre 10 et 12 USD.  Je veux bien faire la charite, mais pas engraisser une "madame".  Je sais ce que les eleves doivent payer pour suivre les cours et donc ce qu'elle se mettrait dans la poche sur mon dos et celui des eleves, je ne veux pas entrer dans ce jeu de dupes. 

Samedi dernier, diner-croisiere sur le fleuve, j'etais invitee par Philippe, un Viet Kieu qui vit a Paris et son epouse.  J'ai fait la connaissance de toute la famille.  Nous avons passe une agreable soiree, trop courte malheureusement, mais ils devaient repartir le lendemain. 

J'ai egalement fait la connaissance de Ray, un monsieur de 70 ans qui est venu postuler dans une ecole privee (la, c'est 2000 USD par mois pour 40 heures de cours).  Je pensais le voir tout a l'heure pour savoir comment l'interview s'etait passee, mais on s'est manques.  S'il a la place, je le verrai demain, sinon, il repart pour Saigon.  J'espere pour lui que c'est positif, ayant toujours travaille a l'etranger, il n'a pas de retraite et est oblige de travailler malgre son age.  La preuve que "le travail, c'est la sante", il semble en pleine forme et, malgre son age, a un charme terrible.  Note personnelle pour Papa : physiquement, il me fait penser a Milou D... c'est marrant.

Il reste encore pas mal de pistes que je n'ai pas explorees.  En fait, ces derniers jours, je suis malade.  Rien de grave et je ne peux pas entrer dans les details, mais cela m'affaiblit beaucoup et je ne sors pas ou tres peu, juste pour les courses et manger, prendre mon cafe au bord du fleuve et rencontrer l'une ou l'autre personne.  Du coup, je prefere attendre d'avoir une tete normale plutot que d'aller me presenter a un employeur potentiel avec l'air malade et fatigue. 

Tout a l'heure, j'ai recu un mail assez desagreable d'une personne, je profite donc de l'occasion pour remettre certaines pendules a l'heure :

• Non, je ne regrette en rien ma decision d'etre venue au Viet Nam et je ne considere pas que ca soit une erreur.

• Non, je n'ai pas voulu "jouer les aventurieres", je n'ai pas cette pretention et, par ailleurs, j'assume totalement mes choix.  Il faut cependant etre tout a fait honnete avec les gens qui me lisent et ont dans l'idee de venir s'installer ici, ce n'est pas "Le Pays des Bisounours" et ce n'est pas facile de s'expatrier, il y a des hauts et des bas.  L'honnetete intellectuelle me dicte de raconter les choses telles qu'elles sont, bonnes et mauvaises.  Ceci est un blog racontant mon experience de vie, pas un roman Harlequin.

• Oui, en ce moment, je suis assez peu enthousiaste, mais ce n'est que temporaire et du, surtout, a de nombreux changements ces derniers mois : demenagement dans une autre ville, eloignement familial (il etait temps que Rafael vole de ses propres ailes, ce qu'il fait tres bien et j'en suis tres fiere - toutes les meres passent par des moments de "deprime" lorsque leur enfant quitte le nid), recherche de boulot, changement de relations et d'amis et, enfin, quelques ennuis de sante...

• Non, je ne suis pas Wonder Woman et je n'ai jamais pretendu servir d'exemple a qui que ce soit, encore moins d'influer sur le moral des gens si le mien n'est pas au beau fixe.

• Non, je ne veux pas rentrer en Belgique pour le moment et ca ne serait certainement pas une bonne idee.  J'y ai pense, c'est vrai, car financierement, mon allocation de remplacement n'est pas elevee et il n'est pas toujours facile de se "priver", mais je prefere de loin etre "pauvre" ici que "juste a l'aise" la-bas.  D'ailleurs, en regard de la majorite de la population, je suis assez "aisee" financierement.  Simplement, en tant qu'Occidentale, il y a des conditions de vie que je ne pourrais supporter, notamment pour le logement.

• Oui, j'ai une qualite de vie ici nettement superieure a celle que j'avais en Belgique.  Bien entendu, je n'ai ni voiture, ni tele, ni frigo, ni cuisiniere a induction, ni lessiveuse automatique, ni bijoux ou vetements a la mode, choses qui semblent si importantes sous d'autres latitudes et dont, personnellement, je me f... eperdument.  Mais a cote de cela, je vis au soleil, chose tres importante a mes yeux, je suis libre de mes mouvements et de mes horaires, je rencontre des tas de gens venus de tous les horizons et appartenant a des cultures differentes, je vais boire un cafe au bord du fleuve a l'heure qui me convient et j'y reste le temps que je veux sans devoir regarder ma montre ni etre obligee de reprendre une consommation (ici, on offre le the gratuitement avec les boissons ou repas et personne ne pousse a la consommation).  Bref, tout un tas de choses qui semblent bien peu interessantes a certains, mais qui pour moi sont primordiales. 

Ceci dit, ce mail tres desagreable et tres etonnant de la part de son auteur, m'a fait un excellent effet, celui de m'obliger a redresser la tete et a reconsiderer mon parcours depuis 20 mois, maintenant.  J'ai beaucoup appris ici, j'etais deja un peu "a part", je le suis d'autant plus.  Certains me trouvent "idiote", grand bien leur fasse... De mon cote, je leur souhaite tout le bonheur possible dans les choix qu'ils ont faits pour eux-memes.

A bientot, en pleine forme,

Pat

06 juillet 2009

Can Tho, le 6 juillet

Hello Tout le monde,

Un petit message court en passant au cyber cafe (mon pc vient de me lacher, je crois que c'est la batterie, m... !).

Je suis de retour de Saigon (5 jours la-bas, quelle horreur !).  Su m'a ENFIN trouve une chambre.  C'est tres bien, situe dans le quartier de mon hotel, donc je connais deja les magasins, les lieux, les gens et les bons plans.  En plus, c'est un quartier d'affaires et de petites societes, le soir c'est calme tout en n'etant pas loin de l'animation.

Ca va me faire faire des economies, le loyer taxes et charges comprises ne depassera pas les 2 millions (1.5 pour la location et, selon ma consommation, 300 a 500 mille pour les charges, taxes et autres).  J'ai egalement un visa pour 6 mois supplementaires, je vais donc pouvoir reprendre les contacts pour le boulot.  Comme ce sont les vacances, je crains qu'il me faille attendre encore deux a trois semaines, mais bon. 

Pour le reste, ca va.  Je rale pour mon pc, ce n'etait vraiment pas le moment d'avoir des frais en plus, mais bon, pas le choix.  Impossible de faire quoi que ce soit d'un peu serieux dans les cybercafes, les gosses sont en vacances et jouent a longueur de journee sur les terminaux.  Ca fait un boucan de tous les diables et certains sites ne sont plus accessibles.  J'espere donc retrouver mon pc le plus vite possible.

La semaine derniere, je suis allee a l'ecole de Long An avec Daniel, un contact Viet Kieu vivant en France.  Il avait reuni, avec d'autres donateurs, une belle petite somme qui nous a permis de completer la bibliotheque de livres.  Une centaine d'enfants pourront ainsi beneficier du pret scolaire et frequenter l'ecole sans trop de frais pour la famille.  Nous avons, comme toujours, ete tres bien accueillis, mais n'avions pas le temps de nous attarder.  Je n'ai donc pas pu me rendre chez Huyen (desolee Pierre) et comme ce sont les vacances, il n'y avait pas d'enfants presents.

Des que Daniel m'aura envoye les photo, je ferai un nouveau post sur le sujet.

Je vous quitte, j'ai trop chaud et il y a trop de bruit.  Je vais aller faire qq courses (un nouveau logement, ca entraine des frais).

Bises a tous et a bientot

Pat

13 juin 2009

Nha Tranng, le 14 juin

Hello tout le monde,

Ca y est, le temps des questions est arrive.  Jusqu'a present, je savais que j'allais partir, maintenant, c'est dans deux jours.  Tout cela me semblait impalpable, j'avais pris contact avec des personnes, un ami m'a trouve un logement (une chambre chez l'habitant, tante de son epouse vietnamienne, ancienne prof d'anglais), je me sentais "entouree" et prete pour un nouveau depart.

La, a deux jours, les insomnies sont la, les questions aussi.  Prises de tete... Pfff...

"Mais pourquoi ai-je pris cette decision ?"
"Est-ce que je ne fais pas une grosse betise ?"
"Vais-je trouver du boulot ?"
"Vais-je m'adapter, seule, a 600 kilometres de mes habitudes ?"

C'est quand meme incroyable, lorsqu'il s'agissait de venir au Viet Nam, a 10.000 kilometres, ca me semblait normal et sans probleme.  La, je ne demenage pas "vraiment" loin et j'angoisse.

Vous me direz, 600 km, ce n'est pas la porte a cote, mais je suis deja allee si souvent a Can Tho et cela prend si peu de temps que je ne me rends pas vraiment compte. 

En fait, ici, les distances ne se comptent pas comme en Occident.  On pense en duree et non en longueur.  600 km, ca fait une nuit et une demi-journee.  Bah, c'est pas le bout du monde.  Non, en effet, j'y suis deja.  Alors quoi ?  Qu'est-ce qui m'arrive ?

Yann, un copain de Rafael, m'a dit "c'est le fait de laisser ton fifi tout seul".  Non, pas vraiment.  Il est installe, a un boulot, un appartement, une copine, il est plus "Vietnamien" que moi dans ses habitudes.  Franchement, non, ce n'est pas le fait de LE laisser tout seul, c'est plutot le fait que MOI, je me lance seule.  Jusqu'a present, tout ce que j'entreprenais, c'etait en fonction de lui, de son avenir et de son bien-etre.  La, c'est moi qui prends mon envol... Et quelque part, ca me fait peur.  L'approche de la cinquantaine engendrerait-elle une nouvelle crise d'adolescence ?  Est-ce si difficile que ca d'abandonner son role de mere pour retrouver son role de femme libre ? 

Est-ce le fait d'avoir decide de me debrouiller seule sans un "petit ami" sur place ?  On dira ce qu'on voudra, j'en connais un qui lui en veut a mort, mais Qua a ete ma bouee de secours pendant tout ce temps et voila que je pars seule, lui reste a Nha Trang.  Je ne me reconnais plus... Me voici desemparee comme une gamine.  Humour du hasard, pendant que j'ecris ces lignes, Eddy Mitchell chante "Pauvre Baby Doll". 

Pauvre baby doll

http://www.youtube.com/watch?v=tu3TT4dU5sE&feature=related

by Eddy Mitchell

Allongée sur son lit face au mur
Où Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rêver
Fin de l'adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d'une pub qui passe à la télé
Pour débarrasser les couverts,
Le dessert qu'ils n'ont pas touché
Ses parents n'sont plus rien que deux étrangers
Ils ont oublié
Qu'ils se sont tant aimés
La vie les a doublés
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Quand ils en ont parlé
Elle n'est plus là la Californie
Il ne faut pas rêver
C'était pourtant pas loin l'Amérique
Ils n'ont pas su trouver
Elle, elle est trop fière pour mentir
Même à elle, à elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Même si c'est bien loin l'Amérique
Partir c'est l'approcher
Elle n'est pas là la Californie
Il ne faut pas rêver
Et tant pis s'il n'y a pas d'Amérique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part où aller

Suis-je toujours a la recherche de mon Amerique ?

Une autre... Pas mal non plus pour l'humeur du moment...

Décrocher les étoiles

http://www.youtube.com/watch?v=eH1Nb_MXM78&feature=related

by Eddy Mitchell

Décrocher les étoiles, faire s'entrouvir la mer
J'aime les obstacles mais les miracles
Ça, j'ai jamais su faire

Déplacer les montagnes, j' te dis pas les travaux !
J' suis du spectacle, faut pas qu' j' bâcle
Mais le devis est trop chaud

En clair, faudrait qu' je t'aime un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n' peut pas m'aider cette semaine
Il est surbooké mais m' rappellera bientôt

{Refrain:}
C'est pas qu' je me décourage
Mais t'en d' mandes un peu trop
J' t'ai menti, j' sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p' tit, j' montais mal les Meccano

Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s' perd
C'est bien dommage, tout d' vient trop sage
Les rêves n'ont plus d' repaire

Décrocher les étoiles, c'est t'emmener en bateau
J' veux pas qu' t'aies d' moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j' peux pas monter si haut

Une petite derniere...

Pour terminer, une de mes preferees....

À nos actes manqués

http://www.youtube.com/watch?v=_JzQ8mpgLMo

by Jean-Jacques Goldman

A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n'ai pas été

Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
A tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
A celles que je n'ai pas osées
A nos actes manqués

Aux années perdues à tenter de ressembler
A tous les murs que je n'aurai pas su briser
A tout c'que j'ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurai mieux fait d'ignorer

Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
A nos actes manqués

Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer

A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu'il aura fallu porter
A nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
A nos actes manqués

Reste au moins une constante chez moi : la musique... Que ferais-je sans elle ?

A bientot depuis Can Tho

31 mai 2009

Nha Trang, le 31 mai

Hello tout le monde,

Ca fait un moment que je n'ai pas donne de nouvelles.  J'ai ete pas mal occupee et bousculee ces derniers temps, j'ai du me deplacer, changer plusieurs fois de lieu de vie, galerer, chercher du boulot, etc. etc.  Je profite d'une journee de repos a l'interieur (il fait un temps pourri, il pleut, le ciel est gris et beaucoup de gens sont malades) pour ecrire un peu.

Actuellement, je suis a Nha Trang, mais pour une dizaine de jours encore.  En effet, apres avoir murement reflechi a ce qui s'offre a moi, j'ai decide, folle hysterique ou pas, de retourner a Can Tho.  Avant cela, je vais me rendre sur l'ile de la Baleine, j'y ferai des photos, il parait que l'endroit est sublime.  Dernier voyage avec Qua, je sais qu'il est triste de me voir partir, mais c'est la vie, je n'arrive pas a passer sur notre dispute a Can Tho et, bien qu'il reste mon ami et que je suis consciente que sans sa presence a mes cotes, je n'aurais pas fait tout ce que j'ai fait depuis un an et demi, quelque chose s'est definitivement brise et il n'y aura pas de retour possible.

Beaucoup d'evenements prives m'ont amenee a cette conclusion, certaines deceptions assez dures a avaler, des joies aussi, mais surtout l'evidence : trouver un boulot a Nha Trang, c'est quasi utopique.  De toute facon, je n'y trouve plus mon bonheur, je suis lasse de la mentalite qui y regne et j'ai envie de m'impregner beaucoup plus de la vie vietnamienne.  Ce n'est pas Su qui me manque, je ne compte d'ailleurs pas lui dire que je reviens, c'est la ville, ses habitants, le delta, l'ambiance qui y regne.

Est-ce l'approche de la fameuse cinquantaine, l'envie d'un nouveau tournant, le besoin de prendre du recul par rapport a ce qui a ete fait depuis mon arrivee ?  Je ne sais pas trop.  Ce que je sais avec certitude, c'est que je ne me plais plus a Nha Trang et que j'ai envie de profiter de MA vie, de faire ce que J'ai envie sans devoir tenir compte de celui-ci ou celui-la. 

Je vous donnerai donc rendez-vous pour decouvrir mon nouvel environnement des que j'y serai a nouveau installee.  Entretemps, voici quelques photos que j'ai prises lors de mon trajet par bateau express entre Can Tho et Saigon.

En route pour une ballade le long du fleuve.

Le bateau

Le delta aux environs de Can Tho

Le nouveau pont de Can Tho, presque termine

Pres de Phu Sa, une ile que j'ai hate de decouvrir, juste en face de Can Tho city

Entre Can Tho et Saigon, je ne sais plus ou...

En approchant de Saigon

L'armee...

Le petrole

Le commerce

Les travaux en tout genre

Le plaisir des yeux... coucher de soleil sur une journee bien remplie

Les dernieres photos vont peut-etre vous etonner, mais elles sont egalement un miroir du Viet Nam.  Les gens qui viennent visiter le Viet Nam en touristes s'attendent a voir de jolies cartes postales champetres.  Elles existent, bien sur, la vie agricole represente un pourcentage tres important du Viet Nam, la faune, la flore, les beaux paysages, les cotes, les iles... tout ca est magnifique et merite d'etre vu.  Pour moi, le Viet Nam, c'est devenu autre chose AUSSI.  Je dis bien "aussi", car j'aime toujours autant la vie rurale, les rizieres, les montagnes, les iles, la mer, mais j'ai appris a apprehender un autre Viet Nam, celui qui avance.  Celui de la reconstruction, celui du commerce et de l'industrie. 

Excepte Saigon et Ha Noi que je n'aime vraiment pas, car trop surpeuplees, trop bruyantes, trop stressantes, j'apprecie de retrouver les villes.  Je disais que Buon Ma Thuot etait la ville ou j'aurais aime m'installer si elle s'etait trouvee en bord de mer, je m'apercois que Can Tho, bien que n'ayant pas de mer, m'a egalement seduite.  Le Mekong y est tellement vaste qu'on n'a pas la sensation d'etre dans une ville fermee.  L'horizon est vaste, on peut "voir loin", concept qui m'est cher et dont j'ai besoin.  A cote de cela, a Can Tho comme a Buon Ma Thuot, on trouve un Viet Nam et des Vietnamiens "authentiques" (je deteste ce mot, surtout lorsqu'il est employe par les visiteurs en mal d'images nostalgiques).  J'entends par la des gens et une vie, les us et coutumes vietnamiens en pleine mutation, une marche en avant ineluctable dans laquelle le progres, l'instruction, l'evolution ont leur place.

N'en deplaise a certains, le Viet Nam bouge, tres vite...

A bientot,
Pat

14 mai 2009

Can Tho, le 14 mai

Hello tout le monde,

Qui a dit "La vie est un long fleuve tranquille" ?  Celui-la, en tout cas, ne me connaissait pas.

A peine installee a Can Tho, voila que je dois repartir.  Destination : Nha Trang pour le moment, tant qu'a faire, autant retourner la ou j'ai ma famille. 

Apres quelques jours de decouvertes, de nouvelles connaissance et de pur bonheur, il etait ecrit que ca ne pouvait pas durer.  Non que je m'ennuie a Can Tho ou qu'il n'y ait de possibilites d'avenir, j'etais bien lancee, j'avais fait la connaissance d'un prof d'anglais (Vietnamien) qui m'avait propose de m'introduire dans les centres de langues ou ils recherchent des natifs pour enseigner, j'avais fait la connaissance du patron de Su, banquier et entrepreneur, du pere de celui-ci (je ne vous ai pas encore raconte ma journee en famille) et puis... patatras, la mauvaise nouvelle, il faut que je quitte Can Tho.

Je ne vous raconterai pas les tenants et aboutissants de cette histoire digne d'un film de serie B, si ce n'etait "dramatique", ce serait romantique.  Bref, tout ceci pour vous dire que des que l'on quitte le terrain de la decouverte touristique, on s'apercoit que les gens sont les memes partout.  La vie est compliquee, les situations les plus rocambolesques arrivent dans tous les pays du monde, il y a des fous partout.

S'il ne tenait qu'a moi, je resterais, peu de choses me font peur, surtout pas une bonne femme hysterique et completement cinglee, mais je ne tiens pas a etre un sujet d'inquietude permanent, je n'ai pas envie que des gens que j'apprecie et qui m'ont accueillie a bras ouverts se sentent obliges de "garder un oeil sur moi" pour qu'il ne m'arrive rien de facheux.  Je pars donc, la mort dans l'ame, pour la tranquillite de tous.

Je vous retrouverai donc depuis Nha Trang.  Je vais, comme c'etait prevu il y a quelques temps, chercher un travail, soit la, soit a Saigon si les opportunites ne se presentent pas.  J'espere que d'ici quelques mois les choses seront arrangees et je deciderai a ce moment-la d'un eventuel retour sur Can Tho.

A tout bientot sous de nouvelles latitudes !

Bises a tous,
Pat

 

09 mai 2009

Can Tho, le 9 mai 2009

Bonjour tout le monde,

Je profite qu'il y a de la connexion pour vous ecrire un petit post sans photos.  De un, je n'en ai pas fait, de deux, ca risquerait de me prendre trois heures.

Beaucoup de changements ces derniers temps !!!

Suite a un ras le bol et une petite depression, j'ai decide de quitter Nha Trang le 4 mai en attendant que la maison que nous voulions louer se libere enfin.  Il faisait un temps excecrable, beaucoup de pluie, peu de touristes excepte lors du long week-end du 30 avril et j'avais tendance a rester enfermee a l'hotel.  Une sorte de routine malsaine s'etait emparee de moi, je me sentais de plus en plus mal et il fallait que je "bouge" (dans tous les sens du terme).

J'ai donc fait le check-out a l'hotel, pris un ticket de bus pour Saigon et ... je ne savais pas encore si j'allais continuer ma route vers Can Tho ou rester quelques jours a Saigon.  J'attendais des nouvelles de Su pour savoir s'il etait disponible pour s'occuper de moi.

Arrivee le 5 mai a Saigon, j'ai contacte mon ami Son qui tient un guest house pres de l'aeroport pour savoir s'il avait de la place et mon ami Sum qui est de passage au Viet Nam pour visiter ses amis et sa famille.  Grande joie, Sum etait a Saigon et Son avait de la place.  J'ai donc evite soigneusement le quartier routard (Pham Ngu Lao) pour me rendre directement, en bus local, dans le district de l'aeroport. 

Quel bonheur !  Quelle difference !  Un autre Saigon !

Chez Son, on est tres bien recu, il est charmant, courtois, loquace et comme nous avons deja eu l'occasion de faire connaissance lors du projet Long An, nous etions heureux de nous retrouver.  Sum, lui, m'a invitee a passer la nuit dans sa famille et a faire un petit voyage d'une journee a My Tho avec celle-ci.  Une tres belle journee pendant laquelle j'ai pu admirer le nouveau pont sur la route de Ben Tre, un ouvrage d'art exceptionnel, j'en suis encore epoustouflee.  Quand on voit la largeur du fleuve a cet endroit, c'est vraiment du tout grand travail.  Il y a trois bras a enjamber, la vue est splendide et c'est un vrai delice de traverser ce pont.

Chez Sum, j'ai pu parler en francais avec sa maman, tout heureuse de pouvoir pratiquer a nouveau, elle parle tres bien malgre le temps passe et le peu d'occasion qui lui sont offertes de bavarder en francais.  Le papa est moins loquace car tres malade, mais il est vraiment charmant.  J'ai egalement pu gouter a l'excellente cuisine vietnamienne familiale, un vrai regal !  Et, bien entendu, impossible de finir les plats tant les quantites etaient grandes.  J'ai dormi comme un bebe dans cette grande et jolie maison, cela faisait des semaines que je n'avais pas aussi bien dormi, j'etais enchantee.  Je leur souhaite a tous longue vie et bonheur.

Le soir du deuxieme jour, je suis donc retournee chez Son apres etre passee acheter un billet pour Can Tho.  Su m'ayant contactee et dit que, meme s'il avait son travail, il trouverait des moments pour me guider ici et la et me presenter des personnes.  J'ai passe une excellente soiree a bavarder avec Son, il m'apprend enormement de choses sur la culture vietnamienne, le comportement des couples, le pourquoi du comment c'est parfois si difficile, etc.  Viet Kieu, il a une double sensibilite et peut mieux expliquer les choses.

Le 7 mai, j'ai repris mon sac et la route.  Direction Pham Ngu Lao pour prendre un motorbike qui m'a deposee dans le centre ville, un bus Mai Linh pour aller jusqu'a la gare routiere, un car Mai Linh pour aller jusqu'a Can Tho.  Depart de Saigon a 8 heures du matin, arrivee a Can Tho a 4 heures de l'apres-midi.  Fatiguee !!!

Je suis allee me poser a l'hotel ou nous avions fait halte avec Rafael lors de notre arrivee au Viet Nam, histoire de faire une sorte de pelerinage et de repartir a zero.  J'avais besoin d'un bain de jouvence vietnamienne.  Vu l'etat de mes finances, j'ai opte pour la chambre a 10 usd... Erk !!! Pas des plus propre, la clim heureusement, pas de frigo et une tele pourrie qui ne donnait qu'une seule chaine vietnamienne.  Pfff... ca commencait mal !!! En fait de pelerinage, c'etait plutot un chemin de croix...   Heureusement que Su est venu me distraire.  Nous avons passe une partie de la soiree ensemble avant qu'il reparte pour O Mon garder la ferme d'elevage pour la nuit.  Je suis alors allee faire un tour a Ninh Kieu, le parc en bord du fleuve ou se trouve la grande statue de Ho Chi Minh.  La, posee sur un banc, j'ai fait la connaissance de trois jeunes etudiantes qui m'ont demande si je voulais bien discuter avec elles afin qu'elles pratiquent leur anglais.  Nous avons passe une petite heure ensemble puis je suis allee me restaurer et suis rentree me reposer a l'hotel.  La journee avait ete tres longue et fatiguante.

Le lendemain matin, Su devait porter un bateau en reparation, il m'a emmenee voir l'atelier et j'ai pu ainsi voir les ouvriers au travail.  Tres different de chez nous et tres instructif.  Comme l'atelier est situe, forcement, le long de la riviere, j'ai pu egalement faire ma premiere experience des toilettes "nature".  A savoir un cagibi (intimite assuree) dans lequel une des planches est trouee et direct "tout a l'eau".  Marrant !  J'etais soulagee de n'avoir qu'un petit pipi a faire...

Jouxtant l'atelier, un petit commerce ou l'on prend son cafe et ou les clients peuvent bavarder en attendant qui son bateau, qui sa piece detachee, qui... rien, juste venir pour le plaisir de la discute.  Ambiance bon enfant, j'etais, bien evidemment, le pole d'attraction et j'ai pu une fois de plus sourire des regards curieux et des yeux que l'on detourne des que je m'en apercois.  Qui est cette blonde avec Su ?  D'ou vient-elle ? Oh, elle sait dire quelques mots en vietnamien !  J'ai eu des sourires et beaucoup de questions par personne interposee : je sais dire QUELQUES mots, pas tenir une conversation.  Un tres bon moment encore.

L'apres-midi, comme Su devait retourner a l'office (my company ! ca me fait rire), je suis allee me balader dans Can Tho a la recherche d'un autre hotel (marre de cette tele pourrie et pas d'internet, les soirees risquaient d'etre tres tres longues) et aussi a la decouverte de cette grande ville que je n'avais pas encore eu l'occasion de visiter vraiment lors de nos passages avec des clients. 

Can Tho est tres tres grande, tres tres animee et tres tres chaude.  Oufffff... J'ai frise l'insolation !  Les gens sont sympathiques et chaleureux, disent bonjour, s'essaient a trois mots d'anglais "What's your name ?" et ne sollicitent pas les etrangers pour leur vendre quelque chose.  Juste le plaisir de dire bonjour et d'entrer en contact quelques minutes.  Vivant a Nha Trang a l'annee, j'avais oublie qu'il etait possible de prendre un verre sur une terrasse sans devoir dire "khong, khong ban" (non, je n'achete pas) toutes les trois minutes.  Quel pied !

Apres une petite heure supplementaire de promenade, je suis allee me reposer dans un endroit (je ne peux l'appeler cafe) au bord de la riviere (un peu de vent, ouf).  La aussi, mis a part les vendeuses de billets de loterie, pas de sollicitation, pas d'enervement, juste le plaisir de s'asseoir et prendre un verre (jus d'orange pour changer du ca phe sua da).  Su passait dans le coin (entre deux courses pour son patron, il trouve toujours le temps de s'asseoir) et nous avons fini la journee ensemble avant qu'il reparte a nouveau pour sa garde de nuit. 

Ce matin, Su m'appelle pour m'inviter a aller prendre le cafe avec le pere de son patron.  "Tu pourras parler avec lui en anglais, il connait un peu"... Ben tiens !  Oui, quelques mots.  "Mais, tu sais parler le vietnamien, alors parle !".  Ben tiens !  Oui, quelques mots.  En fin de compte, nous avons sympathise, Su traduisait et le vieux monsieur et moi arrivions a plus ou moins nous comprendre un tiers francais (il connait... quelques mots), un tiers anglais et un tiers vietnamien.  Amusant, fatiguant et interessant car ici, je DOIS pratiquer le peu de vietnamien que je connais.  J'ai alors ete invitee a rejoindre la compagnie pour prendre le the, je crois que j'ai "tape dans l'oeil" (en tout bien tout honneur) de monsieur le pere du patron. 

Nous sommes ensuite alles reprendre mes bagages et je me suis installee dans le quartier de la compagnie, tout a fait en dehors du quartier touristique, dans un petit hotel sympa, pas cher, propre et avec tout le confort necessaire (clim, frigo, TV cablee, wifi).  Bon, la wifi, elle fonctionne quand elle veut, c'est agacant, mais pour le prix, je ne vais pas trop faire la difficile, si la connexion est mauvaise, j'irai dans un cafe pas tres loin ou je pourrai travailler un peu.  La, c'est "confort et connexion".  Je suis allee faire un tour de reperage tout a l'heure, la serveuse se rejouit de me voir demain.  Tu penses, je serai probablement la seule blanche et cela fera divertissement.

Apres un cafe cet apres-midi avec Monsieur le Pere et Su, chacun a pris sa route.  Su part jusqu'a lundi matin dans une autre province et, pour que je ne sois pas seule, il m'a conviee a aller prendre le cafe demain matin avec Monsieur le Pere.  Ce dernier m'a invitee a visiter d'autres provinces si je reste suffisamment longtemps a Can Tho.  Je ne sais pas trop ce que je vais pouvoir lui raconter, mais "T'inquiete, on est en famille".  Il en a de bonnes, Su, a m'embarquer dans des galeres pareilles !!!  D'un autre cote, le charmant monsieur a beaucoup de relations et il sait que je cherche du travail.  Je m'en vais donc le soigner "aux petits oignons", ce sera tout benefice pour nous.  Il etait marri que je doive rester seule toute une journee et tout content que j'accepte son invitation.  "Ne t'inquiete pas, il sera de retour lundi matin".  Je suis deja consideree comme une personne "a proteger", moi qui suis si independante, ca m'amuse et me flatte.

Ce soir, je suis allee manger un "bon" steak-frites au fast-food du CitiMarkt.  Bon, il n'etait pas vraiment, steak-frites, il l'etait.  Neanmoins, je ne reitererai pas l'experience, mes dents en ont pris un coup.  C'est apres mon repas que j'ai recu un coup de fil de Rafael m'annoncant que le demenagement est annule, le proprietaire ayant eu de nouvelles exigences, il me demandait ce que j'en pensais.  Comme j'avais promis, pour eux, de louer cette maison, j'etais un peu mal prise.  Entre mon envie de rester ici et la crainte de decevoir les tourtereaux, j'ai "passe le relais" et laisse le choix a Rafael qui m'a donne sa benediction.  Lui aussi, ainsi que Yen, en a marre de tous ces changements et m'a avoue etre soulage de ne pas faire cette location.  Excellente nouvelle !  Les jeunes "font leur vie" et vont se chercher une maison plus petite et moins chere et "maman" va rester la ou elle se sent bien pour l'instant, a Can Tho.

Qu'est-ce qui me plait dans cette grande ville ?

L'ambiance y est vraiment agreable. 
Les gens sont sympathiques, souriants, prompts a aider et a renseigner, heureux de rencontrer une etrangere.  Ce soir, je suis alle faire un tour dans un quartier de l'autre cote de la riviere.  Il y a beaucoup de cafes-jardins, de l'ambiance, de l'animation (bon, c'est samedi, jes uppose que ce n'est pas tant tous les jours), des karaokes en plein air, une petite foire avec des carousels pour les enfants, des lumieres et de la musique partout.  De la bonne, celle qui detend et distrait a la fois.  Comme je suis seule, je dois me debrouiller pour mes consommations, mes achats et cela m'amuse toujours autant lorsque les vendeuses ecrivent le montant sur leur calculette et que je le lis en vietnamien.  "Chi hop tieng viet ?" (madame parle le vietnamien) - "It chup" (un petit peu) - passez-moi l'orthographe, merci, je vous transcris en phonetique -.  Parfois alors commence une conversation et je suis obligee de repeter "it chup", en effet, je suis incapable de comprendre ce qu'elles me disent par manque de vocabulaire et a cause de la volubilite des demoiselles.  On en reste la, mais on a fait connaissance.  A demain ou apres...

C'est un grand centre.
Il y a beaucoup de magasins, de tout et a tous les prix.  Des marches, couverts et de rue.  Plusieurs supermarches et meme un Metro (le magasin - pour les Belges, l'equivalent du Makro).  Des societes, des banques, des hopitaux, des parcs, des squares, des quais amenages en parc-promenade,... bref, tout ce qui est necessaire a la vie d'une Europeenne qui aime parfois retrouver "son confort occidental".

Les opportunites.
J'espere trouver du travail ici, soit dans un des grands hotels de luxe, soit en donnant des cours de francais et peut etre meme d'anglais.  Il y a de nombreuses ecoles, une universite et d'apres Su et Monsieur le Pere, la demande est importante. 

La vie vietnamienne.
Ici, peu de touristes.  Ils sont concentres pour la plupart dans le quartier de Ninh Kieu et des que l'on sort de la, on se retrouve dans une ville totalement vietnamienne mais tres moderne, vivante, active.  Bien sur, on peut trouver cela a Nha Trang aussi et j'ai vraiment aime y vivre, mais ici c'est beaucoup plus grand et diversifie.  J'ai un peu la sensation, dans certains quartiers, d'etre en Belgique, le mauvais temps en moins.  C'est Bruxelles ou Liege avec les gens qui sourient, c'est la vie dehors, c'est le progres.

Il y a de l'eau et de l'espace.
J'avais peur de quitter Nha Trang et sa mer.  J'adoooooore la mer !  Mais ici, le fleuve est tellement large qu'on voit peu la difference.  La baignade ne me manquera pas, je n'allais jamais me baigner, le bleu par contre, du ciel et de l'eau me manqueront tres certainement, les iles aussi et le cote "vacances perpetuelles" qui n'existe pas ici.  Mais si je veux aller sur l'eau, pas de souci, il y a des bateaux a ne plus savoir qu'en faire, deux marches flottants, des petits arroyos ou il fait bon naviguer.  Tant sur terre qu'au bord du fleuve, on peut "voir loin", on n'a pas la sensation d'enfermement que je deteste.

Vous me direz : "Attends dans six mois, tu en auras ton compte".  Possible !  Je suis une nomade, l'appel du large se fait toujours sentir a un moment ou a un autre, mais pour l'instant, j'ai envie de me poser ici, car j'ai retrouve la joie de vivre que j'avais perdue a Nha Trang.  J'aime toujours autant Nha Trang, sa cote, sa mer, ses iles, je sais qu'elle va me manquer, mais je pourrai y retourner souvent puisque Rafael y reste vivre et travailler. 

Je n'arrete pas les tours, s'il y a des amateurs ou des clients qui desirent travailler avec nous, ce sera toujours avec plaisir.  Je compte rester en contact avec Qua s'il est d'accord... ca, c'est moins sur.  Au pire, je connais d'autres guides qui pourront le remplacer le cas echeant.  Je suis un peu triste de lui faire de la peine en quittant Nha Trang, je ne lui ai pas encore annonce la couleur... et je ne sais pas encore quand ni comment je vais le faire.  Mais bon, ca, c'est du domaine prive...  Le coeur a ses raisons...

Bonne journee !

Pat

Pour ceux qui veulent savoir... deux photos